Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1*
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 56
Εικόνα
Πριν την πρώτη χρήση
Τοποθετήστε τη χειρολαβή προσεκτικά πάνω στο
κύριο περίβλημα και βιδώστε την.
1*
Εικόνα
BKS4 dry (12/11) (Innenteil)
Πριν την πρώτη χρήση
Τοποθετήστε τη χειρολαβή προσεκτικά πάνω στο
2
Εικόνα
κύριο περίβλημα και βιδώστε την.
Πριν την πρώτη χρήση
Τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα χεριού στο πέλμα
1*
Εικόνα
δαπέδου και ασφαλίστε την.
BKS4 dry (12/11) (Innenteil)
el
2
Ρύθμιση της δύναμης αναρρόφησης
Τοποθετήστε τη χειρολαβή προσεκτικά πάνω στο
el
Εικόνα
1*
Για το λύσιμο του πέλματος δαπέδου πατήστε το
Εικόνα
κύριο περίβλημα και βιδώστε την.
Τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα χεριού στο πέλμα
κουμπί απασφάλισης και τραβήξτε έξω την ηλεκτρική
Τοποθετήστε τη χειρολαβή προσεκτικά πάνω στο
5
δαπέδου και ασφαλίστε την.
Εικόνα
σκούπα χεριού από το πέλμα.
9.11.14 16:28 Seite 56
2
κύριο περίβλημα και βιδώστε την.
Εικόνα
Για το λύσιμο του πέλματος δαπέδου πατήστε το
Ανοίξτε παρακαλώ τις σελίδες με τις εικόνες!
Σπρώξτε το συρόμενο διακόπτη στην επιθυµητή θέση,
2
Εικ.
Τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα χεριού στο πέλμα
κουμπί απασφάλισης και τραβήξτε έξω την ηλεκτρική
για να ρυθµίσετε την ισχύ αναρρόφησης:
2
Εικόνα
Για την τοποθέτηση στον τοίχο αναζητήστε µια θέση
δαπέδου και ασφαλίστε την.
σκούπα χεριού από το πέλμα.
Θέση 1 = µεσαία βαθμίδα ισχύος για απλές
Φόρτιση
Τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα χεριού στο πέλμα
κοντά σε µια πρίζα και στερεώστε το σταθµό φόρτισης
Για το λύσιμο του πέλματος δαπέδου πατήστε το
εργασίες καθαρισμού
δαπέδου και ασφαλίστε την.
µε τη βοήθεια των συνηµµένων βιδών στον τοίχο.
κουμπί απασφάλισης και τραβήξτε έξω την ηλεκτρική
2
!
=> Η συσκευή έχει ένα μεγαλύτερο χρόνο λειτουργίας.
Εικ.
Προσοχή: Πριν την πρώτη λειτουργία πρέπει να
Φόρτιση
Για το λύσιμο του πέλματος δαπέδου πατήστε το
σκούπα χεριού από το πέλμα.
Θέση 2 = μεγάλη βαθμίδα ισχύος για δύσκολες
Για την τοποθέτηση στον τοίχο αναζητήστε µια θέση
φορτιστούν οι μπαταρίες της ηλεκτρικής σκούπας το
κουμπί απασφάλισης και τραβήξτε έξω την ηλεκτρική
3
Εικ.
εργασίες καθαρισµού
κοντά σε µια πρίζα και στερεώστε το σταθµό φόρτισης
λιγότερο 16 ώρες.
!
σκούπα χεριού από το πέλμα.
Τοποθετήστε την επαναφορτιζόµενη ηλεκτρική
Προσοχή: Πριν την πρώτη λειτουργία πρέπει να
=> Η συσκευή έχει μια µεγαλύτερη ισχύ με μικρότερο
µε τη βοήθεια των συνηµµένων βιδών στον τοίχο.
Φόρτιση
η συσκευή επιτρέπεται να φορτιστεί και να
φορτιστούν οι μπαταρίες της ηλεκτρικής σκούπας το
σκούπα, όπως φαίνεται στο σταθµό φόρτισης.
χρόνο λειτουργίας.
λειτουργήσει μόνο με μια μπαταρία, η οποία διαθέ
Πριν την πρώτη χρήση
στο
λιγότερο 16 ώρες.
Ρύθμιση της δύναμης αναρρόφησης
3
Φόρτιση
!
Εικ.
τει τα ίδια στοιχεία τάσης με τη συσκευή.
!
Προσοχή: Πριν την πρώτη λειτουργία πρέπει να
6
η συσκευή επιτρέπεται να φορτιστεί και να
Εικόνα
Προσέξτε, να µην είναι λερωµένες οι επαφές της
Τοποθετήστε την επαναφορτιζόµενη ηλεκτρική
Προσέξτε παρακαλώ τα τυπω ένα στοιχεία τάσης
φορτιστούν οι μπαταρίες της ηλεκτρικής σκούπας το
1*
Εικόνα
λειτουργήσει μόνο με μια μπαταρία, η οποία διαθέ
5
Στα σύντομα διαλείμματα αναρρόφησης μπορεί να
!
επαναφορτιζόµενης ηλεκτρικής σκούπας και του φις
Εικόνα
σκούπα, όπως φαίνεται στο σταθµό φόρτισης.
Προσοχή: Πριν την πρώτη λειτουργία πρέπει να
της μπαταρίας και της συσκευής.
λιγότερο 16 ώρες.
Τοποθετήστε τη χειρολαβή προσεκτικά πάνω στο
τει τα ίδια στοιχεία τάσης με τη συσκευή.
εναποτεθεί η συσκευή ελεύθερη στο χώρο. Γι αυτό
Σπρώξτε το συρόμενο διακόπτη στην επιθυµητή θέση,
του φορτιστή. Ενδεχοµένως καθαρίστε τις επαφές.
