Página 1 CP 154xSP-1 Prólogo Aplicación y funciones LEDs y conexiones SIMATIC NET Montaje, conexión, puesta en marcha ET 200SP - Industrial Ethernet CP 154xSP-1 Configuración Bloques de programa Instrucciones de servicio Diagnóstico y mantenimiento Datos técnicos Homologaciones Planos acotados Accesorios Bibliografía CP 1542SP-1 CP 1542SP-1 IRC CP 1543SP-1...
Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Prólogo
Prólogo Ámbito de validez de este manual En este documento encontrará información acerca de los módulos siguientes: ● CP 1542SP-1 Referencia 6GK7542-6UX00-0XE0 Versión del hardware 1 Versión del firmware V2.1 Procesador de comunicaciones para la conexión de una CPU SIMATIC ET 200SP a Industrial Ethernet ●...
Página 4 Prólogo Inmediatamente debajo se indica la versión de firmware del CP en el momento del suministro. La dirección MAC de la interfaz está impresa en la parte inferior izquierda de la cara frontal, sobre las conexiones para el suministro de tensión: ●...
Página 5: Conocimientos Presupuestos
Prólogo Edición sustituida Edición 02/2018 Estructura de la documentación La documentación de los tres tipos de CP consta de los siguientes manuales y contenidos: ● Instrucciones de servicio Válidas para los tres tipos de CP – Aplicación y funciones – Requisitos (CPU, software de configuración, etc.) –...
Página 6 Enlace: (http://www.siemens.com/industrialsecurity) Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de...
Página 7 El firmware está firmado y codificado. Con esto se garantiza que solo se pueda cargar firmware creado por Siemens en el dispositivo. Equipo averiado En caso de avería, envíe el equipo al representante de Siemens de su zona para la reparación. No es posible una reparación in situ. Reciclado y eliminación El producto contiene pocas sustancias perjudiciales, es reciclable y cumple las exigencias de la directiva WEEE 2012/19/UE "Aparatos eléctricos y electrónicos".
Página 8 Prólogo CP 154xSP-1 Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C426-05...
Página 9: Tabla De Contenido
Índice Prólogo ..............................3 Aplicación y funciones ........................... 13 Volumen de suministro ......................13 Aplicación ..........................13 Servicios de comunicación ..................... 14 Comunicación por Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) ............... 16 Comunicación vía SINEMA RC (CP 1542SP-1 IRC, CP 1543SP-1) ........18 Funciones de seguridad (CP 1542SP-1 IRC, CP 1543SP-1) ..........
Página 10 Índice 4.4.3 Acceso al servidor web ......................57 Sincronización horaria ......................57 Configuración DNS ........................ 59 Comunicación con la CPU ..................... 59 SNMP ............................. 61 Seguridad (CP 1543SP-1) ..................... 62 4.9.1 Usuario de seguridad ......................62 4.9.2 Cortafuegos ..........................62 4.9.2.1 Comprobación priorizada de telegramas mediante el cortafuegos MAC ......
Página 11 Índice Accesorios ............................111 BusAdapter ........................... 111 Router SCALANCE M ......................113 Bibliografía ............................115 Índice alfabético ..........................119 CP 154xSP-1 Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C426-05...
Página 12 Índice CP 154xSP-1 Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C426-05...
Página 13: Aplicación Y Funciones
Aplicación y funciones Volumen de suministro El volumen de suministro del producto incluye los siguientes componentes: ● CP 154xSP-1 ● conector para el conector hembra de la alimentación (24 V DC) del CP ● DVD con documentación y textos de licencia El volumen de suministro no incluye un BusAdapter para la conexión Ethernet del CP.
Página 14: 1.3 Servicios De Comunicación
Aplicación y funciones 1.3 Servicios de comunicación ● CP 1542SP-1 IRC El CP 1542SP-1 IRC soporta la comunicación Telecontrol para la integración de la CPU ET 200SP en un puesto de control. Uno de los siguientes protocolos de Telecontrol puede utilizarse de forma alternativa: –...
Página 15 Aplicación y funciones 1.3 Servicios de comunicación ● SINEMA Remote Connect (SINEMA RC) A partir de la versión de firmware V2.0, los siguientes tipos de CP soportan la comunicación vía SINEMA RC con versión de software V1.3 o superior: – CP 1542SP-1 IRC –...
Página 16: Comunicación Por Telecontrol (Cp 1542Sp-1 Irc)
Aplicación y funciones 1.4 Comunicación por Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Comunicación por Telecontrol (CP 1542SP-1 IRC) Protocolos Telecontrol Además de los servicios de comunicación arriba indicados, el CP 1542SP-1 IRC soporta los siguientes protocolos de acción remota para la comunicación con una central y otras estaciones de Telecontrol: ●...
Página 17 La comunicación se basa en la DNP3 SPECIFICATION Version 2.11 (2007/2009). En el perfil de dispositivo DNP3 encontrará una lista detallada de los atributos y las propiedades del protocolo DNP3 que soporta el CP; consulte: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/22143/man) Los interlocutores del CP pueden ser: Maestro DNP3: –...
Página 18: Comunicación Vía Sinema Rc (Cp 1542Sp-1 Irc, Cp 1543Sp-1)
Aplicación y funciones 1.5 Comunicación vía SINEMA RC (CP 1542SP-1 IRC, CP 1543SP-1) Otras propiedades del CP 1542SP-1 IRC ● Configuración de puntos de datos Los valores de proceso se configuran para la comunicación como puntos de datos. En el CP 1542SP-1 IRC la transferencia de datos de usuario entre la estación y el interlocutor no requiere la programación de bloques de programa.
