Siemens SITRANS F Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. SITRANS F
  6. Instrucciones de servicio
Siemens SITRANS F Instrucciones De Servicio

Siemens SITRANS F Instrucciones De Servicio

Caudalímetros ultrasónicos
Ocultar thumbs Ver también para SITRANS F:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SITRANS F
Caudalímetros ultrasónicos
APP SITRANS CONNECTION
IInstrucciones de servicio
Edición
4/2014
Answers for industry.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SITRANS F

Resumen de contenidos para Siemens SITRANS F

  • Página 1 SITRANS F Caudalímetros ultrasónicos APP SITRANS CONNECTION IInstrucciones de servicio Edición 4/2014 Answers for industry.

  • Página 3: Caudalímetros Ultrasónicos

    Introducción Ajustes principales de SITRANS CONNECTION Configurar el caudalímetro SITRANS para que se comunique con SITRANS SITRANS F CONNECTION Iniciar las conexiones Caudalímetros ultrasónicos (Administrador de sesiones) APP SITRANS CONNECTION Comunicación con el caudalímetro SITRANS Instrucciones de servicio Solución de problemas...
  • Página 4 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Introducción ............................7 ¿Qué es la app SITRANS CONNECTION? .................. 7 Requisitos de la app SITRANS CONNECTION ................8 Conexión al puerto serie del SITRANS F US ................8 Sinopsis del terminal ........................10 Ajustes principales de SITRANS CONNECTION ................... 11 Ajustes del terminal ........................
  • Página 6 Índice Configurar el caudalímetro SITRANS para que se comunique con SITRANS CONNECTION ....25 Configuración de RS-232 ......................25 3.1.1 Dispositivo iOS ..........................25 3.1.2 Caudalímetro SITRANS ......................26 Conexiones de cables ......................... 27 3.2.1 Conexión de cables ........................27 Iniciar las conexiones (Administrador de sesiones) ................
  • Página 7 Índice Figuras Figura 1-1 Ventana de ajustes principales ....................10 Figura 2-1 Ajustes del terminal ........................12 Figura 2-2 Ajustar el tamaño del texto ......................13 Figura 2-3 Ajustes avanzados ........................14 Figura 2-4 Ajustes del teclado ........................17 Figura 2-5 Ajustes serie ..........................
  • Página 8 Índice APP SITRANS CONNECTION Instrucciones de servicio, 04/2104, A5E33896959-AA...

  • Página 9: Introducción

    ● La función para compartir una sesión segura con un solo toque permite a un ingeniero del soporte técnico de Siemens ver e interactuar con la ventana del terminal iPad o iPhone ●...

  • Página 10: Requisitos De La App Sitrans Connection

    Puesto que no todos nuestros medidores están equipados con un puerto serie DB9, Siemens ofrece 2 kits de conexión adicionales para conectar aquellos dispositivos que no lo tienen. La tabla siguiente muestra todas las variantes de medidores, el tipo de puerto serie y el kit de conexión necesario.

  • Página 11: Requisitos De Conectividad

    Introducción 1.3 Conexión al puerto serie del SITRANS F US Tabla 1- 1 Requisitos de conectividad Tipo de medidor Puerto serie Tipo de dongle Kit de conexión FUP1010 (IP67) Amphenol Estándar (negro) A5E32299677 FUE1010 (IP65) Borne cableado Estándar (negro) A5E32299675 FUE1010 (IP65) con Null-módem (marrón)

  • Página 12: Sinopsis Del Terminal

    Introducción 1.4 Sinopsis del terminal Sinopsis del terminal La figura muestra la ventana principal de SITRANS CONNECTION (para iPhone) y señala las funciones principales de la interfaz de usuario. ① ⑤ Indicador de transferencia de datos Icono del menú Herramientas ②...

  • Página 13: Ajustes Principales De Sitrans Connection

    Ajustes principales de SITRANS CONNECTION La página de ajustes principales se abre a través del icono . Aquí se establecen los ajustes predeterminados de la aplicación para todas las sesiones. Algunos de estos ajustes predeterminados pueden modificarse en conexiones guardadas individualmente (consulte el apartado 4 - Administrador de sesiones).