φορτιστούν οι μπαταρίες της ηλεκτρικής σκούπας το
η συσκευή επιτρέπεται να φορτιστεί και να
ο πέλμα
κύριο περίβλημα και βιδώστε την.
σπρώξτε τη σκούπα ελαφρά προς τα εμπρός στην
Προσέξτε παρακαλώ τα τυπω ένα στοιχεία τάσης
για να ρυθµίσετε την ισχύ αναρρόφησης:
!
3
λιγότερο 16 ώρες.
Προσέξτε, να µην είναι λερωµένες οι επαφές της
Εικόνα
λειτουργήσει μόνο με μια μπαταρία, η οποία διαθέ
!
κατεύθυνση του πέλματος.
Θέση 1 = µεσαία βαθμίδα ισχύος για απλές
της μπαταρίας και της συσκευής.
Πριν την πρώτη λειτουργία πρέπει να φορτιστούν οι
!
η συσκευή επιτρέπεται να φορτιστεί και να
Για τη φόρτιση τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα
επαναφορτιζόµενης ηλεκτρικής σκούπας και του φις
2
το
τει τα ίδια στοιχεία τάσης με τη συσκευή.
Εικόνα
Προσοχή: Για την εναπόθεση απενεργοποιήστε τη
εργασίες καθαρισμού
µπαταρίες της επαναφορτιζόµενης ηλεκτρικής
λειτουργήσει μόνο με μια μπαταρία, η οποία διαθέ
κοντά σε μια πρίζα. Η συσκευή μπορεί να εναποτεθεί
του φορτιστή. Ενδεχοµένως καθαρίστε τις επαφές.
εκτρική
Τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα χεριού στο πέλμα
3
Προσέξτε παρακαλώ τα τυπω ένα στοιχεία τάσης
1
συσκευή οπωσδήποτε, επειδή η περιστρεφόμενη
Εικόνα
=> Η συσκευή έχει ένα μεγαλύτερο χρόνο λειτουργίας.
σκούπας το λιγότερο 16 ώρες.
ελεύθερη στο χώρο. (βλέπε εικόνα 6)
τει τα ίδια στοιχεία τάσης με τη συσκευή.
δαπέδου και ασφαλίστε την.
της μπαταρίας και της συσκευής.
βούρτσα σε περίπτωση που η σκούπα παραμένει
Για τη φόρτιση τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα
Θέση 2 = μεγάλη βαθμίδα ισχύος για δύσκολες
!
Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης πίσω στη σύνδεση της
Προσέξτε παρακαλώ τα τυπω ένα στοιχεία τάσης
Πριν την πρώτη λειτουργία πρέπει να φορτιστούν οι
Για το λύσιμο του πέλματος δαπέδου πατήστε το
στην ίδια θέση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην
κοντά σε μια πρίζα. Η συσκευή μπορεί να εναποτεθεί
εργασίες καθαρισµού
4
Εικ.
συσκευής.
3
της μπαταρίας και της συσκευής.
κουμπί απασφάλισης και τραβήξτε έξω την ηλεκτρική
µπαταρίες της επαναφορτιζόµενης ηλεκτρικής
Εικόνα
επένδυση του δαπέδου.
=> Η συσκευή έχει μια µεγαλύτερη ισχύ με μικρότερο
ελεύθερη στο χώρο. (βλέπε εικόνα 6)
Συνδέστε το φις του φορτιστή στην πρίζα του
Συνδέστε το φις του καλωδίου φόρτισης στην πρίζα
σκούπα χεριού από το πέλμα.
Για τη φόρτιση τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα
σκούπας το λιγότερο 16 ώρες.
Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης πίσω στη σύνδεση της
χρόνο λειτουργίας.
του ρεύματος.
3
ρεύµατος.
Εικόνα
στο
κοντά σε μια πρίζα. Η συσκευή μπορεί να εναποτεθεί
συσκευής.
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας της φόρτισης ανάβει
Η ένδειξη της λειτουργίας φόρτισης ανάβει.
ι να
Για τη φόρτιση τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα
4
ελεύθερη στο χώρο. (βλέπε εικόνα 6)
6
Εικ.
Συνδέστε το φις του καλωδίου φόρτισης στην πρίζα
Χρήση της επαναφορτιζόμενης
Εικόνα
Φόρτιση
η ένδειξη φόρτισης κόκκινη.
ούπας το
Η ένδειξη ανάβει τόσο, όσο η ηλεκτρική σκούπα είναι
κοντά σε μια πρίζα. Η συσκευή μπορεί να εναποτεθεί
Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης πίσω στη σύνδεση της
του ρεύματος.
Στα σύντομα διαλείμματα αναρρόφησης μπορεί να
Συνδέστε το φις του φορτιστή στην πρίζα του
ηλεκτρικής σκούπας χειρός
Όταν η συσκευή είναι σε ετοιμότητα λειτουργίας
ελεύθερη στο χώρο. (βλέπε εικόνα 6)
συνδεδεµένη µέσω του φορτιστή µε το δίκτυο του
συσκευής.
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας της φόρτισης ανάβει
εναποτεθεί η συσκευή ελεύθερη στο χώρο. Γι αυτό
ρεύµατος.
!
ανάβει η ένδειξη φόρτισης μπλε. Ο χρόνος φόρτισης
Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης πίσω στη σύνδεση της
ο πέλμα
ρεύµατος.
Προσοχή: Πριν την πρώτη λειτουργία πρέπει να
Συνδέστε το φις του καλωδίου φόρτισης στην πρίζα
η ένδειξη φόρτισης κόκκινη.