Página 19: Aplicaciones
Aplicación y funciones 1.5 Comunicación vía SINEMA RC (CP 1542SP-1 IRC, CP 1543SP-1) Comunicación vía SINEMA Remote Connect (SINEMA RC) La aplicación "SINEMA RC Server" ofrece una gestión de conexiones global de redes distribuidas a través de Internet. Eso incluye también el acceso remoto seguro a estaciones subordinadas.
Página 20: Funciones De Seguridad (Cp 1542Sp-1 Irc, Cp 1543Sp-1)
Aplicación y funciones 1.6 Funciones de seguridad (CP 1542SP-1 IRC, CP 1543SP-1) Tabla 1- 1 Casos de aplicación y parámetros que deben activarse Ajustes de parámetros (parámetros abreviados) * Caso de aplicación TC-SRC Desactivado Desactivado Desactivado Activado Desactivado Desactivado Desactivado Activado Desactivado Activado...
Página 21 Aplicación y funciones 1.6 Funciones de seguridad (CP 1542SP-1 IRC, CP 1543SP-1) El uso de interfaces Ethernet/PROFINET adicionales de la CPU permite utilizar redes subordinadas seguras. Con el uso del CP como módulo de seguridad se hacen accesibles para la estación ET 200SP las siguientes funciones Security en la interfaz hacia la red Ethernet: ●...
Página 22 Aplicación y funciones 1.6 Funciones de seguridad (CP 1542SP-1 IRC, CP 1543SP-1) Encontrará información sobre la configuración de funciones de seguridad en el capítulo Seguridad (CP 1543SP-1) (Página 62). Encontrará más información sobre la funcionalidad y la configuración de las funciones de seguridad en el sistema de información de STEP 7.
Página 23: Otros Servicios Y Propiedades
Aplicación y funciones 1.7 Otros servicios y propiedades ● DNP3 El CP soporta la autenticación conforme a la especificación "Secure Authentication V5". Si las funciones de seguridad están activadas, el CP puede procesar la comunicación por Telecontrol vía SINEMA Remote Connect. ●...
Página 24: Capacidad Funcional Y Prestaciones
Aplicación y funciones 1.8 Capacidad funcional y prestaciones ● SNMP Como agente SNMP, el CP soporta consultas sobre SNMPv1. El CP 1543SP-1 soporta además SNMPv3. Encontrará más información en el capítulo SNMP (Página 61). ● Correo electrónico El CP 1542SP-1 IRC y el CP 1543SP-1 soportan el envío de correos electrónicos. Capacidad funcional y prestaciones Número de CPs por estación Por cada estación ET 200SP pueden insertarse y configurarse hasta tres módulos...
Página 25 Aplicación y funciones 1.8 Capacidad funcional y prestaciones CP 1543SP-1 Funciones Security del CP 1543SP-1 ● Túnel VPN (IPsec) Pueden establecerse como máximo cuatro túneles IPsec para la comunicación segura con otros módulos de seguridad. ● Reglas de cortafuegos El número máximo de reglas de cortafuegos en el modo de cortafuegos avanzado está limitado a 256.
Página 26 Aplicación y funciones 1.8 Capacidad funcional y prestaciones ● Memoria de telegramas (búfer de transmisión) El CP dispone de una memoria de telegramas (búfer de transmisión) para los valores de puntos de datos configurados como eventos. El volumen del búfer de transmisión se distribuye por igual entre todos los interlocutores configurados.
Página 27: Requisitos De Aplicación
Aplicación y funciones 1.9 Requisitos de aplicación Requisitos de aplicación 1.9.1 Requisitos de hardware BusAdapter Para la conexión a la red Ethernet el CP necesita un BusAdapter. El BusAdapter no está incluido en el volumen de suministro del CP. El CP soporta los siguientes BusAdapter: ●...
Página 28: Requisitos De Software
Aplicación y funciones 1.10 Ejemplos de configuración 1.9.2 Requisitos de software Software de configuración Para configurar la funcionalidad completa de la versión de firmware del CP descrita en el presente documento es preciso utilizar la siguiente herramienta de configuración: ● STEP 7 Professional V16 Software para funciones online Para el uso de las funciones online se requiere el siguiente software: ●...
Página 29 Aplicación y funciones 1.10 Ejemplos de configuración Figura 1-1 Ejemplo de configuración de un ET 200SP con CP 1542SP-1 CP 1543SP-1 - Protección de células mediante funciones Security El CP se comunica de forma codificada con los interlocutores de la red conectada. El cortafuegos vigila el acceso al ET 200SP, protegiendo con ello las redes subordinadas.
Página 30 Aplicación y funciones 1.10 Ejemplos de configuración Conexión CP 1542SP-1 IRC - a centrales de control El uso del CP permite utilizar el ET 200SP como Remote Terminal Unit. Para la comunicación por Telecontrol pueden utilizarse los protocolos siguientes: ● TeleControl Basic ●...
Página 31 Aplicación y funciones 1.10 Ejemplos de configuración Figura 1-4 Ejemplo de configuración de un ET 200SP con CP 1542SP-1 IRC, protocolo: ST7 CP 154xSP-1 Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C426-05...
Página 32 Aplicación y funciones 1.10 Ejemplos de configuración Figura 1-5 Ejemplo de configuración de un ET 200SP con CP 1542SP-1 IRC, protocolo: DNP3 Una configuración que utilice el protocolo IEC 60870-5-104 podría tener un aspecto parecido. CP 154xSP-1 Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C426-05...
