Siemens SITRANS Serie Instrucciones De Servicio
Ocultar thumbs
Ver también para SITRANS Serie:
- Instrucciones de servicio (28 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (268 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens SITRANS Serie
Resumen de contenidos para Siemens SITRANS Serie
- Página 1 Sensores de velocidad SITRANS WS300 Instrucciones de servicio 08/2010 SITRANS...
-
Página 2: Exención De Responsabilidad
Deutschland E-mail: [email protected] • Las instrucciones para el uso de los instrumentos de medida de nivel Siemens Milltronics están disponibles en: www.siemens.com/level. Haga clic en Support, y Manuals / Operating Instructions. • Las instrucciones para el uso de los instrumentos de pesaje Siemens Milltronics están disponibles en: www.siemens.com/weighing. -
Página 3: Tabla De Contenido
Etapas de la instalación ....................11 Interconexión ........................12 Bornes de conexión (versión estándar) ..................12 Conexión terminales - Integradores Siemens Milltronics ..........13 Conexión terminales - Integrador SIWAREX FTC ...............13 Bornes de conexión (versión IS) .......................14 Conexión terminales - Integradores Siemens Milltronics ..........14 Conexión terminales - Integrador SIWAREX FTC ...............14... -
Página 5: Notas De Seguridad
Notas de seguridad Preste especial atención a las advertencias y notas resaltadas del resto del texto mediante cuadros color gris. ADVERTENCIA: información que se refiere a un marcado colocado en el producto. Significa que al no observar las precauciones de seguridad se puede provocar la muerte, lesiones corporales graves y/o daños materiales considerables. -
Página 6: Acerca Del Manual
Por favor dirija sus comentarios a [email protected]. Soporte Técnico El soporte está disponible las 24 horas al día. Para encontrar los interlocutores de Siemens Automation en todo el mundo (dirección, tel. y fax), consulte: www.siemens.com/automation/partner •Haga clic en Contacts by Product (Interlocutor para productos)y seleccione un ramo (+Process Automation >... -
Página 7: Sensor De Velocidad Sitrans Ws300
Milltronics BW100 • Milltronics BW500 • SIWAREX FTC • Electrónicas de otros fabricantes - consulte con su representante Siemens Los sensores SITRANS WS300 también ofrecen compatibilidad con modelos precedentes (Siemens): • Compuscale • Compuscale IIA • Compu-M • Compuscale II •... -
Página 8: Datos Técnicos
Datos técnicos Alimentación eléctrica • Estándar: +10 ... +30 V DC, máx. 60 mA • IS: +5 ... +16 V DC, 25 mA máx. (del interruptor-seccionador IS) Temperatura ambiente • Estándar: -40 ... +55 °C (-40 ... +131 °F) • IS: -25 ... +60 °C (-13 ... +140 °F) Entrada •... -
Página 9: Homologaciones
Los certificados de aprobación del interruptor-seccionador IS y del aislador Nota: son la propiedad de Pepperl+Fuchs. Le invitamos a descargar copias en www.siemens.com/continuous-weighing. Hacer clic en Support, y Approvals / Certificates, para visualizar el certificado correspondiente. (Pepperl + Fuchs #NJ0.8-5GM-N) Homologaciones del interruptor de proximidad •... -
Página 10: Instalación
Instalación La instalación debe ser efectuada únicamente por personal de servicio Nota: calificado, observando las indicaciones y los procedimientos de seguridad. Dimensiones 305 mm (12.0") 50 mm 131 mm (1.96") (5.16") 89 mm ø vástago: (3.5") 8,0 mm (5/16") 60 mm (2.38") ø... -
Página 11: Montaje
Montaje El eje de entrada del sensor WS300 puede acoplarse directamente y sin soporte externo al eje impulsor de la polea accionada por la cinta transportadora. El vástago retenedor impide la rotación del sensor y puede completarse con un resorte para atenuar cambios bruscos de velocidad. -
Página 12: Montaje En Polea De Cola
Montaje en polea de cola resorte de tensión soporte angular (suministrado) ranurado para cinta vástago retenedor ≥ 10 mm (0.375") WS300 conducto flexible soporte angular ranurado resorte de tensión (suministrado) para vástago retenedor vástago retenedor (longitud adaptada) 89 mm (3.5") WS300 conducto flexible Notas:... -