σπρώξτε τη σκούπα ελαφρά προς τα εμπρός στην
Η ένδειξη της λειτουργίας φόρτισης ανάβει.
για μια πλήρη φόρτιση ανέρχεται στις 12 έως 16 ώρες.
7
συσκευής.
α διαθέ
φορτιστούν οι μπαταρίες της ηλεκτρικής σκούπας το
Εικόνα
Η ένδειξη δε σβήνει ακόµα και όταν οι µπαταρίες της
του ρεύματος.
Όταν η συσκευή είναι σε ετοιμότητα λειτουργίας
κατεύθυνση του πέλματος.
Η ένδειξη ανάβει τόσο, όσο η ηλεκτρική σκούπα είναι
Μια θέρμανση του καλωδίου φόρτισης και της
!
Συνδέστε το φις του καλωδίου φόρτισης στην πρίζα
λιγότερο 16 ώρες.
το
Πατώντας το κουμπί απασφάλισης απασφαλίστε την
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας της φόρτισης ανάβει
ηλεκτρικής σκούπας είναι πλήρως φορτισµένες.
ανάβει η ένδειξη φόρτισης μπλε. Ο χρόνος φόρτισης
Προσοχή: Για την εναπόθεση απενεργοποιήστε τη
συνδεδεµένη µέσω του φορτιστή µε το δίκτυο του
ηλεκτρικής σκούπας χεριού είναι κανονική και
του ρεύματος.
εκτρική
επαναφορτιζόμενη ηλεκτρική σκούπα χειρός και
η ένδειξη φόρτισης κόκκινη.
η συσκευή επιτρέπεται να φορτιστεί και να
τάσης
Μια θέρµανση του φορτιστή και της ηλεκτρικής
για μια πλήρη φόρτιση ανέρχεται στις 12 έως 16 ώρες.
συσκευή οπωσδήποτε, επειδή η περιστρεφόμενη
ρεύµατος.
ακίνδυνη.
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας της φόρτισης ανάβει
αφαιρέστε την από την ηλεκτρική σκούπα χεριού.
Όταν η συσκευή είναι σε ετοιμότητα λειτουργίας
λειτουργήσει μόνο με μια μπαταρία, η οποία διαθέ
Μια θέρμανση του καλωδίου φόρτισης και της
σκούπας είναι κανονική και ακίνδυνη.
βούρτσα σε περίπτωση που η σκούπα παραμένει
Η ένδειξη δε σβήνει ακόµα και όταν οι µπαταρίες της
η ένδειξη φόρτισης κόκκινη.
ανάβει η ένδειξη φόρτισης μπλε. Ο χρόνος φόρτισης
τει τα ίδια στοιχεία τάσης με τη συσκευή.
ηλεκτρικής σκούπας χεριού είναι κανονική και
Μπορείτε να φορτίσετε την επαναφορτιζόµενη
στην ίδια θέση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην
ηλεκτρικής σκούπας είναι πλήρως φορτισµένες.
Όταν η συσκευή είναι σε ετοιμότητα λειτουργίας
για μια πλήρη φόρτιση ανέρχεται στις 12 έως 16 ώρες.
ακίνδυνη.
Προσέξτε παρακαλώ τα τυπω ένα στοιχεία τάσης
επένδυση του δαπέδου.
ηλεκτρική σκούπα οποτεδήποτε, όταν δε
Χρήση της ηλεκτρικής σκούπας χεριού
Στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα αρμών
Μια θέρµανση του φορτιστή και της ηλεκτρικής
ανάβει η ένδειξη φόρτισης μπλε. Ο χρόνος φόρτισης
Μια θέρμανση του καλωδίου φόρτισης και της
ούπα
της μπαταρίας και της συσκευής.
χρησιµοποιείται. Με αυτό τον τρόπο η
Αναρρόφηση
σκούπας είναι κανονική και ακίνδυνη.
για μια πλήρη φόρτιση ανέρχεται στις 12 έως 16 ώρες.
Για σκούπισμα αρμών και γωνιών, κ.λπ.
ηλεκτρικής σκούπας χεριού είναι κανονική και
ποτεθεί
επαναφορτιζόµενη ηλεκτρική σκούπα είναι πάντα
Μπορείτε να φορτίσετε την επαναφορτιζόµενη
Μια θέρμανση του καλωδίου φόρτισης και της
ι να
ακίνδυνη.
3
Χρήση της ηλεκτρικής σκούπας χεριού
Εικόνα
Χρήση της επαναφορτιζόμενης
διαθέσιµη.
4
8
ηλεκτρικής σκούπας χεριού είναι κανονική και
ηλεκτρική σκούπα οποτεδήποτε, όταν δε
ούπας το
Εικόνα
Εικόνα
εση της
Αναρρόφηση
Για τη φόρτιση τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα
ηλεκτρικής σκούπας χειρός
ακίνδυνη.
Τοποθετήστε το στόμιο αναρρόφησης για σκούπισµα
χρησιµοποιείται. Με αυτό τον τρόπο η
Πατήστε το συρόμενο διακόπτη προς την κατεύθυνση
κοντά σε μια πρίζα. Η συσκευή μπορεί να εναποτεθεί
Χρήση της ηλεκτρικής σκούπας χεριού
του βέλους.
αρμών, όπως φαίνεται στην εικόνα, στο άνοιγμα
επαναφορτιζόµενη ηλεκτρική σκούπα είναι πάντα
πρίζα
ελεύθερη στο χώρο. (βλέπε εικόνα 6)
4
Αναρρόφηση
Εικόνα
7
Αναρρόφηση
αναρρόφησης της επαναφορτιζόμενης ηλεκτρικής
α διαθέ
διαθέσιµη.
