Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BKS4 dry (12/11) (Innenteil)
Before using for the first time
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 29
1
1
Fig.
Fig.
Réglage de la puissance d'aspiration
Montage du chargeur
Fixer la poignée délicatement sur le boîtier principal
Fixer la poignée délicatement sur le boîtier principal
.11.14 16:28 Seite 29
1
Fig.
et la visser.
et la visser.
Avant la première utilisation
5
La station de charge est utilisable pour un montage
Carefully place the handle onto the main housing and
Fig.
mural ou comme support de table.
screw it into place.
Poussez le commutateur à curseur dans la position
2
2
Fig.
Fig.
1
Fig.
désirée, pour régler la puissance d'aspiration :
Fixer l'aspirateur balai dans la brosse pour sols et
Fixer l'aspirateur balai dans la brosse pour sols et
1
2
fr
Fig.
fr
Fig.
Fixer la poignée délicatement sur le boîtier principal
Position 1 = position de puissance moyenne pour les
l'encliqueter.
l'encliqueter.
Avant la première utilisation
Introduire d'abord la fiche de charge dans le support
et la visser.
Plug the hand-held vacuum cleaner into the floor tool
travaux de nettoyage simples
Pour désenclencher la brosse pour sols, appuyer sur
Pour désenclencher la brosse pour sols, appuyer sur
de la station de charge et le verrouiller en tournant.
and lock it into place.
=> L'appareil a une plus grande autonomie de
le bouton de déverrouillage et retirer l'aspirateur
le bouton de déverrouillage et retirer l'aspirateur
Montage du chargeur
2
Fig.
Avant la première utilisation!
En cas d'utilisation comme support de table, passer
To release the floor tool, press the release button
fonctionnement
balai de la brosse.
balai de la brosse.
le câble par l'évidement de la station de charge.
Fixer l'aspirateur balai dans la brosse pour sols et
and pull the hand-held vacuum cleaner out of the
Réglage de la puissance d'aspiration
La station de charge est utilisable pour un montage
l'encliqueter.
tool.
Position 2 = position de puissance élevée pour les
2
mural ou comme support de table.
Fig.
Chargement
Pour désenclencher la brosse pour sols, appuyer sur
Chargement
travaux de nettoyage plus difficiles
5
Fig.
principal
Pour le montage mural, choisissez un emplacement à
le bouton de déverrouillage et retirer l'aspirateur
=> L'appareil est plus puissant mais son autonomie
1
Charging
Poussez le commutateur à curseur dans la position
Fig.
!
proximité d'une prise de courant et montez la station
balai de la brosse.
!
de fonctionnement est plus faible.
Les accus de l'aspirateur doivent être chargés au
Les accus de l'aspirateur doivent être chargés au
désirée, pour régler la puissance d'aspiration :
Introduire d'abord la fiche de charge dans le support
de charge au mur à l'aide des vis jointes.
moins 16 heures avant la première utilisation.
moins 16 heures avant la première utilisation.
!
Position 1 = position de puissance moyenne pour les
de la station de charge et le verrouiller en tournant.
6
Caution: Before using the vacuum cleaner for the
Fig.
l'appareil ne doit être chargé et utilisé qu'avec un
l'appareil ne doit être chargé et utilisé qu'avec un
Chargement
travaux de nettoyage simples
En cas d'utilisation comme support de table, passer
ols et
3
first time, the batteries must be charged for at
Fig.
Pour des courtes pauses d'aspiration, l'appareil peut
pack d'accus présentant la même indication en
pack d'accus présentant la même indication en
Avant la première utilisation
=> L'appareil a une plus grande autonomie de
le câble par l'évidement de la station de charge.
least 16 hours.
Placer l'aspirateur à accus dans la station de charge
être posé librement dans la pièce. Pour cela,
Volts que l'appareil.
Volts que l'appareil.
!
fonctionnement
uyer sur
Les accus de l'aspirateur doivent être chargés au
The appliance must only be charged and operated
comme illustré.
basculer l'aspirateur légèrement vers l'avant en
Veuillez donc faire attention à la mention en Volts
Veuillez donc faire attention à la mention en Volts
2
Fig.
1
ateur
Fig.
moins 16 heures avant la première utilisation.
with a battery pack that has the same voltage as
direction de la brosse.
imprimée sur le pack d'accus et l'appareil.
imprimée sur le pack d'accus et l'appareil.