Página 33 Aplicación y funciones 1.10 Ejemplos de configuración Telecontrol vía SINEMA Remote Connect La figura siguiente muestra una configuración en la que el CP 1542SP-1 IRC se comunica con la central a través de un SINEMA Remote Connect. En este ejemplo, el CP utiliza el protocolo IEC 60870-5-104.
Página 34: Telemantenimiento Con Sinema Rc
Aplicación y funciones 1.10 Ejemplos de configuración Telemantenimiento con SINEMA RC La figura siguiente muestra la conexión de diferentes estaciones con CP de seguridad una estación de ingeniería a través de SINEMA Remote Connect - Server. Figura 1-7 Conexión de estaciones a una estación de ingeniería a través de SINEMA RC CP 154xSP-1 Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C426-05...
Página 35: Leds Y Conexiones
LEDs y conexiones LEDs Significado de los indicadores LED del CP El CP cuenta con los siguientes diodos luminosos (LEDs) en la cara frontal: Nombre del Significado Alimentación Estado operativo Errores Mantenimiento Tabla 2- 1 Leyenda de las tablas siguientes Símbolo Significado / LED intermitente...
Página 36: Leds Del Busadapter
LEDs y conexiones 2.1 LEDs Tabla 2- 2 Significado de los indicadores LED del CP Significado (verde) (verde) (rojo) (amarillo) Tensión de alimentación nula o insuficiente en el CP Arranque del CP CP en estado operativo RUN Error. Estado de los LEDs con los siguientes eventos: Dirección IP duplicada •...
Página 37: Alimentación
LEDs y conexiones 2.2 Alimentación Alimentación Alimentación externa requerida La conexión para la alimentación externa de 24 V DC se encuentra en la cara frontal del CP. Figura 2-1 Alimentación del CP Se ha previsto una conexión X80 para la conexión a una alimentación sencilla o redundante. La alimentación se conecta al bloque de terminales insertable suministrado con el CP.
Página 38: Conexión Para El Busadapter
LEDs y conexiones 2.3 Conexión para el BusAdapter Conexión para el BusAdapter Funcionamiento del dispositivo solo con BusAdapter Para la conexión a Ethernet el CP necesita un BusAdapter. El BusAdapter no está incluido en el volumen de suministro del CP. El slot se encuentra en la cara frontal del dispositivo.
Página 39: Montaje, Conexión, Puesta En Marcha
Montaje, conexión, puesta en marcha Indicaciones importantes sobre el uso del dispositivo Consignas de seguridad para el uso del equipo Tenga en cuenta las siguientes consignas de seguridad para la instalación y el uso del equipo y para todos los trabajos relacionados, como el montaje y la conexión del equipo o la sustitución de este.
Página 40 Zone 2, el dispositivo se tiene que montar en un armario de distribución o en una carcasa. ADVERTENCIA Perfil DIN simétrico En el campo de aplicación de ATEX e IECEx solo está permitido montar los módulos con el perfil DIN simétrico de Siemens 6ES5 710-8MA11. CP 154xSP-1 Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C426-05...
Página 41: Indicaciones Sobre El Uso En Zona Ex Según Atex / Iecex
Montaje, conexión, puesta en marcha 3.1 Indicaciones importantes sobre el uso del dispositivo 3.1.2 Indicaciones sobre el uso en zona Ex según ATEX / IECEx ADVERTENCIA Requisitos exigidos al armario de distribución Para cumplir la directiva de la Unión Europea 2014/34 UE (ATEX 114) o las condiciones de IECEx, la caja o el armario eléctrico han de satisfacer como mínimo los requisitos de IP54 (según EN 60529) conforme a EN 60079-7.
Página 42: Notas Para El Uso En Zona Con Peligro De Explosión Según Fm
Montaje, conexión, puesta en marcha 3.2 Montar el CP 3.1.4 Notas para el uso en zona con peligro de explosión según FM ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN Solo está permitido desconectar o conectar cables con tensión eléctrica si la fuente de alimentación está...
Página 43 Montaje, conexión, puesta en marcha 3.2 Montar el CP ATENCIÓN Posición de montaje - Dependencia del rango de temperatura El montaje debe realizarse de manera que las rejillas de ventilación superiores e inferiores de los módulos no queden cubiertas, garantizando así una buena ventilación. Por encima y por debajo de los módulos debe haber un espacio de 25 mm para la circulación de aire, lo que sirve como protección frente al sobrecalentamiento.
Página 44: Montaje En Perfil Din Simétrico
DIN simétrico a ambos extremos del grupo de dispositivos, como p. ej. un soporte extremo de Siemens 8WA1808. Los soportes extremos impiden que los módulos se deslicen y se separen entre sí en caso de carga mecánica.
Página 45 Montaje, conexión, puesta en marcha 3.2 Montar el CP El sistema ET 200SP es adecuado para el montaje en un perfil DIN simétrico conforme a EN 60715 (35 × 7,5 mm o 35 × 15 mm) 1. Enganche la CPU o el módulo de interfaz en el perfil DIN simétrico. 2.
Página 46: Conexión Del Cp
Montaje, conexión, puesta en marcha 3.3 Conexión del CP 3. Atornille el BusAdapter al CP. El tornillo de sujeción se encuentra en la parte superior izquierda de la cara frontal del BusAdapter. Utilice para ello un destornillador con un ancho de hoja de entre 3 y 3,5 mm o un destornillador Torx adecuado (T15).