Εικόνα
Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης πίσω στη σύνδεση της
Πατήστε το συρόμενο διακόπτη προς την κατεύθυνση
Χρήση της ηλεκτρικής σκούπας χεριού
σκούπας χειρός.
ς ανάβει
Πατώντας το κουμπί απασφάλισης απασφαλίστε την
συσκευής.
του βέλους.
5
Εικ.
Αναρρόφηση
2
4
επαναφορτιζόμενη ηλεκτρική σκούπα χειρός και
τάσης
Συνδέστε το φις του καλωδίου φόρτισης στην πρίζα
Εικόνα
Πάρτε τη συσκευή από το σταθµό φόρτισης και πιέστε
Αναρρόφηση
ίας
αφαιρέστε την από την ηλεκτρική σκούπα χεριού.
του ρεύματος.
Πατήστε το συρόμενο διακόπτη προς την κατεύθυνση
4
το πλήκτρο ON-OFF προς την κατεύθυνση του βέλους.
όρτισης
Εικόνα
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας της φόρτισης ανάβει
του βέλους.
Φόρτιση της επαναφορτιζόμενης
16 ώρες.
5
Πατήστε το συρόμενο διακόπτη προς την κατεύθυνση
η ένδειξη φόρτισης κόκκινη.
Εικ.
Στόµιο αναρρόφησης για σκούπισµα αρµών
Στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα αρμών
56
ς
ηλεκτρικής σκούπας χειρός
του βέλους.
ούπα
Όταν η συσκευή είναι σε ετοιμότητα λειτουργίας
Πάρτε τη συσκευή από το σταθµό φόρτισης και πιέστε
ι
Για σκούπισμα αρμών και γωνιών, κ.λπ.
ανάβει η ένδειξη φόρτισης μπλε. Ο χρόνος φόρτισης
ποτεθεί
το πλήκτρο ON-OFF προς την κατεύθυνση του βέλους.
6
Εικ.
για μια πλήρη φόρτιση ανέρχεται στις 12 έως 16 ώρες.
9
56
Εικόνα
3
8
Για την αναρρόφηση αρµών, γωνιών, κλπ.
Εικόνα
Μια θέρμανση του καλωδίου φόρτισης και της
δεση της
Στόµιο αναρρόφησης για σκούπισµα αρµών
Για τη φόρτιση τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη
Τοποθετήστε το στόµιο αναρρόφησης για το
Τοποθετήστε το στόμιο αναρρόφησης για σκούπισµα
ηλεκτρικής σκούπας χεριού είναι κανονική και
ηλεκτρική σκούπα χειρός στην ηλεκτρική σκούπα
εριού
σκούπισµα αρµών, όπως φαίνεται στην εικόνα, στο
56
αρμών, όπως φαίνεται στην εικόνα, στο άνοιγμα
6
ακίνδυνη.
πρίζα
Εικ.
χεριού και ασφαλίστε την. Προσέξτε τη σωστή
άνοιγµα αναρρόφησης της επαναφορτιζόµενης
αναρρόφησης της επαναφορτιζόμενης ηλεκτρικής
Για την αναρρόφηση αρµών, γωνιών, κλπ.
προσαρμογή.
56
σκούπας χειρός.
ηλεκτρικής σκούπας.
ης ανάβει
Τοποθετήστε το στόµιο αναρρόφησης για το
Χρήση της ηλεκτρικής σκούπας χεριού
σκούπισµα αρµών, όπως φαίνεται στην εικόνα, στο
Αναρρόφηση
ίας
Μετά την εργασία
Βουρτσάκι για σκούπισµα επίπλων
ύθυνση
άνοιγµα αναρρόφησης της επαναφορτιζόµενης
όρτισης
ηλεκτρικής σκούπας.
Φόρτιση της επαναφορτιζόμενης
7
16 ώρες.
10
4
4
Εικ.
Εικόνα
Εικόνα
ς
ηλεκτρικής σκούπας χειρός
Μετά την αναρρόφηση απενεργοποιήστε τη συσκευή.
Για την αναρρόφηση κάδρων, βιβλίων, ευαίσθητων
Πατήστε το συρόμενο διακόπτη προς την κατεύθυνση
Βουρτσάκι για σκούπισµα επίπλων
ι
επίπλων, κτλ.
του βέλους.
9
Τοποθετήστε το βουρτσάκι για το σκούπισµα των
Εικόνα
7
Εικ.
επίπλων, όπως φαίνεται στην εικόνα, στο στόµιο
Για τη φόρτιση τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη
Για την αναρρόφηση κάδρων, βιβλίων, ευαίσθητων
ηλεκτρική σκούπα χειρός στην ηλεκτρική σκούπα
αναρρόφησης για το σκούπισµα γωνιών
επίπλων, κτλ.
εριού
χεριού και ασφαλίστε την. Προσέξτε τη σωστή
Τοποθετήστε το βουρτσάκι για το σκούπισµα των
8
προσαρμογή.
Εικ.
επίπλων, όπως φαίνεται στην εικόνα, στο στόµιο
Μετά την απορρόφηση τοποθετήστε τη σνσκευή στο
αναρρόφησης για το σκούπισµα γωνιών
56
σταθµό φόρτισης.
Μετά την εργασία
εύθυνση
8
Εικ.
Μετά την απορρόφηση τοποθετήστε τη σνσκευή στο
10
Εικόνα
σταθµό φόρτισης.
Μετά την αναρρόφηση απενεργοποιήστε τη συσκευή.