  • Página 14: Ajustes Del Terminal

    Ajustes principales de SITRANS CONNECTION 2.1 Ajustes del terminal Ajustes del terminal Figura 2-1 Ajustes del terminal 2.1.1 Columnas (valor predeterminado: 80) Soporta todos los anchos de columna hasta un máximo de 132 caracteres. 2.1.2 Filas (valor predeterminado: 24) Soporta cualquier número de filas en la pantalla. 2.1.3 Scrollback (retroceso) (valor predeterminado: 100) Número de líneas que conserva el terminal para poder revisarlas.

  • Página 15: Clear On Contact (Borrar Al Conectar)

    Registra todas las salidas imprimibles en un archivo guardado en el dispositivo iOS. Los archivos de registro pueden cargarse en la página web de Siemens SITRANS CONNECTION o bien extraerse por medio de iTunes. Por lo general, esta función se activa cuando el usuario desea descargar un archivo de datos desde el caudalímetro SITRANS.

  • Página 16: Auto Upload Logs (Carga Automática De Registros) (Ajuste Predeterminado: Disabled (Desactivada)

    Ajustes principales de SITRANS CONNECTION 2.1 Ajustes del terminal 2.1.8 Auto Upload Logs (carga automática de registros) (ajuste predeterminado: Disabled (desactivada) Carga automáticamente los archivos de registro en una ubicación remota (servidor remoto) cuando finaliza la sesión. Tenga en cuenta que esta función no está activa si la conectividad Wi-Fi o 3G no está...
  • Página 17 Ajustes principales de SITRANS CONNECTION 2.1 Ajustes del terminal ● Cursor Permite elegir el estilo del cursor; el ajuste predeterminado es subrayado. Opciones: ● Ninguno ● Contorno ● Bloque ● Línea vertical ● Subrayado ● Blink Cursor (parpadeo del cursor) Establece el comportamiento del cursor;...
  • Página 18 Ajustes principales de SITRANS CONNECTION 2.1 Ajustes del terminal SITRANS repetirá los caracteres escritos, por lo que el ajuste predeterminado (Automático) es aceptable. Opciones: ● Automático ● Encendido ● Apagado ● Term Environment (entorno del terminal) Ajuste únicamente indicativo, SITRANS CONNECTION es un terminal VT100. ●...

  • Página 19: Ajustes Del Teclado

    Ajustes principales de SITRANS CONNECTION 2.2 Ajustes del teclado ● Medio (el texto se envía en bloques de 256 bytes con 1 segundo de pausa entre los bloques) ● Lento (el texto se envía en bloques de 128 bytes con 1 segundo de pausa entre los bloques) Ajustes del teclado Hay 3 elementos de configuración en la sección de ajustes del teclado incluida en los...

  • Página 20: Tecla Intro

    Ajustes principales de SITRANS CONNECTION 2.3 Ajustes serie 2.2.2 Tecla Intro SITRANS CONNECTION tiene 3 opciones para el comando que se envía al pulsar la tecla Intro. El ajuste predeterminado es "Retorno de carro" (0x0D), que es el estándar de OSX. Este ajuste puede cambiarse a Line Feed (avance de línea) (0x0A) o a Carriage Return (retorno de carro) seguido de avance de línea (0x0D0A) cada vez que se pulsa la tecla Intro.

  • Página 21: Connect Automático

    Ajustes principales de SITRANS CONNECTION 2.3 Ajustes serie 2.3.1 Connect Automático La app SITRANS CONNECTION se conecta automáticamente a la conexión de cable física (C2-RJ45V o serie) cuando se enchufa al puerto del iPhone, iPad o iPod. Esto sucede tanto si hay una conexión Telnet o SSH como si no (en la lista de conexiones aparecerá...

  • Página 22: Control De Flujo

    Ajustes principales de SITRANS CONNECTION 2.4 Ajustes SSH 2.3.4 Control de flujo El ajuste predeterminado de RTS/CTS de hardware es apto para la comunicación con caudalímetros SITRANS. Si se cambia el ajuste del control de flujo deberá extraerse el cable C2-RJ45V y volver a insertarse para reajustar su configuración. Opciones: ●...