Página 47: Puesta En Servicio Del Cp
Montaje, conexión, puesta en marcha 3.4 Puesta en servicio del CP Alimentación en la conexión X80 La posición de la conexión X80 para la alimentación del CP se indica en el capítulo Alimentación (Página 37). Allí encontrará también indicaciones relativas a la protección contra la inversión de polaridad.
Página 48 Montaje, conexión, puesta en marcha 3.4 Puesta en servicio del CP Nota Sincronización horaria si se emplea SINEMA RC Si el CP obtiene la hora de la CPU, en caso de utilizar SINEMA Remote Connect durante la puesta en marcha, la hora de la CPU debe ajustarse manualmente; consulte las indicaciones del capítulo Puesta en servicio del CP (Página 47).
Página 49: Configuración
● No conecte el equipo directamente a Internet. Utilice el equipo dentro de un área de red protegida. ● Infórmese periódicamente sobre las novedades en las páginas web de Siemens. – Aquí encontrará información acerca de Industrial Security: Enlace: (http://www.siemens.com/industrialsecurity) –...
Página 50 Configuración 4.1 Recomendaciones Security Funciones de seguridad del producto Aproveche las posibilidades de los ajustes de seguridad en la configuración del producto. Incluyen, entre otros: ● Niveles de protección Configure un nivel de protección para la CPU. Encontrará información al respecto en el sistema de información de STEP 7. ●...
Página 51 Configuración 4.1 Recomendaciones Security Protocolos Protocolos seguros y no seguros ● Active únicamente los protocolos que necesite para utilizar el sistema. ● Si el acceso al equipo no está protegido por medidas de protección físicas, utilice protocolos seguros. El protocolo NTP ofrece una alternativa segura con NTP (secure). Tabla: Significado de los títulos de columna y las entradas La tabla siguiente le ofrece una panorámica de los puertos abiertos de este equipo.
Página 52 Configuración 4.1 Recomendaciones Security Tabla 4- 1 Puertos de servidor (los tres tipos de CP) Protocolo / función Número de puerto Ajuste prede- Estado del puerto Autenticación (protocolo) terminado del puerto DHCP 68 (UDP) Cerrado Abierto tras configuración (mien- tras el CP recibe una nueva direc- ción) Conexiones S7 y 102 (TCP)
Página 53: Configuración En Step 7
Configuración 4.2 Configuración en STEP 7 Puerto de interlocutores de la comunicación y de routers Asegúrese de habilitar los puertos cliente necesarios en el cortafuegos correspondiente de los interlocutores de la comunicación del CP y de routers intermedios. Pueden ser: ●...
Página 54: Tipos De Comunicación (Cp 1543Sp-1)
Configuración 4.3 Tipos de comunicación (CP 1543SP-1) 3. Inserte los CP y los módulos de entrada y salida en las estaciones desde el siguiente directorio del catálogo: Periferia descentralizada > ET 200SP Para un ET 200SP se pueden configurar como máximo dos CP 154xSP-1. 4.
Página 55: Interfaz Ethernet
Configuración 4.4 Interfaz Ethernet Grupo de parámetros "Tipos de comunicación" Para minimizar el riesgo de accesos no autorizados a la estación vía Ethernet, deberá activar los siguientes servicios de comunicación para el CP. ● Activar funciones online Habilita el acceso a la CPU en el CP para las funciones online (diagnóstico, carga de datos de proyecto, etc.).
Página 56: Opciones Avanzadas
Configuración 4.4 Interfaz Ethernet Interlocutores de comunicación e IPv6 Nota Comunicación por Internet vía IPv6 Para utilizar direcciones IPv6 y conectar el CP a Internet, asegúrese de que el router conectado a Internet y los proveedores de los servicios de Internet utilizados (p. ej. correo electrónico) también soportan direcciones IPv6.
Página 57: Acceso Al Servidor Web
Configuración 4.5 Sincronización horaria 4.4.3 Acceso al servidor web Acceso al servidor web de la CPU El servidor web se encuentra en la CPU. A través del CP se accede al servidor web de la CPU. Desde un PC es posible acceder al servidor web de la estación si el PC está conectado a la red de la instalación vía LAN.
Página 58 Configuración 4.5 Sincronización horaria Sincronización horaria de los CP Los CP soportan los siguientes métodos de sincronización horaria: ● CP 1542SP-1 – NTP – De estación local Configurable en la interfaz Ethernet ● CP 1543SP-1 – NTP – NTP (secure) –...
Página 59: Configuración Dns
Configuración 4.6 Configuración DNS Nota Garantizar una hora válida Si se utilizan funciones de seguridad es imprescindible disponer de una hora válida. Se recomienda emplear el método NTP (secure). Nota Ajuste manual de la hora durante la puesta en marcha Si se utilizan funciones de seguridad o SINEMA RC, la hora debe ajustarse manualmente durante la puesta en marcha;...
Página 60 Configuración 4.7 Comunicación con la CPU Hora del CP ● Hora del CP para la CPU La función permite a la CPU leer la hora del CP. De este modo el CP puede sincronizar la hora de la CPU. Secuencia: –...
Página 61: Snmp
Configuración 4.8 SNMP Variables solo para CP 1543SP-1: ● Estado VPN IPsec La variable PLC (BOOL) indica si hay un túnel VPN IPsec establecido: – 0 = no hay túnel establecido – 1 = hay túnel establecido ● Conexión con SINEMA Remote Connect La variable PLC (BOOL) indica si hay un túnel OpenVPN establecido con SINEMA RC: –...