=> Η συσκευή έχει μια µεγαλύτερη ισχύ με μικρότερο
Σπρώξτε το συρόμενο διακόπτη στην επιθυµητή θέση,
Θέση 1 = µεσαία βαθμίδα ισχύος για απλές
Θέση 2 = μεγάλη βαθμίδα ισχύος για δύσκολες
el
εργασίες καθαρισμού
για να ρυθµίσετε την ισχύ αναρρόφησης:
εργασίες καθαρισµού
Θέση 1 = µεσαία βαθμίδα ισχύος για απλές
=> Η συσκευή έχει μια µεγαλύτερη ισχύ με μικρότερο
=> Η συσκευή έχει ένα μεγαλύτερο χρόνο λειτουργίας.
Εικόνα
εργασίες καθαρισμού
Θέση 2 = μεγάλη βαθμίδα ισχύος για δύσκολες
21.12.2011
15:20 Uhr
el
Άδειασμα του δοχείου σκόνης
Στα σύντομα διαλείμματα αναρρόφησης μπορεί να
=> Η συσκευή έχει ένα μεγαλύτερο χρόνο λειτουργίας.
εργασίες καθαρισµού
εναποτεθεί η συσκευή ελεύθερη στο χώρο. Γι αυτό
Θέση 2 = μεγάλη βαθμίδα ισχύος για δύσκολες
=> Η συσκευή έχει μια µεγαλύτερη ισχύ με μικρότερο
Εικόνα
σπρώξτε τη σκούπα ελαφρά προς τα εμπρός στην
Για να πετύχετε ένα καλό αποτέλεσμα αναρρόφησης,
εργασίες καθαρισµού
Στα σύντομα διαλείμματα αναρρόφησης μπορεί να
Άδειασμα του δοχείου σκόνης
21.12.2011
15:20 Uhr
κατεύθυνση του πέλματος.
=> Η συσκευή έχει μια µεγαλύτερη ισχύ με μικρότερο
πρέπει το δοχείο της σκόνης να αδειάζει μετά από
εναποτεθεί η συσκευή ελεύθερη στο χώρο. Γι αυτό
!
Προσοχή: Για την εναπόθεση απενεργοποιήστε τη
κάθε διαδικασία αναρρόφησης.
Εικόνα
σπρώξτε τη σκούπα ελαφρά προς τα εμπρός στην
Για να πετύχετε ένα καλό αποτέλεσμα αναρρόφησης,
συσκευή οπωσδήποτε, επειδή η περιστρεφόμενη
Στα σύντομα διαλείμματα αναρρόφησης μπορεί να
κατεύθυνση του πέλματος.
πρέπει το δοχείο της σκόνης να αδειάζει μετά από
βούρτσα σε περίπτωση που η σκούπα παραμένει
!
Εικόνα
Εικόνα
Ρύθμιση της δύναμης αναρρόφησης
Καθαρισµός των φίλτρων
εναποτεθεί η συσκευή ελεύθερη στο χώρο. Γι αυτό
Προσοχή: Για την εναπόθεση απενεργοποιήστε τη
κάθε διαδικασία αναρρόφησης.
στην ίδια θέση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην
Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη ηλεκτρική σκούπα
Στα σύντομα διαλείμματα αναρρόφησης μπορεί να
σπρώξτε τη σκούπα ελαφρά προς τα εμπρός στην
συσκευή οπωσδήποτε, επειδή η περιστρεφόμενη
επένδυση του δαπέδου.
χειρός από την ηλεκτρική σκούπα χεριού (βλέπε
εναποτεθεί η συσκευή ελεύθερη στο χώρο. Γι αυτό
Η επαναφορτιζόµενη ηλεκτρική σκούπα πρέπει να
κατεύθυνση του πέλματος.
βούρτσα σε περίπτωση που η σκούπα παραμένει
Εικόνα
!
Εικόνα
εικόνα 7)
σπρώξτε τη σκούπα ελαφρά προς τα εμπρός στην
Προσοχή: Για την εναπόθεση απενεργοποιήστε τη
αδειάζει κατά το δυνατόν µετά από κάθε διαδικασία
στην ίδια θέση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην
Σπρώξτε το συρόμενο διακόπτη στην επιθυµητή θέση,
Καθαρισµός των φίλτρων
Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη ηλεκτρική σκούπα
Απασφαλίστε το δοχείο συλλογής της σκόνης με τη
κατεύθυνση του πέλματος.
συσκευή οπωσδήποτε, επειδή η περιστρεφόμενη
αναρρόφησης.
επένδυση του δαπέδου.
για να ρυθµίσετε την ισχύ αναρρόφησης:
!
χειρός από την ηλεκτρική σκούπα χεριού (βλέπε
βοήθεια του πλήκτρου απασφάλισης και αφαιρέστε το
Χρήση της επαναφορτιζόμενης
Προσοχή: Για την εναπόθεση απενεργοποιήστε τη
βούρτσα σε περίπτωση που η σκούπα παραμένει
Θέση 1 = µεσαία βαθμίδα ισχύος για απλές
Η επαναφορτιζόµενη ηλεκτρική σκούπα πρέπει να
εικόνα 7)
από τη μονάδα του κινητήρα.
συσκευή οπωσδήποτε, επειδή η περιστρεφόμενη
στην ίδια θέση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην
εργασίες καθαρισμού
Εικ.
ηλεκτρικής σκούπας χειρός
αδειάζει κατά το δυνατόν µετά από κάθε διαδικασία
Απασφαλίστε το δοχείο συλλογής της σκόνης με τη
βούρτσα σε περίπτωση που η σκούπα παραμένει
επένδυση του δαπέδου.
=> Η συσκευή έχει ένα μεγαλύτερο χρόνο λειτουργίας.
Απασφαλίστε το δοχείο της σκόνης µε τη βοήθεια του
Χρήση της επαναφορτιζόμενης
βοήθεια του πλήκτρου απασφάλισης και αφαιρέστε το
αναρρόφησης.