!
Position 2 = position de puissance élevée pour les
Pour le montage mural, choisissez un emplacement à
Veillez à ce que les contacts de l'aspirateur à accus
l'appareil ne doit être chargé et utilisé qu'avec un
Fixer la poignée délicatement sur le boîtier principal
the appliance itself.
!
travaux de nettoyage plus difficiles
proximité d'une prise de courant et montez la station
et la fiche de charge ne soient pas encrassés.
pack d'accus présentant la même indication en
et la visser.
Please refer to the voltage specified on the battery
Attention : Pour garer l'appareil, l'éteindre
3
3
Fig.
Fig.
principal
=> L'appareil est plus puissant mais son autonomie
de charge au mur à l'aide des vis jointes.
Nettoyer les contacts, le cas échéant.
Volts que l'appareil.
pack and on the appliance.
impérativement du fait que la brosse rotative
Pour charger l'aspirateur, posez-le à proximité d'une
Pour charger l'aspirateur, posez-le à proximité d'une
de fonctionnement est plus faible.
2
Fig.
Veuillez donc faire attention à la mention en Volts
risque d'endommager le revêtement de sol lors de
prise. L'appareil peut être posé librement dans la
!
prise. L'appareil peut être posé librement dans la
1
3
Les accus de l'aspirateur à accus doivent être
3
Fig.
imprimée sur le pack d'accus et l'appareil.
Fixer l'aspirateur balai dans la brosse pour sols et
Fig.
l'immobilisation de l'aspirateur.
pièce. (voir fig. 6)
pièce. (voir fig. 6)
6
chargés au moins 16 heures avant la première
Fig.
gés au
Placer l'aspirateur à accus dans la station de charge
l'encliqueter.
To charge the vacuum cleaner, place it close to a
Connecter le cordon de charge dans la prise à
Connecter le cordon de charge dans la prise à
ols et
utilisation.
Pour des courtes pauses d'aspiration, l'appareil peut
3
comme illustré.
on.
Fig.
Pour désenclencher la brosse pour sols, appuyer sur
socket. The appliance can be left standing
l'arrière de l'appareil.
l'arrière de l'appareil.
être posé librement dans la pièce. Pour cela,
avec un
Pour charger l'aspirateur, posez-le à proximité d'une
le bouton de déverrouillage et retirer l'aspirateur
anywhere in the room. (see Fig. 6)
Utilisation de l'aspirateur à accus
Connecter la fiche du cordon de charge dans la prise
Connecter la fiche du cordon de charge dans la prise
!
4
uyer sur
Fig.
basculer l'aspirateur légèrement vers l'avant en
Veillez à ce que les contacts de l'aspirateur à accus
n en
prise. L'appareil peut être posé librement dans la
balai de la brosse.
Plug the charging cable into the connection at the
secteur.
portatif
secteur.
teur
Brancher la fiche du chargeur sur la prise de courant.
et la fiche de charge ne soient pas encrassés.
direction de la brosse.
pièce. (voir fig. 6)
rear of the appliance.
Le témoin de charge est allumé en rouge pendant le
Le témoin de charge est allumé en rouge pendant le
Le témoin de recharge s'allume.
Nettoyer les contacts, le cas échéant.
en Volts
Connecter le cordon de charge dans la prise à
Plug the charging cable plug into the socket.
chargement.
!
chargement.
Le témoin reste allumé tant que l'aspirateur est relié
7
Fig.
Chargement
Attention : Pour garer l'appareil, l'éteindre
l'arrière de l'appareil.
The charging indicator lights up red during the
!
Si l'appareil est prêt à fonctionner, l'indicateur de
Si l'appareil est prêt à fonctionner, l'indicateur de
au secteur par le chargeur.
Les accus de l'aspirateur à accus doivent être
Déverrouiller l'aspirateur à accus portatif en
impérativement du fait que la brosse rotative
Connecter la fiche du cordon de charge dans la prise
charging process.
charge s'allume en bleu. Le temps de charge pour
Il ne s'éteint pas non plus lorsque les accus de
charge s'allume en bleu. Le temps de charge pour
!
chargés au moins 16 heures avant la première
actionnant le bouton de déverrouillage et l'extraire
risque d'endommager le revêtement de sol lors de
secteur.