Página 62: Seguridad (Cp 1543Sp-1)
Configuración 4.9 Seguridad (CP 1543SP-1) Seguridad (CP 1543SP-1) Funciones de seguridad del CP 1542SP-1 IRC Encontrará la descripción de las funciones de seguridad del CP 1542SP-1 IRC en el manual de configuración del respectivo protocolo de Telecontrol; consulte Bibliografía (Página 115). Funciones de seguridad del CP 1543SP-1 La descripción siguiente de las funciones de seguridad solo es válida para el CP 1543SP-1.
Página 63: Ajustes Para El Diagnostico De Seguridad Online Y Carga En La Estación Con El Cortafuegos Activado
Configuración 4.9 Seguridad (CP 1543SP-1) 4.9.2.2 Ajustes para el diagnostico de seguridad online y carga en la estación con el cortafuegos activado Ajustar el cortafuegos para funciones online Si las funciones de seguridad están activadas, proceda del siguiente modo. Funciones globales de seguridad: 1.
Página 64: Ajustes Del Cortafuegos Para Conexiones S7 A Través De Túnel Vpn
Configuración 4.9 Seguridad (CP 1543SP-1) Si introduce el área de forma incorrecta, no se aplica la regla de cortafuegos. 4.9.2.4 Ajustes del cortafuegos para conexiones S7 a través de túnel VPN Reglas IP en modo de cortafuegos avanzado Si se configuran conexiones (S7, OUC) con túnel VPN entre el CP y un interlocutor, hay que adaptar los ajustes de cortafuegos locales del CP: Para las conexiones, en el modo de cortafuegos avanzado ("Security >...
Página 65: Vpn
Configuración 4.9 Seguridad (CP 1543SP-1) Configuración de correo electrónico ● Ninguna configuración En el ajuste predeterminado está desactivado el envío de correo electrónico. ● Activar SMTP Active esta opción para utilizar el envío de correos electrónicos no cifrados a través del puerto SMTP 25.
Página 66: Propiedades
Configuración 4.9 Seguridad (CP 1543SP-1) Propiedades ● VPN crea una subred lógica que se incrusta en una red adyacente (asignada). Aunque VPN aprovecha los mecanismos de direccionamiento habituales de la red asignada, desde el punto de vista del procesamiento de datos transporta telegramas propios y, por lo tanto, trabaja de forma independiente al resto de esa red.
Página 67: Sinema Remote Connect
Configuración 4.9 Seguridad (CP 1543SP-1) 4.9.5.2 SINEMA Remote Connect Telemantenimiento con SINEMA Remote Connect (SINEMA RC) La aplicación "SINEMA Remote Connect" (SINEMA RC) sirve para fines de telemantenimiento. SINEMA RC utiliza OpenVPN para el cifrado de datos. El centro de la comunicación es el servidor SINEMA RC, por el que transcurre la comunicación entre los dispositivos y que administra la configuración del sistema de comunicación.
Página 68 Configuración 4.9 Seguridad (CP 1543SP-1) VPN > General 1. Active VPN. 2. En "Tipo de conexión VPN" elija la opción "Configuración OpenVPN automática a través de SINEMA Remote Connect Server" si desea utilizar la comunicación vía SINEMA Remote Connect. Al seleccionar "Internet Key Exchange (IKE) ..." se abre la posibilidad de utilizar la comunicación vía túnel IPsec.
Página 69 Configuración 4.9 Seguridad (CP 1543SP-1) Ajustes opcionales El establecimiento de la conexión se configura con el parámetro "Tipo de conexión" en el grupo de parámetros "Security > VPN > Ajustes opcionales". ● Intervalo de actualización Mediante este parámetro se ajusta el intervalo en el que el CP consulta la configuración al servidor SINEMA RC.
Página 70: Creación De Túneles Vpn Para La Comunicación S7 Entre Estaciones
Configuración 4.9 Seguridad (CP 1543SP-1) 4.9.5.3 Creación de túneles VPN para la comunicación S7 entre estaciones Requisitos A la hora de crear un túnel VPN para la comunicación S7 entre dos estaciones S7, o entre una estación S7 y una estación de ingeniería con CP de seguridad (como CP 1628), se deben cumplir los siguientes requisitos: ●...
Página 71: Resultado
Configuración 4.9 Seguridad (CP 1543SP-1) 3. Haga doble clic en la entrada "Grupos VPN" > "Asignar módulo a un grupo VPN". 4. Asigne al grupo VPN los módulos de seguridad entre los cuales se va a crear el túnel VPN. Nota Fecha y hora actuales en CP para las conexiones VPN Para establecer una conexión VPN con el consiguiente reconocimiento de los certificados...
Página 72: Establecimiento De La Comunicación Por Túnel Vpn Entre Cp Y Scalance M
Configuración 4.9 Seguridad (CP 1543SP-1) El siguiente procedimiento de desactivación de la estación solo debe aplicarse si se produce el problema descrito. Desactive la estación en la vista general del túnel SOFTNET Security Client: 1. Quite la marca de la casilla de control "Enable active learning". Por el momento, la estación subordinada desaparece de la lista de túneles.
Página 73: Snmp
Configuración 4.9 Seguridad (CP 1543SP-1) 4.9.6 SNMP SNMP Encontrará el volumen de prestaciones del dispositivo en relación a SNMP en el capítulo Diagnóstico a través de SNMP (Página 90). Cuando las funciones de seguridad están activadas están disponibles las siguientes selecciones y posibilidades de ajuste.