  • Página 23: Autenticación De Teclado (Ssh)

    Siemens. Cada sesión simultánea del terminal en el dispositivo iOS puede compartirse de forma independiente en la página web del servidor privado de Siemens y hacerse accesible utilizando códigos autentificadores únicos e individuales. El esquema inferior ofrece una sinopsis sencilla de cómo funciona la función para compartir sesión:...

  • Página 24: Servidor Siemens Sitrans Connection

    2.5.1 Servidor Siemens SITRANS CONNECTION El servidor remoto privado de Siemens se configura automáticamente en el iPhone o iPad para compartir sesiones con él. El rendimiento del terminal end-to-end puede variar en función de la carga actual del servidor y de la latencia tanto del dispositivo Apple como del ingeniero del servicio remoto que trabaja desde el servidor privado de Siemens.

  • Página 25: Acerca De Sitrans Connection

    App Store. 2.6.2 Copyright Año y titular del copyright. SITRANS CONNECTION es una marca registrada propiedad de Siemens Industry Inc. 2.6.3 About SITRANS CONNECTION (Acerca de SITRANS CONNECTION) Información relacionada con la app SITRANS CONNECTION; muestra la versión, información del copyright, desarrolladores, licencia LibSSH2 y cualquier otra licencia de...
  • Página 26 Ajustes principales de SITRANS CONNECTION 2.6 Acerca de SITRANS CONNECTION APP SITRANS CONNECTION Instrucciones de servicio, 04/2104, A5E33896959-AA...

  • Página 27: Configurar El Caudalímetro Sitrans Para Que Se Comunique Con Sitrans Connection

    Configurar el caudalímetro SITRANS para que se comunique con SITRANS CONNECTION Este apartado del manual del usuario proporciona las instrucciones necesarias para establecer una comunicación serie entre un iPhone o iPad y un caudalímetro no intrusivo SITRANS. Configuración de RS-232 3.1.1 Dispositivo iOS Abra el menú...

  • Página 28: Caudalímetro Sitrans

    Configurar el caudalímetro SITRANS para que se comunique con SITRANS CONNECTION 3.1 Configuración de RS-232 3.1.2 Caudalímetro SITRANS 1. Abra el menú de configuración RS-232/instalación del medidor. 2. Compruebe que los ajustes RS-232 mostrados abajo coinciden con los ajustes del terminal en la app SITRANS CONNECTION, tal como se muestran en el punto 3.1.2.

  • Página 29: Conexiones De Cables

    Configurar el caudalímetro SITRANS para que se comunique con SITRANS CONNECTION 3.2 Conexiones de cables Conexiones de cables 3.2.1 Conexión de cables Consulte la tabla del punto 1.3 para determinar los requisitos de cables para el tipo de caudalímetro SITRANS correspondiente. Los caudalímetros equipados con un conector DB9 integral solo necesitan el cable C2-RJ45V y el dongle "Null-módem".
  • Página 30 Configurar el caudalímetro SITRANS para que se comunique con SITRANS CONNECTION 3.2 Conexiones de cables APP SITRANS CONNECTION Instrucciones de servicio, 04/2104, A5E33896959-AA...

  • Página 31: Iniciar Las Conexiones (Administrador De Sesiones)

    Iniciar las conexiones (Administrador de sesiones) Si la función "Auto Connect" (conexión automática) está activada en el menú de ajustes de SITRANS CONNECTION, el dispositivo iOS se conectará inmediatamente al caudalímetro SITRANS (siempre que las configuraciones serie de ambos dispositivos coincidan, tal como se ha descrito anteriormente).

  • Página 32: Conexión Rápida

    Iniciar las conexiones (Administrador de sesiones) 4.2 Conexión rápida sesión que esté abierta (de color azul) puede compartirse con un usuario remoto tocando el icono "Globo". La sesión se detiene tocando el botón "Expulsar". Si se detiene una sesión o bien se excede su tiempo, sigue estando visible en el Administrador de sesiones hasta que se borra con el botón X o se reinicia con el botón Reiniciar.
  • Página 33 Iniciar las conexiones (Administrador de sesiones) 4.2 Conexión rápida Al pulsar el botón "+" en la página Gestionador de sesión (tal como se muestra en la figura anterior) se abre la pantalla de conexión rápida. Este cuadro de diálogo permite iniciar rápidamente una nueva conexión serie o una conexión reciente guardada automáticamente.
  • Página 34 Iniciar las conexiones (Administrador de sesiones) 4.2 Conexión rápida APP SITRANS CONNECTION Instrucciones de servicio, 04/2104, A5E33896959-AA...