Les accus de l'aspirateur doivent être chargés au
If the appliance is ready for use, the charging
une charge complète est de 12 à 16 heures.
l'aspirateur sont complètement chargés.
une charge complète est de 12 à 16 heures.
utilisation.
de l'aspirateur balai.
l'immobilisation de l'aspirateur.
té d'une
Le témoin de charge est allumé en rouge pendant le
moins 16 heures avant la première utilisation.
indicator lights up blue. It takes 12 to 16 hours to
Un chauffement du chargeur et de l'aspirateur est
Un chauffement du cordon de charge et de
Un chauffement du cordon de charge et de
gés au
ans la
chargement.
l'appareil ne doit être chargé et utilisé qu'avec un
charge the appliance fully.
4
normal et sans risque.
l'aspirateur balai est normal et sans risque.
l'aspirateur balai est normal et sans risque.
Fig.
on.
Si l'appareil est prêt à fonctionner, l'indicateur de
pack d'accus présentant la même indication en
It is normal for the charging cable and hand-held
Vous pouvez toujours recharger l'aspirateur à accus
Brancher la fiche du chargeur sur la prise de courant.
Suceur long
avec un
Utilisation de l'aspirateur à accus
à
charge s'allume en bleu. Le temps de charge pour
Volts que l'appareil.
vacuum cleaner to become hot and this is not a
lorsque vous ne l'utilisez pas. Il sera ainsi toujours
Le témoin de recharge s'allume.
n en
Pour aspirer dans les joints et les coins etc.
une charge complète est de 12 à 16 heures.
Veuillez donc faire attention à la mention en Volts
cause for concern.
Utilisation de l'aspirateur balai
portatif
Utilisation de l'aspirateur balai
opérationnel.
Le témoin reste allumé tant que l'aspirateur est relié
s la prise
Un chauffement du cordon de charge et de
imprimée sur le pack d'accus et l'appareil.
au secteur par le chargeur.
8
n Volts
Fig.
l'aspirateur balai est normal et sans risque.
Aspiration
Aspiration
7
Il ne s'éteint pas non plus lorsque les accus de
Fig.
Aspiration
Using the hand-held vacuum cleaner
Introduire le suceur long dans le trou d'aspiration de
3
ndant le
Fig.
l'aspirateur sont complètement chargés.
Déverrouiller l'aspirateur à accus portatif en
l'aspirateur à accus portatif, comme illustré.
Pour charger l'aspirateur, posez-le à proximité d'une
2
4
Un chauffement du chargeur et de l'aspirateur est
4
Fig.
actionnant le bouton de déverrouillage et l'extraire
Fig.
Utilisation de l'aspirateur balai
Vacuuming
5
ur de
Fig.
prise. L'appareil peut être posé librement dans la
normal et sans risque.
Actionner le commutateur à curseur dans le sens de
Actionner le commutateur à curseur dans le sens de
de l'aspirateur balai.
é d'une
pour
Enlever l'appareil de la station de charge et actionner
pièce. (voir fig. 6)
Vous pouvez toujours recharger l'aspirateur à accus
la flèche.
Recharge de l'aspirateur à accus
la flèche.
ns la
Aspiration
4
le bouton marche/arrêt dans le sens de la flèche.
Fig.
Connecter le cordon de charge dans la prise à
lorsque vous ne l'utilisez pas. Il sera ainsi toujours
portatif
l'arrière de l'appareil.
Actuate the sliding switch in the direction of the
opérationnel.
Suceur long
à
Suceur de joints
4
Fig.
Connecter la fiche du cordon de charge dans la prise
arrow.
Pour aspirer dans les joints et les coins etc.
9
Actionner le commutateur à curseur dans le sens de
secteur.
Fig.
6
s la prise
Aspiration
Fig.
3
la flèche.
Pour recharger l'aspirateur à accus portatif, le
Le témoin de charge est allumé en rouge pendant le
8
Fig.
Pour aspirer dans les joints et les coins, etc.
chargement.
remettre dans l'aspirateur balai et le verrouiller.
Introduire le suceur long dans le trou d'aspiration de
ndant le
5
Introduire le suceur de joints dans l'orifice
26
Fig.
Si l'appareil est prêt à fonctionner, l'indicateur de
S'assurer qu'il est correctement en place.
l'aspirateur à accus portatif, comme illustré.
d'aspiration de l'aspirateur à accus, comme illustré.