Página 74: Administrador De Certificados
Configuración 4.9 Seguridad (CP 1543SP-1) Nota Seguridad del acceso Por motivos de seguridad se recomienda modificar los strings predeterminados y ampliamente conocidos "public" y "private". SNMPv3 Los algoritmos deben configurarse para el acceso cifrado al dispositivo vía SNMPv3. ● "Algoritmo de autenticación" Seleccione el método de autenticación que debe utilizarse en la lista desplegable.
Página 75 Configuración 4.9 Seguridad (CP 1543SP-1) Agregar certificados A través del Administrador de certificados local se asignan al CP certificados de los interlocutores para determinados servicios, p. ej. el envío seguro de correos electrónicos. 1. Para ello haga clic en la celda "Agregar nuevo" de la tabla. 2.
Página 76: Mensajes: Correos Electrónicos (Cp 1543Sp-1)
Configuración 4.10 Mensajes: correos electrónicos (CP 1543SP-1) 4.10 Mensajes: correos electrónicos (CP 1543SP-1) Validez Validez: CP 1543SP-1 Encontrará la descripción para el CP 1542SP-1 IRC en el respectivo manual de configuración. Nota Correos electrónicos mediante el editor de mensajes Las siguientes explicaciones son válidas para correos electrónicos configurados a través del editor de mensajes.
Página 77 Configuración 4.10 Mensajes: correos electrónicos (CP 1543SP-1) Creación de mensajes Cree un mensaje nuevo haciendo doble clic en la primera fila de la tabla del editor de mensajes que tenga la entrada "<Agregar>" atenuada. Es posible adaptar el nombre preasignado "Alarm" de un correo electrónico, aunque debe ser unívoco dentro del módulo.
Página 78 Configuración 4.10 Mensajes: correos electrónicos (CP 1543SP-1) ● Activar identificación de estado de procesamiento Si se activa esta opción, después de cada intento de transmisión se devuelve un estado que informa del estado de procesamiento del mensaje enviado. El estado se escribe en la "Variable PLC para estado de procesamiento" (DWORD). Si hay problemas con la entrega de los mensajes, se puede definir el estado a través del servidor web de la CPU, visualizando en él el valor de la variable PLC.
Página 79 Configuración 4.10 Mensajes: correos electrónicos (CP 1543SP-1) ● Adaptar el ancho de la columna A esta función se accede a través de las siguientes acciones: – Desde el menú contextual, que se abre haciendo clic con el botón derecho del ratón en el encabezado de una columna: "Optimizar ancho", "Optimizar ancho de todas las columnas"...
Página 80 Configuración 4.10 Mensajes: correos electrónicos (CP 1543SP-1) CP 154xSP-1 Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C426-05...
Página 81: Bloques De Programa
Bloques de programa Bloques de programa para OUC Bloques de programa para la Open User Communication (OUC) Las conexiones de la Open User Communication no se configuran. Para la comunicación TCP/UDP/ISO-on-TCP a través de Ethernet se utilizan los bloques de Open User Communication (OUC) indicados a continuación.
Página 82 Bloques de programa 5.1 Bloques de programa para OUC Para cambiar los datos de configuración del CP en tiempo de ejecución: ● T_CONFIG V1.0 Configuración de los parámetros IP controlada por programa Consulte a este respecto el capítulo Modificación de los parámetros IP en tiempo de ejecución (Página 84).
Página 83 Bloques de programa 5.1 Bloques de programa para OUC Dependiendo de las funciones de seguridad específicas del CP, los tres tipos de CP soportarán los siguientes SDT: ● SDT para los tres tipos de CP – TCON_IP_V4 Para la transferencia de datos vía TCP o UDP –...
Página 84: Modificación De Los Parámetros Ip En Tiempo De Ejecución
Bloques de programa 5.2 Modificación de los parámetros IP en tiempo de ejecución – TCON_QDN_SEC Para la transferencia segura de datos a través del nombre de host Encontrará la descripción de los SDT con sus parámetros en el sistema de información de STEP 7, bajo el nombre del SDT.
Página 85: Bloques Modbus
Bloques de programa 5.3 Bloques MODBUS Nota Requisitos en la configuración del CP Para poder modificar los parámetros IP con control por programa, en la configuración de la dirección IP de la interfaz Ethernet del CP debe estar activada la opción "Permitir ajustar la dirección IP directamente en el dispositivo".
Página 86 Bloques de programa 5.3 Bloques MODBUS CP 154xSP-1 Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C426-05...
Página 87: Diagnóstico Y Mantenimiento
Diagnóstico y mantenimiento Posibilidades de diagnóstico Están disponibles las siguientes posibilidades de diagnóstico. LEDs del módulo Encontrará información sobre los indicadores LED en el capítulo LEDs (Página 35). STEP 7: La ficha "Diagnóstico" en la ventana de inspección Aquí aparece la siguiente información sobre el estado online del módulo seleccionado. STEP 7: Funciones de diagnóstico en el menú...
Página 88 Diagnóstico y mantenimiento 6.1 Posibilidades de diagnóstico ● Industrial Remote Communication Para el CP 1542SP-1 IRC se obtiene aquí información específica de Telecontrol. El grupo tiene las siguientes páginas de diagnóstico: – Interlocutor Información sobre los datos de dirección del interlocutor, estadística de conexión, datos de configuración del interlocutor y otra información de diagnóstico –...
Página 89 El botón "Guardar datos de servicio" genera el archivo de protocolización. Los datos se guardan en un archivo con formato "*.dmp", que puede ser evaluado por el Siemens Customer Support. Servidor web de la CPU A través del CP se puede acceder al servidor web de la CPU y a la información disponible...