Εικόνα
στην ίδια θέση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην
Θέση 2 = μεγάλη βαθμίδα ισχύος για δύσκολες
πλήκτρου απασφάλισης και αφαιρέστε το από τη
Εικόνα
από τη μονάδα του κινητήρα.
ηλεκτρικής σκούπας χειρός
Αφαιρέστε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα και το
επένδυση του δαπέδου.
εργασίες καθαρισµού
µονάδα αναρρόφησης.
Πατώντας το κουμπί απασφάλισης απασφαλίστε την
Εικ.
φίλτρο αφρώδους υλικού με τη βοήθεια της
=> Η συσκευή έχει μια µεγαλύτερη ισχύ με μικρότερο
Χρήση της επαναφορτιζόμενης
Εικόνα
επαναφορτιζόμενη ηλεκτρική σκούπα χειρός και
Απασφαλίστε το δοχείο της σκόνης µε τη βοήθεια του
χειρολαβής από το δοχείο συλλογής της σκόνης.
Εικόνα
Εικ.
ηλεκτρικής σκούπας χειρός
αφαιρέστε την από την ηλεκτρική σκούπα χεριού.
Αφαιρέστε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα και το
Αδειάστε το δοχείο συλλογής της σκόνης.
πλήκτρου απασφάλισης και αφαιρέστε το από τη
Χρήση της επαναφορτιζόμενης
Πατώντας το κουμπί απασφάλισης απασφαλίστε την
Αφαιρέστε το φίλτρο ρύπων και το υφασµάτινο φίλτρο
φίλτρο αφρώδους υλικού με τη βοήθεια της
µονάδα αναρρόφησης.
επαναφορτιζόμενη ηλεκτρική σκούπα χειρός και
Εικόνα
ηλεκτρικής σκούπας χειρός
χειρολαβής από το δοχείο συλλογής της σκόνης.
µε τη βοήθεια της χειρολαβής από το δοχείο της
Εικόνα
αφαιρέστε την από την ηλεκτρική σκούπα χεριού.
Στα σύντομα διαλείμματα αναρρόφησης μπορεί να
Στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα αρμών
Καθαρισμός των φίλτρων
Αδειάστε το δοχείο συλλογής της σκόνης.
σκόνης και καθαρίστε τα µε κτύπηµα ή βούρτσισµα µε
Πατώντας το κουμπί απασφάλισης απασφαλίστε την
Εικ.
εναποτεθεί η συσκευή ελεύθερη στο χώρο. Γι αυτό
Για σκούπισμα αρμών και γωνιών, κ.λπ.
Εικόνα
τη συνηµµένη βούρτσα καθαρισµού.
επαναφορτιζόμενη ηλεκτρική σκούπα χειρός και
Αφαιρέστε το φίλτρο ρύπων και το υφασµάτινο φίλτρο
σπρώξτε τη σκούπα ελαφρά προς τα εμπρός στην
Στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα αρμών
Εικόνα
Πατώντας το κουμπί απασφάλισης απασφαλίστε την
αφαιρέστε την από την ηλεκτρική σκούπα χεριού.
µε τη βοήθεια της χειρολαβής από το δοχείο της
κατεύθυνση του πέλματος.
Καθαρισμός των φίλτρων
Εικόνα
!
επαναφορτιζόμενη ηλεκτρική σκούπα χειρός και
Απασφαλίστε το δοχείο συλλογής της σκόνης.
Εικ.
Για σκούπισμα αρμών και γωνιών, κ.λπ.
Προσοχή: Για την εναπόθεση απενεργοποιήστε τη
σκόνης και καθαρίστε τα µε κτύπηµα ή βούρτσισµα µε
Τοποθετήστε το στόμιο αναρρόφησης για σκούπισµα
αφαιρέστε την από την ηλεκτρική σκούπα χεριού.
Αφαιρέστε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα και το
Αδειάστε το δοχείο της σκόνης.
συσκευή οπωσδήποτε, επειδή η περιστρεφόμενη
τη συνηµµένη βούρτσα καθαρισµού.
Εικόνα
αρμών, όπως φαίνεται στην εικόνα, στο άνοιγμα
Στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα αρμών
φίλτρο αφρώδους υλικού από το δοχείο συλλογής της
Σε περίπτωση µεγάλης ρύπανσης µπορούν να πλυθούν
Εικόνα
βούρτσα σε περίπτωση που η σκούπα παραμένει
αναρρόφησης της επαναφορτιζόμενης ηλεκτρικής
Απασφαλίστε το δοχείο συλλογής της σκόνης.
σκόνης (βλέπε εικόνα 11 και 12)
Για σκούπισμα αρμών και γωνιών, κ.λπ.
τα φίλτρα και το δοχείο της σκόνης.
Τοποθετήστε το στόμιο αναρρόφησης για σκούπισµα
στην ίδια θέση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην
Εικ.
Στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα αρμών
σκούπας χειρός.
Αφαιρέστε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα και το
Καθαρίστε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα και το
αρμών, όπως φαίνεται στην εικόνα, στο άνοιγμα
Τρίψτε το δοχείο της σκόνης στη συνέχεια µ' ένα
επένδυση του δαπέδου.
Αδειάστε το δοχείο της σκόνης.
φίλτρο αφρώδους υλικού από το δοχείο συλλογής της
Για σκούπισμα αρμών και γωνιών, κ.λπ.
φίλτρο αφρώδους υλικού με ελαφρό κτύπημα.