Enlever l'appareil de la station de charge et actionner
charge s'allume en bleu. Le temps de charge pour
ur de
le bouton marche/arrêt dans le sens de la flèche.
une charge complète est de 12 à 16 heures.
Pinceau pour meubles
pour
Une fois l'aspiration terminée
Un chauffement du cordon de charge et de
Recharge de l'aspirateur à accus
Suceur de joints
sens de
l'aspirateur balai est normal et sans risque.
7
Fig.
portatif
4
10
Fig.
Pour aspirer sur des cadres, livres, meubles délicats,
6
Fig.
Eteindre l'appareil après le nettoyage.
etc.
9
Pour aspirer dans les joints et les coins, etc.
Fig.
Utilisation de l'aspirateur balai
Enficher le pinceau pour meubles sur le suceur de
Introduire le suceur de joints dans l'orifice
Pour recharger l'aspirateur à accus portatif, le
joints, comme illustré.
d'aspiration de l'aspirateur à accus, comme illustré.
Aspiration
remettre dans l'aspirateur balai et le verrouiller.
10
S'assurer qu'il est correctement en place.
Pinceau pour meubles
4
Fig.
Actionner le commutateur à curseur dans le sens de
7
Fig.
Une fois l'aspiration terminée
la flèche.
Pour aspirer sur des cadres, livres, meubles délicats,
sens de
etc.
10
Fig.
Enficher le pinceau pour meubles sur le suceur de
Eteindre l'appareil après le nettoyage.
joints, comme illustré.
10
Position 1 = position de puissance moyenne pour les
Position 2 = position de puissance élevée pour les
Position 2 = position de puissance élevée pour les
21.12.2011
15:20 Uhr
Après l'aspiration, replacer l'appareil dans la station
travaux de nettoyage simples
Position 2 = high power setting for difficult cleaning
travaux de nettoyage plus difficiles
fr
travaux de nettoyage plus difficiles
de charge.
=> L'appareil a une plus grande autonomie de
tasks
=> L'appareil est plus puissant mais son autonomie
=> L'appareil est plus puissant mais son autonomie
=> The appliance has more power for a shorter run
fonctionnement
fr
de fonctionnement est plus faible.
de fonctionnement est plus faible.
Nettoyage des filtres
time.
Vidage du bac à poussières
Position 2 = position de puissance élevée pour les
6
6
Fig.
Fig.
Fig.
travaux de nettoyage plus difficiles
Il est recommandé de vider l'aspirateur à accus si
Vidage du bac à poussières
Pour des courtes pauses d'aspiration, l'appareil peut
Pour des courtes pauses d'aspiration, l'appareil peut
Afin d'obtenir un résultat de nettoyage optimal, il est
=> L'appareil est plus puissant mais son autonomie
During short pauses in vacuuming, the appliance can
possible après chaque travail d'aspiration.
être posé librement dans la pièce. Pour cela,
être posé librement dans la pièce. Pour cela,
recommandé de vider le bac à poussières après
Fig.
be left standing anywhere in the room. To do this,
de fonctionnement est plus faible.
basculer l'aspirateur légèrement vers l'avant en
basculer l'aspirateur légèrement vers l'avant en
Afin d'obtenir un résultat de nettoyage optimal, il est
chaque utilisation.
Après l'aspiration, replacer l'appareil dans la station
9
Fig.
tilt the vacuum cleaner forwards slightly in the
direction de la brosse.
direction de la brosse.
recommandé de vider le bac à poussières après
de charge.
Réglage de la puissance d'aspiration
6
Déverrouiller le collecteur de poussières à l'aide du
Fig.
direction of the nozzle.
chaque utilisation.
Fig.
bouton de déverrouillage et retirer le collecteur de
!
Pour des courtes pauses d'aspiration, l'appareil peut
!
Attention : Pour garer l'appareil, l'éteindre
Attention : Pour garer l'appareil, l'éteindre
!
Retirer l'aspirateur à accus portatif de l'aspirateur
Nettoyage des filtres
5
l'unité d'aspiration.