Página 13: Montaje En Polea De Cambio De Dirección/Polea De Contracurvado
Montaje en polea de cambio de dirección/polea de contracurvado resorte de tensión (suministrado) larguero (viga) WS300 cinta conducto flexible resorte de tensión larguero (viga) taladro 3/8" para vástago retenedor vástago retenedor (longitud adaptada) polea de cambio de dirección/polea de contracurvado 89 mm (3.5") WS300... -
Página 14: Montaje Con Acoplamiento Roscado Para Eje
Montaje con acoplamiento roscado para eje tornillo de 95 mm 25 mm presión (3.75") (1.0") 25 mm M12x1.75 (1.0") .254mm (.010") A M12x1.75 (el acoplamiento debe fijarse con un adhesivo para roscas (p.ej. Loctite) Se aplican todas las instrucciones de instalación. Véase “Etapas de la Nota: instalación"... -
Página 15: Etapas De La Instalación
Insertar el cable en el conducto flexible para que el sensor quede suspendido. Conectar el SITRANS WS300 al integrador. Véase Conexión terminales - Integradores Siemens Milltronics, o Conexión terminales - Integrador SIWAREX FTC en página 13. ADVERTENCIA: El vástago retenedor debe fijarse firmemente al sensor WS300. -
Página 16: Interconexión
Interconexión La instalación debe ser efectuada únicamente por personal de servicio Nota: calificado, de conformidad con todos los códigos locales aplicables. Para interconectar el sensor de velocidad y el integrador se debe utilizar cable apantallado, 3 conductores 0,82 mm (18 AWG) Para conectar el sensor SITRANS WS300 IS al interruptor-seccionador se debe utilizar un cable apantallado, 2 conductores 0,324 (22 AWG). -
Página 17: Conexión Terminales - Integradores Siemens Milltronics
Conexión a tierra. Conectar el blindaje del cable a tierra en otro punto. Notas: • Conectar el blindaje del cable a tierra UNICAMENTE en el integrador. • Conectar la caja del sensor de velocidad a tierra para maximizar el rendimiento. Conexión terminales - Integradores Siemens Milltronics WS300 (sentido estándar (sentido (Tierra) anti-... -
Página 18: Bornes De Conexión (Versión Is)
Notas: • Conectar el blindaje del cable a tierra UNICAMENTE en el integrador. • Conectar la caja del sensor de velocidad a tierra para maximizar el rendimiento. Conexión terminales - Integradores Siemens Milltronics Interruptor- WS300 IS seccionador IS Integrador Borne entrada de la señal de... -
Página 19: Mantenimiento
Las vibraciones y el ruido son signos de desgaste en los cojinetes. Si al utilizar el sensor se observan vibraciones o ruidos importantes en el cojinete, recomendamos devolver el sensor a Siemens y solicitar la reparación. Piezas de recambio recomendadas •... -
Página 20: Instalación En Zonas Potencialmente Explosivas
Ta = –40°C to 55°C SIRA 06ATEX9303X IECEx SIR 08.0070X 159134 Do Not Open When An Explosive Dust Atmosphere is Present Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Peterborough Made In Canada SITRANS WS300 IS SPEED SENSOR 7ML1234-56789-0ABC-D Serial No.: GYZ / V1234567 N117 Input: 5–16 V... -
Página 21: Instrucciones Específicas Para Instalaciones En Entornos Peligrosos
Instrucciones específicas para instalaciones en entornos peligrosos (Directiva europea ATEX 94/9/CE, Anexo II, 1/0/6) Estas instrucciones se refieren al aparato que ha obtenido el certificado número SIRA 06ATEX9303X: Para más detalles acerca de la utilización y el montaje, ver el manual de instrucciones. -
Página 22: Notas
Notas Página 18 Sensor SITRANS WS300 – INSTRUCCIONES DE SERVICIO 7ML19985ML21... -
Página 24: Más Información
Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Sujeto a cambios sin previo aviso Industry Automation (IA) 7ML19985ML21 Rev. 1.1 1954 Technology Drive P.O. Box 4225 *7ml19985ML21* © Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2010 Peterborough, ON Canadá K9J 7B1 Impreso en CanadÆ email: [email protected] www.siemens.com/processautomation...