  • Página 35: Comunicación Con El Caudalímetro Sitrans

    Una vez conectado con el caudalímetro SITRANS por medio de SITRANS CONNECTION se encuentra efectivamente en modo de terminal; es lo mismo que utilizar el programa "Si-Ware" de Siemens en modo de terminal pero desde un dispositivo iOS en lugar de un PC.

  • Página 36: Figura 5-2 Selección De Teclas Personalizadas

    Comunicación con el caudalímetro SITRANS 5.1 Configuración inicial Tocando sucesivamente el icono se irá cambiando entre los 3 modos, a saber: 1. Sin teclas especiales 2. Teclas especiales fijas 3. Teclas especiales programables: (se indica con una barra blanca encima de la tecla) Se recomienda utilizar la pantalla personalizada predeterminada, tal como se muestra arriba, pues ofrece al usuario las 4 teclas de dirección necesarias para navegar por el menú...

  • Página 37: Figura 5-3 Ajustes De Presencia Del Teclado

    Comunicación con el caudalímetro SITRANS 5.1 Configuración inicial Iluminación del teclado Para aprovechar al máximo el tamaño limitado de la pantalla del iPhone, SITRANS CONNECTION permite que los datos del terminal se solapen con la visualización del teclado, con lo que se ven los datos de comunicación mientras se sigue proporcionando acceso al teclado.

  • Página 38: Navegar Por El Menú Del Sitrans

    Comunicación con el caudalímetro SITRANS 5.2 Navegar por el menú del SITRANS Figura 5-4 Brillo del teclado Navegar por el menú del SITRANS Cuando aparece la respuesta "? For help", el usuario puede escribir simplemente "menu<CR>" para acceder al menú del caudalímetro SITRANS; seguidamente podrá utilizar las 4 teclas de dirección para navegar por el menú...

  • Página 39: Figura 5-5 Pantalla Del Menú Principal

    Comunicación con el caudalímetro SITRANS 5.2 Navegar por el menú del SITRANS ① ③ Pantalla del menú Teclado personalizado seleccionado principal ② ④ Teclado iOS en Teclas de dirección para navegar por el menú segundo plano para ver mejor los datos serie superpuestos Figura 5-5...

  • Página 40: Descargar Archivos De Datos (Registro De La Consola)

    Comunicación con el caudalímetro SITRANS 5.3 Descargar archivos de datos (registro de la consola) Descargar archivos de datos (registro de la consola) Una opción que se usa con frecuencia en la comunicación serie con los caudalímetros SITRANS es la posibilidad de descargar y guardar archivos de datos. Entre los archivos disponibles para la descarga se incluyen el registrador de datos, los datos de programación del emplazamiento y el gráfico de señales del sensor.

  • Página 41: Descargar Archivos

    Comunicación con el caudalímetro SITRANS 5.3 Descargar archivos de datos (registro de la consola) 5.3.2 Descargar archivos En lugar de registrar toda la actividad de SITRANS CONNECTION, quizás sea más útil para el usuario registrar únicamente datos concretos, concretamente archivos seleccionados para la descarga, por ejemplo el registrados de datos de SITRANS.

  • Página 42: Figura 5-7 Menú Archivo Y Opciones De Control De Archivo

    Comunicación con el caudalímetro SITRANS 5.3 Descargar archivos de datos (registro de la consola) Opciones de control de archivo, que permite acceder a las diferentes acciones posibles (véase la figura siguiente). ● Borrar ● Borrar todo ● Copiar al Clipboard (para visualizar en la pantalla del dispositivo iOS) ●...

  • Página 43: Figura 5-8 Editor Del Portapapeles

    Comunicación con el caudalímetro SITRANS 5.4 Administrador de conexiones Figura 5-8 Editor del portapapeles ● Para enviarse uno mismo el archivo por correo electrónico o bien enviarlo a otra persona debe tocarse el botón "Enviar vía Email", Se abrirá automáticamente el correo electrónico del iOS con el archivo adjunto.