être posé librement dans la pièce. Pour cela,
Caution: When the appliance is left standing, it
Fig.
impérativement du fait que la brosse rotative
impérativement du fait que la brosse rotative
Fig.
balai (voir fig. 7)
Poussez le commutateur à curseur dans la position
basculer l'aspirateur légèrement vers l'avant en
must be switched off because, if the brush is
risque d'endommager le revêtement de sol lors de
risque d'endommager le revêtement de sol lors de
Retirer l'aspirateur à accus portatif de l'aspirateur
10
Déverrouiller le bac à poussières à l'aide du bouton
Fig.
désirée, pour régler la puissance d'aspiration :
Il est recommandé de vider l'aspirateur à accus si
direction de la brosse.
turning while the appliance is standing still, it could
l'immobilisation de l'aspirateur.
l'immobilisation de l'aspirateur.
balai (voir fig. 7)
de déverrouillage et le retirer le bac du bloc-moteur.
Extraire le filtre de saletés et le filtre textile du
possible après chaque travail d'aspiration.
Position 1 = position de puissance moyenne pour les
cause damage to the floor covering.
Déverrouiller le bac à poussières à l'aide du bouton
!
collecteur de poussières en se servant de la poignée
Attention : Pour garer l'appareil, l'éteindre
travaux de nettoyage simples
de déverrouillage et le retirer le bac du bloc-moteur.
Fig.
et les nettoyer en les frappant ou à l'aide de la
Fig.
impérativement du fait que la brosse rotative
=> L'appareil a une plus grande autonomie de
Utilisation de l'aspirateur à accus
Utilisation de l'aspirateur à accus
brosse de nettoyage jointe.
Extraire le filtre de protection du moteur et le filtre
Déverrouiller le collecteur de poussières à l'aide du
Using the hand-held cordless vacuum
risque d'endommager le revêtement de sol lors de
fonctionnement
Fig.
portatif
mousse du bac à poussières en se servant de la
portatif
bouton de déverrouillage et retirer le collecteur de
l'immobilisation de l'aspirateur.
cleaner
11
Fig.
Extraire le filtre de protection du moteur et le filtre
poignée.
l'unité d'aspiration.
Position 2 = position de puissance élevée pour les
Vider le collecteur de poussières.
mousse du bac à poussières en se servant de la
Vider le bac à poussières.
7
7
Fig.
Fig.
travaux de nettoyage plus difficiles
Les filtres et le collecteur de poussières peuvent être
poignée.
Fig.
Fig.
Déverrouiller l'aspirateur à accus portatif en
Utilisation de l'aspirateur à accus
=> L'appareil est plus puissant mais son autonomie
Déverrouiller l'aspirateur à accus portatif en
lavés s'ils sont très encrassés.
Vider le bac à poussières.
Unlock the hand-held cordless vacuum cleaner by
Extraire le filtre de saletés et le filtre textile du
actionnant le bouton de déverrouillage et l'extraire
actionnant le bouton de déverrouillage et l'extraire
de fonctionnement est plus faible.
portatif
Essuyer ensuite l'intérieur du collecteur de
Nettoyage des filtres
collecteur de poussières en se servant de la poignée
pressing the release button and remove it from the
de l'aspirateur balai.
de l'aspirateur balai.
poussières avec un chiffon sec ; laisser
et les nettoyer en les frappant ou à l'aide de la
hand-held vacuum cleaner.
6
Fig.
Nettoyage des filtres
complètement sécher les filtres avant de les remettre
7
brosse de nettoyage jointe.
Fig.
Fig.
Pour des courtes pauses d'aspiration, l'appareil peut
en place.
Crevice nozzle
Suceur long
Déverrouiller l'aspirateur à accus portatif en
Déverrouiller le bac à poussières. Extraire le filtre de
Suceur long
être posé librement dans la pièce. Pour cela,
Fig.
Fig.
For vacuuming crevices and corners, etc.
actionnant le bouton de déverrouillage et l'extraire
protection du moteur et le filtre mousse du bac à
Pour aspirer dans les joints et les coins etc.
12
basculer l'aspirateur légèrement vers l'avant en
Pour aspirer dans les joints et les coins etc.
Fig.
Vider le collecteur de poussières.
Déverrouiller le bac à poussières. Extraire le filtre de
de l'aspirateur balai.
poussières (voir fig. 11 et 12)
direction de la brosse.
a) Mettre en place le filtre de saletés et le filtre textile
Les filtres et le collecteur de poussières peuvent être
protection du moteur et le filtre mousse du bac à
Fig.