Página 90: Diagnóstico De Seguridad Online A Través Del Puerto 8448 (Cp 1542Sp-1 Irc, Cp 1543Sp-1)
Para la transferencia de datos, SNMP utiliza el protocolo UDP sin conexión. La información sobre las propiedades de los dispositivos aptos para SNMP está depositada en los archivos MIB (MIB = Management Information Base). Encontrará información detallada sobre SNMP y Siemens Automation MIB en el manual /6/ (Página 116). CP 154xSP-1...
Página 91 Diagnóstico y mantenimiento 6.3 Diagnóstico a través de SNMP Prestaciones de los CPs Los CPs soportan las siguientes versiones de SNMP: ● CP 1542SP-1 – SNMPv1 ● CP 1543SP-1, CP 1542SP-1 IRC – SNMPv1 – SNMPv3 (con funciones Security activadas) Consulte la configuración de SNMPv3 en el capítulo SNMP (Página 73).
Página 92 Diagnóstico y mantenimiento 6.3 Diagnóstico a través de SNMP Objetos MIB soportados en SNMPv3 Con SNMPv3 activado el CP proporciona los contenidos de los siguientes objetos MIB: ● MIB II (según RFC1213) El CP soporta los siguientes grupos de objetos MIB: –...
Página 93: Servidor Web De La Cpu
Diagnóstico y mantenimiento 6.4 Servidor web de la CPU Servidor web de la CPU El servidor web de la CPU La CPU tiene un servidor web al que se puede acceder desde un PC a través del CP vía HTTP/HTTPS. El servidor web de la CPU ofrece múltiples funciones de diagnóstico y para fines de servicio.
Página 94 Diagnóstico y mantenimiento 6.4 Servidor web de la CPU Dependiendo del protocolo utilizado deberán realizarse los siguientes ajustes adicionales en el grupo de parámetros del cortafuegos "De externo a estación". ● En caso de establecimiento de conexión vía HTTP – Active la opción "Permitir HTTP" –...
Página 95: Estado De Procesamiento De Correos Electrónicos (Cp 1543Sp-1)
Diagnóstico y mantenimiento 6.5 Estado de procesamiento de correos electrónicos (CP 1543SP-1) Establecimiento de conexión vía HTTPS 1. Conecte el PC al CP o a la CPU a través de la interfaz Ethernet. 2. Introduzca la dirección del CP en el campo de direcciones de su navegador web: https://<dirección IP>...
Página 96 Diagnóstico y mantenimiento 6.5 Estado de procesamiento de correos electrónicos (CP 1543SP-1) Estado Significado 8410 No es posible leer a través de la conexión. Posible causa: el interlocutor de la comunica- ción ha cancelado la conexión o la conexión se ha interrumpido. 8411 Error al enviar el correo electrónico.
Página 97: Cargar Firmware
Cargar firmware Nuevas versiones de firmware del CP Cuando se disponga de una versión de firmware nueva para el CP, la encontrará en las páginas web de Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/22144/dl) Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/22143/dl) Para cargar un archivo de firmware nuevo en el CP, tiene tres opciones a su disposición: ●...
Página 98: Sustitución De Módulos
Diagnóstico y mantenimiento 6.7 Sustitución de módulos Procedimiento: 1. Seleccione el CP o la CPU de la estación cuyo CP desee actualizar con el firmware nuevo. 2. Active las funciones online mediante el símbolo "Conexión online". 3. Seleccione la interfaz Ethernet en el cuadro de diálogo "Conexión online", en la lista desplegable "Tipo de interfaz PG/PC".
Página 99 Diagnóstico y mantenimiento 6.7 Sustitución de módulos Sustitución de módulos Los datos de proyecto de STEP 7 del CP se almacenan en la CPU local correspondiente. Gracias a esto, en caso de recambio este CP se puede sustituir fácilmente, sin necesidad de volver a cargar los datos de configuración en la estación.
Página 100 Diagnóstico y mantenimiento 6.7 Sustitución de módulos CP 154xSP-1 Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C426-05...
Página 101: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Referencias CP 1542SP-1 6GK7542-6UX00-0XE0 CP 1542SP-1 IRC 6GK7542-6VX00-0XE0 CP 1543SP-1 6GK7543-6WX00-0XE0 Conexión a Industrial Ethernet Número Ejecución Slot para BusAdapter Propiedades Consulte las propiedades de los BusAdapter y las longitudes de cable permitidas en /3/ (Página 116). Datos eléctricos Alimentación externa (X80), tipo Conector hembra...
Página 102 Datos técnicos Datos técnicos Condiciones ambientales admisibles Temperatura ambiente Durante el servicio con el rack mon- -30 .. + 60 °C tado en horizontal Durante el servicio con el rack mon- -30 .. + 50 °C tado en vertical Durante el almacenamiento -40 ..
Página 103: Homologaciones
Homologaciones Homologaciones concedidas Nota Homologaciones otorgadas en la placa de características del dispositivo Las homologaciones indicadas solo se consideran otorgadas si el producto está provisto de la correspondiente identificación. Las identificaciones de la placa de modelo indican cuál de las siguientes homologaciones se ha otorgado para su producto. Campo de validez de las homologaciones Las homologaciones indicadas a continuación son válidas para el CP.
Página 104 Homologaciones Siemens Aktiengesellschaft Division Process Industries and Drives Process Automation DE-76181 Karlsruhe Alemania Encontrará también la declaración de conformidad UE en la dirección de Internet: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/) > Tipo de certificado: "Declaración de conformidad UE" IECEx El producto cumple los requisitos de protección contra explosión según IECEx.