Εικόνα
αναρρόφησης της επαναφορτιζόμενης ηλεκτρικής
στεγνό πανί και αφήστε τα φίλτρα να στεγνώσουν
Σε περίπτωση µεγάλης ρύπανσης µπορούν να πλυθούν
σκόνης (βλέπε εικόνα 11 και 12)
Σε περίπτωση μεγάλης ρύπανσης μπορούν να πλυθούν
Τοποθετήστε το στόμιο αναρρόφησης για σκούπισµα
σκούπας χειρός.
εντελώς πριν την επανατοποθέτηση.
Καθαρίστε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα και το
τα φίλτρα και το δοχείο της σκόνης.
Εικόνα
τα φίλτρα και το δοχείο συλλογής της σκόνης.
αρμών, όπως φαίνεται στην εικόνα, στο άνοιγμα
Φόρτιση της επαναφορτιζόμενης
Χρήση της επαναφορτιζόμενης
φίλτρο αφρώδους υλικού με ελαφρό κτύπημα.
Τρίψτε το δοχείο της σκόνης στη συνέχεια µ' ένα
Τοποθετήστε το στόμιο αναρρόφησης για σκούπισµα
Σκουπίστε στο τέλος το δοχείο συλλογής της σκόνης
αναρρόφησης της επαναφορτιζόμενης ηλεκτρικής
Εικ.
Σε περίπτωση μεγάλης ρύπανσης μπορούν να πλυθούν
αρμών, όπως φαίνεται στην εικόνα, στο άνοιγμα
στεγνό πανί και αφήστε τα φίλτρα να στεγνώσουν
με ένα στεγνό πανί. Πριν την επανατοποθέτηση
ηλεκτρικής σκούπας χειρός
ηλεκτρικής σκούπας χειρός
σκούπας χειρός.
α)Τοποθετήστε το φίλτρο ρύπων και το υφασµάτινο
τα φίλτρα και το δοχείο συλλογής της σκόνης.
αναρρόφησης της επαναφορτιζόμενης ηλεκτρικής
εντελώς πριν την επανατοποθέτηση.
αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει εντελώς.
Φόρτιση της επαναφορτιζόμενης
φίλτρο στο δοχείο της σκόνης.
Σκουπίστε στο τέλος το δοχείο συλλογής της σκόνης
σκούπας χειρός.
Εικόνα
Εικόνα
ηλεκτρικής σκούπας χειρός
β)Τοποθετήστε το δοχείο της σκόνης στη µονάδα
με ένα στεγνό πανί. Πριν την επανατοποθέτηση
Εικόνα
Εικ.
Για τη φόρτιση τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη
Πατώντας το κουμπί απασφάλισης απασφαλίστε την
αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει εντελώς.
αναρρόφησης και ασφαλίστε το.
Φόρτιση της επαναφορτιζόμενης
a) Τοποθετήστε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα και
α)Τοποθετήστε το φίλτρο ρύπων και το υφασµάτινο
ηλεκτρική σκούπα χειρός στην ηλεκτρική σκούπα
επαναφορτιζόμενη ηλεκτρική σκούπα χειρός και
Εικόνα
το φίλτρο αφρώδους υλικού στο δοχείο συλλογής της
φίλτρο στο δοχείο της σκόνης.
ηλεκτρικής σκούπας χειρός
χεριού και ασφαλίστε την. Προσέξτε τη σωστή
αφαιρέστε την από την ηλεκτρική σκούπα χεριού.
Φόρτιση της επαναφορτιζόμενης
Εικόνα
Για τη φόρτιση τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη
Σε περίπτωση που χρειάζεται, µπορείτε να
σκόνης.
β)Τοποθετήστε το δοχείο της σκόνης στη µονάδα
προσαρμογή.
a) Τοποθετήστε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα και
ηλεκτρική σκούπα χειρός στην ηλεκτρική σκούπα
b)Τοποθετήστε το δοχείο συλλογής της σκόνης στη
προµηθευτείτε τα φίλτρα µέσω του σέρβις πελατών.
ηλεκτρικής σκούπας χειρός
αναρρόφησης και ασφαλίστε το.
Εικόνα
το φίλτρο αφρώδους υλικού στο δοχείο συλλογής της
χεριού και ασφαλίστε την. Προσέξτε τη σωστή
μονάδα του κινητήρα και ασφαλίστε τα.
Στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα αρμών
Για τη φόρτιση τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη
σκόνης.
προσαρμογή.
Μετά την εργασία
Για σκούπισμα αρμών και γωνιών, κ.λπ.
Σε περίπτωση που χρειάζεται, µπορείτε να
Εικόνα
ηλεκτρική σκούπα χειρός στην ηλεκτρική σκούπα
b)Τοποθετήστε το δοχείο συλλογής της σκόνης στη
Φροντίδα
Σε περίπτωση που χρειάζεται, μπορείτε να
Για τη φόρτιση τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη
προµηθευτείτε τα φίλτρα µέσω του σέρβις πελατών.
χεριού και ασφαλίστε την. Προσέξτε τη σωστή
μονάδα του κινητήρα και ασφαλίστε τα.
προμηθευτείτε νέα φίλτρα μέσω του σέρβις πελατών της
Εικόνα
Εικόνα
Μετά την εργασία
ηλεκτρική σκούπα χειρός στην ηλεκτρική σκούπα
προσαρμογή.
εταιρείας μας.
Πριν τον καθαρισµό της επαναφορτιζόµενης ηλεκτρικής
Μετά την αναρρόφηση απενεργοποιήστε τη συσκευή.
Τοποθετήστε το στόμιο αναρρόφησης για σκούπισµα
χεριού και ασφαλίστε την. Προσέξτε τη σωστή
Σε περίπτωση που χρειάζεται, μπορείτε να
σκούπας πρέπει να απενεργοποιηθεί και να αποσυνδεθεί
αρμών, όπως φαίνεται στην εικόνα, στο άνοιγμα
Φροντίδα
προσαρμογή.