Nettoyer le filtre de protection du moteur et le filtre
8
8
Fig.
Fig.
dans le collecteur de poussières.
lavés s'ils sont très encrassés.
poussières (voir fig. 11 et 12)
!
Insert the crevice nozzle into the air intake opening
mousse en tapotant dessus.
Introduire le suceur long dans le trou d'aspiration de
b) Poser le collecteur de poussières sur l'unité
Introduire le suceur long dans le trou d'aspiration de
Attention : Pour garer l'appareil, l'éteindre
Essuyer ensuite l'intérieur du collecteur de
Suceur long
Nettoyer le filtre de protection du moteur et le filtre
of the hand-held cordless vacuum cleaner, as
Les filtres et le bac à poussières peuvent être lavés
l'aspirateur à accus portatif, comme illustré.
d'aspiration et l'enclencher.
impérativement du fait que la brosse rotative
l'aspirateur à accus portatif, comme illustré.
poussières avec un chiffon sec ; laisser
mousse en tapotant dessus.
Pour aspirer dans les joints et les coins etc.
illustrated.
s'ils sont très encrassés.
risque d'endommager le revêtement de sol lors de
complètement sécher les filtres avant de les remettre
Les filtres et le bac à poussières peuvent être lavés
Ensuite, frotter l'intérieur du bac à poussières avec
En cas de besoin, les filtres peuvent être commandés
l'immobilisation de l'aspirateur.
en place.
8
s'ils sont très encrassés.
Fig.
Recharge de l'aspirateur à accus
un chiffon sec ; laisser complètement sécher les
Recharge de l'aspirateur à accus
auprès du service après-vente
Charging the hand-held cordless
Ensuite, frotter l'intérieur du bac à poussières avec
Introduire le suceur long dans le trou d'aspiration de
filtres avant de les remettre en place.
portatif
Fig.
portatif
vacuum cleaner
un chiffon sec ; laisser complètement sécher les
l'aspirateur à accus portatif, comme illustré.
a) Mettre en place le filtre de saletés et le filtre textile
Utilisation de l'aspirateur à accus
Entretien
filtres avant de les remettre en place.
Fig.
dans le collecteur de poussières.
9
9
Fig.
Fig.
portatif
Fig.
a) Mettre en place le filtre de protection du moteur et le
b) Poser le collecteur de poussières sur l'unité
Pour recharger l'aspirateur à accus portatif, le
Recharge de l'aspirateur à accus
Pour recharger l'aspirateur à accus portatif, le
Fig.
To charge the hand-held cordless vacuum cleaner,
Avant le nettoyage de l'aspirateur à accus il doit être
filtre mousse dans le bac à poussières.
d'aspiration et l'enclencher.
remettre dans l'aspirateur balai et le verrouiller.
remettre dans l'aspirateur balai et le verrouiller.
7
a) Mettre en place le filtre de protection du moteur et le
éteint et séparé du chargeur.
portatif
Fig.
b)Poser le bac à poussières sur le bloc-moteur et le
insert it into the hand-held vacuum cleaner and lock
S'assurer qu'il est correctement en place.
S'assurer qu'il est correctement en place.
filtre mousse dans le bac à poussières.
Vous pouvez l'entretenir avec un produit de nettoyage
Déverrouiller l'aspirateur à accus portatif en
into place. Make sure that it is seated correctly.
verrouiller.
En cas de besoin, les filtres peuvent être commandés
pour plastique usuel du commerce.
b)Poser le bac à poussières sur le bloc-moteur et le
actionnant le bouton de déverrouillage et l'extraire
9
auprès du service après-vente
Fig.
verrouiller.
de l'aspirateur balai.
Pour recharger l'aspirateur à accus portatif, le
Une fois l'aspiration terminée
!
Une fois l'aspiration terminée
After using the appliance
Nettoyage de la brosse pour sols
Ne pas utiliser de produits récurants, de nettoyants
remettre dans l'aspirateur balai et le verrouiller.
Entretien
pour vitres ni de nettoyants universels. Ne jamais
S'assurer qu'il est correctement en place.
10
10
Fig.
Nettoyage de la brosse pour sols
Fig.
Suceur long
plonger l'aspirateur dans l'eau.
10
Fig.
Avant chaque entretien, éteindre l'aspirateur et le
Eteindre l'appareil après le nettoyage.
Eteindre l'appareil après le nettoyage.