  • Página 44: Administrador De Conexiones

    Comunicación con el caudalímetro SITRANS 5.4 Administrador de conexiones Administrador de conexiones Tal como se ha explicado anteriormente, el administrador de conexiones se utiliza para crear, modificar e iniciar conexiones guardadas. Si se toca el administrador de conexiones en la pantalla del administrador de sesiones se abrirá el administrador de conexiones, en el que pueden gestionarse todas las conexiones guardadas.

  • Página 45: Administrar Conexiones En Carpetas

    Comunicación con el caudalímetro SITRANS 5.4 Administrador de conexiones 5.4.2 Administrar conexiones en carpetas El administrador de conexiones permite crear conexiones, agrupar conexiones en subcarpetas y también clonar conexiones y desplazarlas entre las subcarpetas. Dichas carpetas se guardan dentro del sistema de archivos de la aplicación SITRANS CONNECTION, en el iPhone o iPad.

  • Página 46: Opciones De Sesión

    Comunicación con el caudalímetro SITRANS 5.5 Opciones de sesión ① Toque la flecha azul situada junto a la conexión ② Desplácese hasta la parte inferior de la pantalla para elegir una opción Figura 5-11 Administración de archivos y carpetas También es posible crear una subcarpeta dentro de otra carpeta que tenga conexiones. Tenga en cuenta que si se borra una carpeta con conexiones, estas se desplazarán hasta la carpeta raíz en lugar de borrarse junto con la carpeta.

  • Página 47: Compartir Sesión

    ● Al tocar el icono se intentará compartir automáticamente la sesión del terminal seleccionado con el servidor privado de Siemens con el fin de que un ingeniero del soporte técnico remoto pueda ver e interactuar con la sesión del terminal al mismo...

  • Página 48: Establecer Una Sesión De Soporte Técnico

    Dicho código se utiliza para asegurar el acceso a los usuarios de iPad y iPhone y aparece automáticamente en la consola privada de Siemens, desde la que el ingeniero del soporte técnico de Siemens tendrá acceso al mismo. Adicionalmente, el código autentificador de 7 dígitos se publica para el usuario en caso necesario.

  • Página 49: Acceso De Usuario Remoto

    Siemens por parte de un ingeniero cualificado del soporte técnico de SITRANS. Cuando se comparte una sesión, el ingeniero tiene acceso a ella en el servidor de consola privado de Siemens y solo tiene que hacer clic en el código para conectarse directamente a la sesión compartida.
  • Página 50 Comunicación con el caudalímetro SITRANS 5.6 Compartir sesión APP SITRANS CONNECTION Instrucciones de servicio, 04/2104, A5E33896959-AA...

  • Página 51: Solución De Problemas

    Solución de problemas Este apartado trata problemas habituales comunicados por los usuarios, soluciones típicas y soluciones alternativas. Problemas de conectividad serie Los problemas de conectividad serie se dividen en 2 tipos: ● SITRANS CONNECTION no reconoce el cable C2-RJ45V o no se comunica con él ●...

  • Página 52: No Se Detecta La Consola

    Solución de problemas 6.1 Problemas de conectividad serie 6.1.2 No se detecta la consola Si aparece este error y hay un cable enchufado en el dispositivo iOS, compruebe que el dispositivo iOS detecte el cable yendo a los ajustes generales del dispositivo iOS -> acerca de ->...

  • Página 53: Problemas A La Hora De Compartir Sesión

    6.2 Problemas a la hora de compartir sesión Problemas a la hora de compartir sesión Si falla la función de compartir sesión con el servidor de consola de Siemens o si aparece el aviso "Error al conectar / leer del servidor de control remoto": ●...
  • Página 54 Solución de problemas 6.2 Problemas a la hora de compartir sesión APP SITRANS CONNECTION Instrucciones de servicio, 04/2104, A5E33896959-AA...
  • Página 56 Para más información www.siemens.com/flow Siemens Industry, Inc. Sujeto a cambios sin notificación previa Industry Automation Division de doc.: A5E33896959 Ultrasonic Flow Lit. N A5E33896959-AA Hauppauge, NY 11788 © Siemens AG 04.2014 www.siemens.com/processautomation...

Tabla de contenido