προμηθευτείτε νέα φίλτρα μέσω του σέρβις πελατών της
Εικόνα
αναρρόφησης της επαναφορτιζόμενης ηλεκτρικής
Μετά την εργασία
από το φορτιστή.
Καθαρισμός του πέλματος δαπέδου
εταιρείας μας.
Μετά την αναρρόφηση απενεργοποιήστε τη συσκευή.
σκούπας χειρός.
Μπορείτε να την καθαρίσετε µε ένα υγρό καθαρισµού
Πριν τον καθαρισµό της επαναφορτιζόµενης ηλεκτρικής
Μετά την εργασία
πλαστικών του εµπορίου.
Εικόνα
Πριν από τη συντήρηση απενεργοποιήστε την ηλεκτρική
σκούπας πρέπει να απενεργοποιηθεί και να αποσυνδεθεί
Καθαρισμός του πέλματος δαπέδου
Μετά την αναρρόφηση απενεργοποιήστε τη συσκευή.
σκούπα ή αποσυνδέστε την από το καλώδιο φόρτισης.
από το φορτιστή.
!
Εικόνα
Μη χρησιµοποιείτε κανένα διαβρωτικό υλικό, υγρό
Μπορείτε να την καθαρίσετε µε ένα υγρό καθαρισµού
Φόρτιση της επαναφορτιζόμενης
Μετά την αναρρόφηση απενεργοποιήστε τη συσκευή.
καθαρισµού γυαλιού ή υγρό καθαρισµού γενικής
Πριν από τη συντήρηση απενεργοποιήστε την ηλεκτρική
Εικόνα
πλαστικών του εµπορίου.
ηλεκτρικής σκούπας χειρός
σκούπα ή αποσυνδέστε την από το καλώδιο φόρτισης.
χρήσης. Μη βυθίζετε τη συσκευή ποτέ στο νερό.
Απασφαλίστε τον κύλινδρο της βούρτσας με το κουμπί
!
απασφάλισης και αφαιρέστε τον προς τα πλάγια από
Μη χρησιµοποιείτε κανένα διαβρωτικό υλικό, υγρό
Εικόνα
Εικόνα
το πέλμα δαπέδου.
καθαρισµού γυαλιού ή υγρό καθαρισµού γενικής
Απασφαλίστε τον κύλινδρο της βούρτσας με το κουμπί
Για τη φόρτιση τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη
Κόψτε τις τυλιγμένες κλωστές και τρίχες με ένα ψαλίδι
χρήσης. Μη βυθίζετε τη συσκευή ποτέ στο νερό.
απασφάλισης και αφαιρέστε τον προς τα πλάγια από
ηλεκτρική σκούπα χειρός στην ηλεκτρική σκούπα
κατά μήκος της προβλεπόμενης γι' αυτό εγκοπής και
το πέλμα δαπέδου.
χεριού και ασφαλίστε την. Προσέξτε τη σωστή
απομακρύντε τις.
Κόψτε τις τυλιγμένες κλωστές και τρίχες με ένα ψαλίδι
προσαρμογή.
Σπρώξτε τον κύλινδρο της βούρτσας στα πλάγια κατά
κατά μήκος της προβλεπόμενης γι' αυτό εγκοπής και
μήκος της ράβδου οδηγού μέσα στο πέλμα δαπέδου
απομακρύντε τις.
και ασφαλίστε τον με το κουμπί απασφάλισης.
Μετά την εργασία
Σπρώξτε τον κύλινδρο της βούρτσας στα πλάγια κατά
μήκος της ράβδου οδηγού μέσα στο πέλμα δαπέδου
και ασφαλίστε τον με το κουμπί απασφάλισης.
Εικόνα
Μετά την αναρρόφηση απενεργοποιήστε τη συσκευή.
χρόνο λειτουργίας.
6
Seite 37
χρόνο λειτουργίας.
6
χρόνο λειτουργίας.
Seite 37
6
χρόνο λειτουργίας.
11
6
5
5
11
9
6
12
7
9
12
7
χρόνο λειτουργίας.
10
6
7
10
7
13
7
8
11
13
8
5
6
11
8
8
12
9
7
8
14
12
9
14
9
9
10
8
10
10
10
15
15
9
10
!
Προσο
σε λει
κύλινδ
!
Προσο
σε λει
Προσοχή
κύλινδ
Τα πέλμα
σκληρού
Προσοχή
υπόκειντ
Τα πέλμα
σε τακτικ
σκληρού
επιφάνει
υπόκειντ
δαπέδου
σε τακτικ
σκληρά δ
επιφάνει
κατασκευ
δαπέδου
που οφε
σκληρά δ
κατασκευ
Αντικα
που οφε
Η μπαταρ
Αντικα
συσκευή
Η μπαταρ
Εικόνα
συσκευή
Απασφ
βέλου
Εικόνα
Τοποθ
Απασφ
βέλου
Μια νέα
Τοποθ
προμυθε
μας, δίνο
Μια νέα
!
προμυθε
Προσο
μας, δίνο
να λει
διαθέ
!
Προσο
Προσέ
να λει
της μπ
διαθέ
Προσέ
Φροντ
της μπ
Πριν τον
Φροντ
σκούπας
απενεργο
Πριν τον
φορτιστή
σκούπας
καθαρισμ
απενεργο
!
φορτιστή
Μη χρ
καθαρισμ
καθαρ
χρήση
!
Μη χρ
καθαρ
Απόσυ
χρήση
Πριν την
Απόσυ
μπαταρία
προστασ
Πριν την
(βλέπε ε
μπαταρία
προστασ
(βλέπε ε
55
37
Tabla de contenido