Avant le nettoyage de l'aspirateur à accus il doit être
Pour aspirer dans les joints et les coins etc.
débrancher ou bien le séparer du cordon de charge
Switch off the appliance after vacuuming.
éteint et séparé du chargeur.
Avant chaque entretien, éteindre l'aspirateur et le
Une fois l'aspiration terminée
Mise au rebut des accus
Vous pouvez l'entretenir avec un produit de nettoyage
8
débrancher ou bien le séparer du cordon de charge
Fig.
Fig.
pour plastique usuel du commerce.
Introduire le suceur long dans le trou d'aspiration de
Déverrouiller la brosse rotative en appuyant sur le
10
Fig.
Avant de mettre l'appareil au rebut, veuillez retirer le
Fig.
l'aspirateur à accus portatif, comme illustré.
bouton de déverrouillage et la retirer latéralement de
Eteindre l'appareil après le nettoyage.
!
bloc d'accus et l'éliminer séparément.
Ne pas utiliser de produits récurants, de nettoyants
Déverrouiller la brosse rotative en appuyant sur le
la brosse pour sols.
pour vitres ni de nettoyants universels. Ne jamais
bouton de déverrouillage et la retirer latéralement de
Couper les fils et cheveux enroulés avec des ciseaux
13
Fig.
plonger l'aspirateur dans l'eau.
Recharge de l'aspirateur à accus
la brosse pour sols.
le long de l'encoche prévue à cet effet et les enlever.
Ouvrir le logement d'accus en coulissant le couvercle
Couper les fils et cheveux enroulés avec des ciseaux
portatif
Introduire la brosse rotative latéralement dans la
dans le sens de la flèche.
le long de l'encoche prévue à cet effet et les enlever.
brosse pour sols, le long de la tige de guidage, et la
Mise au rebut des accus
Couper le ruban de fixation et retirer le bloc d'accus
Introduire la brosse rotative latéralement dans la
verrouiller au moyen du bouton de déverrouillage.
9
de l'appareil.
Fig.
brosse pour sols, le long de la tige de guidage, et la
Couper les cordons d'alimentation et, pour toute
Pour recharger l'aspirateur à accus portatif, le
Avant de mettre l'appareil au rebut, veuillez retirer le
!
verrouiller au moyen du bouton de déverrouillage.
Attention : La brosse pour sols doit uniquement
sécurité, coller chaque extrémité de câble avec un
remettre dans l'aspirateur balai et le verrouiller.
bloc d'accus et l'éliminer séparément.
être utilisée avec la brosse rotative en place.
ruban pour l'isolation.
S'assurer qu'il est correctement en place.
!
Attention : La brosse pour sols doit uniquement
Fig.
29
être utilisée avec la brosse rotative en place.
Ouvrir le logement d'accus en coulissant le couvercle
Une fois l'aspiration terminée
dans le sens de la flèche.
Couper le ruban de fixation et retirer le bloc d'accus
30
de l'appareil.
10
Fig.
Couper les cordons d'alimentation et, pour toute
Eteindre l'appareil après le nettoyage.
30
sécurité, coller chaque extrémité de câble avec un
ruban pour l'isolation.
29
Seite 10
6
8
11
5
11
6
12
9
12
7
10
13
7
11
13
5
6
8
12
8
14
9
14
15
15
13
Attentio
Les bros
Attentio
usure en
Les bros
carrelage
usure en
devez vé
carrelage
Des sem
devez vé
peuvent
Des sem
fragiles t
peuvent
décline t
fragiles t
dommag
décline t
dommag
Remp
Remp
Le pack
l'apparei
Le pack
16
l'apparei
Fig.
Déverr
16
Fig.
flèche
Déverr
Introd
flèche
Introd
Il est pos
supplém
Il est pos
indiquan
supplém
!
indiquan
Attent
qu'ave
!
Attent
indica
qu'ave
Veuille
indica
imprim
Veuille
imprim
Entret
Entret
Avant le
l'aspirate
Avant le
l'apparei
l'aspirate
un produ
l'apparei
commerc
un produ
!
commer
Ne pa
pour v
!
Ne pa
plonge
pour v
plonge
Élimin
29
29
Élimin
Avant de
d'accus e
Avant de
(voir fig.
d'accus
29
(voir fig.
37
29
Tabla de contenido
