Instrukcja Obsługi; Ogólne Bezpieczeństwo Podczas Spawania Łukowego - Telwin Maxima 200 Synergic Manual De Instrucciones

високо напрежение от тези на вторичния трансформатор с ниско
напрежение.
Използвайте всички оригинални шайби и винтове, за затварянето
на структурата.
10. ОТКРИВАНЕ НА ПОВРЕДИ
В СЛУЧАЙ НА НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛНО ФУНКЦИОНИРАНЕ НА
ЕЛЕКТРОЖЕНА, ПРЕДИ ДА НАПРАВИТЕ ПО СИСТЕМАТИЧНА ПРОВЕРКА
ИЛИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ СЕРВИЗНИЯ ЦЕНТЪР, ПРОВЕРЕТЕ СЛЕДНИТЕ
НЕЩА:
- Да проверите, дали основния прекъсвач е включен, в положение
"ON" и дали свети съответната лампа.; в противен случай дефекта се
намира в захранващата линия (кабели, контактни ключове и/ или
вилки, предпазители и т.н.).
- Дали не е включена жълтата индикаторна лампа, която сигнализира
за включване на защитата от свръхнапрежение или много ниско
напрежение или късо съединение.
- Проверете, дали за отделните режими на заваряване, сте спазили
номиналния времеви режим, т.е. дали сте правили почивки
повреме на работа за охлаждане на машината; в случай на
задействане на термостата, изчакайте естественото охлаждане на
машината, проверете изправността на вентилатора.
- Проверете напрежението на линията. Ако напрежението е
прекалино високо или ниско машината няма да работи.
- Проверете, дали няма късо съединение на изхода на електрожена:
в случяй, че има такова , отстранете го.
- Проверете, дали свързването на заваръчната система, е извършено
правилно, особено свързването на щипката на замасяващия кабел
с детайла, да бъде без изолиращи матеиали (напр. лакове).
- Използвания защитен газ да бъде правилен и в правилно
количество.
UWAGA: PRZED ROZPOCZĘCIEM SPAWANIA NALEŻY UWAŻNIE
PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI!
SPAWARKA Z CIĄGŁYM PODAWANIEM DRUTU PRZEZNACZONA DO
SPAWANIA ŁUKOWEGO METODĄ MIG-MAG, FLUX, TIG I MMA ZALECANA
DO UŻYTKU PRZEMYSŁOWEGO I PROFESJONALNEGO.
Uwaga: W dalszej części tej instrukcji zostanie zastosowana nazwa
"Spawarka" i "Spawarka wieloprocesowa" dla modelli zalecanych do
spawania metodą MIG-MAG E FLUX, TIG, MMA.
1. OGÓLNE BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS SPAWANIA ŁUKOWEGO
Operator powinien być odpowiednio przeszkolony w zakresie
bezpiecznego używaniu spawarki, jak również poinformowany
o zagrożeniach związanych z procesami spawania łukowego,
odpowiednich środkach ochronnych oraz procedurach awaryjnych.
(Odwołaj się również do normy "EN 60974-9: Sprzęt do spawania
łukowego. Część 9: Instalacja i użytkowanie").
- Unikać bezpośrednich kontaktów z obwodem spawania; w
niektórych okolicznościach napięcie jałowe wytwarzane przez
generator może być niebezpieczne.
- Podłączanie przewodów spawalniczych, operacje mające na celu
kontrolę oraz naprawa powinny być wykonane po wyłączeniu
spawarki i odłączeniu zasilania urządzenia.
- Przed wymianą zużytych elementów uchwytu spawalniczego
należy wyłączyć spawarkę i odłączyć zasilanie.
- Wykonać instalację elektryczną zgodnie z obowiązującymi
normami oraz przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy.
- Spawarkę należy podłączyć wyłącznie do układu zasilania
wyposażonego w uziemiony przewód neutralny.
- Upewnić się, że wtyczka zasilania jest prawidłowo podłączona do
uziemienia ochronnego.
- Nie używać spawarki w środowisku wilgotnym lub mokrym lub też
podczas padającego deszczu.
- Nie używać kabli z uszkodzoną izolacją lub poluzowanymi
połączeniami.
- Nie spawać pojemników, kontenitorów lub przewodów rurowych,
które zawierają lub zawierały ciekłe lub gazowe substancje
łatwopalne.
- Nie stosować rozpuszczalników chlorowanych do materiałów
czystych i nie przechowywać w ich pobliżu.
- Nie spawać zbiorników pod ciśnieniem.
- Usunąć z obszaru pracy wszelkie substancje łatwopalne(np.
drewno, papier, szmaty, itp.).
- Upewnić sie, czy w pobliżu łuku jest odpowiednia wentylacja
powietrza lub czy znajdują się odpowiednie środki służące
do usuwania oparów spawalniczych; należy systematycznie
sprawdzać, aby ocenić granice działania oparów spawalniczych w
zależności od ich składu, stężenia i czasu trwania samego procesu
spawania.
- Przechowywać butlę z dala od źródeł ciepła i chronić przed
bezpośrednim działaniem promieniowani słonecznych (jeżeli
używana).
- Zastosuj odpowiednią izolację elektryczną pomiędzy uchwytem
spawalniczym, spawanym
uziemionymi częściami metalowymi, które znajdują się w pobliżu
(są dostępne).
W tym celu należy nosić rękawice, obuwie ochronne, nakrycie
głowy i odzież ochronną przewidziane do tego celu oraz stosować
pomosty lub chodniki izolacyjne.
- Chroń zawsze oczy przy pomocy specjalnych filtrów zgodnych z
normą UNI EN 169 lub UNI EN 379, zamontowanych na maskach
lub przyłbicach spawalniczych zgodnych z normą UNI EN 175.
Noś odpowiednią odzież ognioodporną (zgodną z normą UNI EN
- 130 -
(PL)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
przedmiotem i ewentualnymi