Página 105 ● La SIMATIC NET Manual Collection en "Todos los documentos" >"Use of subassemblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area" ● La siguiente dirección de Internet: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/78381013) El CP cumple los requisitos de la Directiva Comunitaria 2014/30/UE "Compatibilidad electromagnética" (directiva CEM).
Página 106 Homologaciones RoHS (restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas) El CP cumple los requisitos de la Directiva Europea 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. Norma aplicada: ● EN 50581:2012 c(UL)us Normas aplicadas: ●...
Página 107 Póngase en contacto con su representante de Siemens si necesita una lista de las homologaciones actuales para los diferentes aparatos o infórmese en las páginas de Internet de Siemens Industry Online Support: Enlace: (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/45605894)
Página 108 Homologaciones CP 154xSP-1 Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C426-05...
Página 109: Planos Acotados
Planos acotados Todas las medidas de los planos acotados se indican en milímetros. Figura B-1 Vista frontal del CP CP 154xSP-1 Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C426-05...
Página 110 Planos acotados Figura B-2 Vista lateral (izquierda) del CP CP 154xSP-1 Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C426-05...
Página 111: Accesorios
Accesorios BusAdapter BusAdapter compatibles Para la conexión a la red Ethernet el CP necesita un BusAdapter. El BusAdapter no está incluido en el volumen de suministro del CP. Figura C-1 Ejemplo de un BusAdapter, en este caso: BA SCRJ/RJ45 El CP soporta los siguientes BusAdapter: ●...
Página 112 – 1 cable de fibra óptica POF/PCF – 1 conexión directa del cable de bus (FastConnect) Referencia: 6ES7193-6AP40-0AA0 Encontrará más detalles en el manual /2/ (Página 116) y en el Siemens Industry Mall en: Enlace: (https://mall.industry.siemens.com) Asignación de la interfaz Ethernet La tabla siguiente contiene la asignación de pines de la interfaz Ethernet.
Página 113: Router Scalance M
Accesorios C.2 Router SCALANCE M Router SCALANCE M Router para la comunicación basada en IP Para conectar un módulo de comunicación a redes de infraestructuras basadas en IP existe el siguiente router: ● SCALANCE M812 Router ADSL para la comunicación IP por cable vía Internet, VPN, cortafuegos, NAT, 1 interfaz Ethernet RJ45,1 entrada digital, 1 salida digital, ADSL2T o ADSL2+ –...
Página 114 SMA, tecnología MIMO, 1 entrada digital, 1 salida digital – Versión para Europa Referencia: 6GK5876-4AA00-2BA2 – Versión para Norteamérica Referencia: 6GK5876-4AA00-2DA2 Encontrará información sobre los dispositivos en las páginas de Internet de Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15982) CP 154xSP-1 Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C426-05...
Página 115: Bibliografía
(Página 3). Cómo encontrar la documentación Siemens ● Referencias Los números de artículo para los productos Siemens relevantes aquí se encuentran en los catálogos siguientes: – Comunicación industrial SIMATIC NET / identificación industrial, catálogo IK PI – Productos SIMATIC para Totally Integrated Automation y microautomatización, catálogo ST 70...
Página 116 Bibliografía Sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200SP - Manual de sistema Siemens AG Enlace: (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/58649293) SIMATIC ET 200SP Manual Collection Siemens AG Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/84133942) SIMATIC NET TeleControl Server Basic (versión V3) Instrucciones de servicio Siemens AG Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15918/man) SIMATIC NET...
Página 117 Bibliografía SIMATIC NET Industrial Ethernet / PROFINET Manual de sistema Siemens AG ● Industrial Ethernet Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/27069465) ● Passive network components Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/84922825) SIMATIC NET SINEMA Remote Connect - Server Instrucciones de servicio Siemens AG Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/21816/man) SIMATIC NET SINAUT ST7...
Página 118 Bibliografía /10/ CP 154xSP-1 Instrucciones de servicio, 12/2019, C79000-G8978-C426-05...
Página 119: Índice Alfabético
Índice alfabético Abreviaturas, 4 Firmware de la CPU, 28 Alimentación, 37 Formación, 7 Funciones de seguridad, 22 Funciones online, 89 Búfer de transmisión, 26 BusAdapter, 38 BusAdapter - configuración, 53 Glosario, 7 Glosario de SIMATIC NET, 7 Túnel IPsec, Cargar, 54 IEC 60870-5-104 Caso de repuesto, 99 Perfil de dispositivo, 17...
Página 120 Índice alfabético Reciclado, 7 Recursos de conexión, 24 Reenvío de la hora, 58 Referencia, 3 Referencias cruzadas (PDF), 6 Reglas de asignación de slots, 43 Respaldo de datos, 26 Service & Support, 7 Servidor DNS - modificación controlada por programa, 84 Servidor NTP - modificación controlada por programa, 84 Servidor web, 57...

Este manual también es adecuado para:

Simatic net cp 1542sp-1 Simatic net cp 1542sp-1 irc Simatic net cp 1543sp-1

Siemens SIMATIC NET CP 154 SP-1 Serie Instrucciones De Servicio

1 Aplicación y Funciones

2 Leds y Conexiones

3 Montaje, Conexión, Puesta en Marcha

4 Configuración

5 Bloques de Programa

6 Diagnóstico y Mantenimiento

7 Datos Técnicos

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC NET CP 154 SP-1 Serie

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC NET CP 154 SP-1 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido