Siemens SITRANS LR560 Instrucciones De Servicio Resumidas
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. SITRANS LR560
  6. Instrucciones de servicio resumidas
Siemens SITRANS LR560 Instrucciones De Servicio Resumidas

Siemens SITRANS LR560 Instrucciones De Servicio Resumidas

Ocultar thumbs Ver también para SITRANS LR560:

Enlaces rápidos

SITRANS LR560
SITRANS L
Transmisores radar
SITRANS LR560
Instrucciones de servicio resumidas
02/2022
A5E39693895-AC
Introducción
Consignas de seguridad
Instalación y montaje
Conexión
Puesta en servicio
Operación remota
Servicio y mantenimiento
Datos técnicos
Documentación del
producto y soporte
1
2
3
4
5
6
7
8
A
loading

Manuales relacionados para Siemens SITRANS LR560

Resumen de contenidos para Siemens SITRANS LR560

  • Página 1 SITRANS LR560 Introducción Consignas de seguridad SITRANS L Instalación y montaje Conexión Transmisores radar SITRANS LR560 Puesta en servicio Operación remota Instrucciones de servicio resumidas Servicio y mantenimiento Datos técnicos Documentación del producto y soporte 02/2022 A5E39693895-AC...
  • Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
  • Página 3 Sistema de limpieza con aire ....................23 3.2.5 Directiva de equipos a presión (PED, 2014/68/UE) y Normativa del Reino Unido sobre equipos a presión 2016 (SI 2016/1105) ................24 Desmontaje ........................25 SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 4 Nota sobre la compatibilidad electromagnética ..............29 Iconos de estado del dispositivo ..................30 Conexión del SITRANS LR560 ..................... 30 Placas de características para instalaciones en zonas peligrosas .......... 32 Instrucciones específicas para instalaciones en atmósferas potencialmente explosivas ..34 4.5.1...
  • Página 5 Construcción ........................63 Condiciones de funcionamiento ..................63 Proceso..........................64 Aprobaciones ........................65 Comunicación ........................66 Documentación del producto y soporte ....................67 Documentación del producto ..................... 67 Índice alfabético ..........................69 SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 6 Índice SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 7 Para conseguir un rendimiento óptimo del aparato, lea todas las instrucciones de servicio. Información de seguridad Siemens ofrece productos y soluciones con funciones de seguridad industrial con el objetivo de hacer más seguro el funcionamiento de instalaciones, sistemas, máquinas y redes.
  • Página 8 Introducción 1.4 Comprobar el suministro Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones de los productos anteriores o que ya no sean soportadas y la falta de aplicación...
  • Página 9 El contenido de estas instrucciones no forma parte de ningún acuerdo, garantía ni relación jurídica anteriores o vigentes, y tampoco los modifica en caso de haberlos. Todas las obligaciones contraídas por Siemens AG se derivan del correspondiente contrato de compraventa, el cual también contiene las condiciones completas y exclusivas de garantía.
  • Página 10 Introducción 1.6 Otra información SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 11 • Código Eléctrico Nacional (NEC - NFPA 70) (EE. UU.) • Código Eléctrico Canadiense (CEC parte I) (Canadá) Normativas adicionales para aplicaciones en áreas peligrosas, como por ejemplo: • IEC 60079-14 (internacional) • EN 60079-14 (UE y Reino Unido) SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 12 – Los dispositivos sólo deben instalarse en ubicaciones fijas. Los dispositivos no operarán mientras estén en movimiento o mientras estén en un contenedor en movimiento. – Están prohibidas las aplicaciones a mano y el uso residencial. SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 13 2.1.5 Conformidad de los equipos radioeléctricos (Europa y Reino Unido) Por la presente Siemens declara que el SITRANS LR560 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables de la Directiva 2014/53/UE y el Reglamento SI 2017/1206. El LR560 cumple con la norma EN 302 372 para aplicaciones en depósitos de almacenamiento cerrados, si se instala de acuerdo con los requisitos de instalación de la...
  • Página 14 2.1 Requisitos de uso 2.1.6 Industry Canada El SITRANS LR560 cumple con el estándar RSS211 de Industry Canada (marzo de 2015). 1. La instalación del SITRANS LR560 deberá ser realizada por instaladores calificados, en estricto cumplimiento de las instrucciones del fabricante.
  • Página 15 • Se le ha autorizado, formado o instruido para trabajar con circuitos eléctricos para sistemas peligrosos. • Está formado o instruido para el cuidado y uso correctos del equipo de seguridad adecuado de acuerdo con las disposiciones de seguridad correspondientes. SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 16 Nota Funcionamiento en condiciones ambientales especiales Se recomienda ponerse en contacto con un representante de Siemens o con nuestro departamento de aplicaciones antes de poner en marcha el dispositivo en condiciones ambientales especiales como, por ejemplo, en plantas nucleares o en caso de que el dispositivo sea utilizado con propósitos de investigación y desarrollo.
  • Página 17 Siemens puede proporcionarle soporte sobre la selección de las piezas mojadas por los medios del proceso. Sin embargo, usted es responsable de la selección de las piezas. Siemens no acepta ninguna responsabilidad por daños o averías derivados por el uso de materiales incompatibles.
  • Página 18 Daño del dispositivo por grandes esfuerzos y cargas externas (dilatación o tensión de la tubería, por ejemplo). Es posible que haya fugas del medio a medir. • Evite que el dispositivo esté sometido a grandes esfuerzos y cargas externos. SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 19 • Instale el dispositivo de modo que haya suficiente alimentación de aire en la sala. • Respete la temperatura ambiente máxima admisible. Consulte la información que se da en el apartado Condiciones de funcionamiento (Página 63). SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 20 • Antes de la instalación, asegúrese de que no haya ningún daño visible en el dispositivo. • Asegúrese de que los conectores del proceso estén limpios y de utilizar las juntas y los pasacables adecuados. • Monte el aparato usando las herramientas adecuadas. SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 21 Utilice sólo juntas planas en torno a los orificios de pernos. Cerciórese de que las caras de las bridas de acoplamiento sean planas y sin deformarciones. 3.2.2 Ubicación de la tubuladura Debe evitarse el montaje en el centro de depósitos altos y estrechos SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 22 • Señal transmitida fuera del ángulo de haz, pueden detectarse obstáculos y no la superficie del producto. Cono de emisión Mantener el cono de emisión lejos de fuentes de interferencia: escaleras y peldaños, tubos, vigas en I, o corrientes de llenado. ① Cono de emi- sión SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 23 ① Cuando se emplea la fre- mente. cuencia 78 GHz, no es necesa- ② Brida 4" y 6" 2. Orientar el SITRANS LR560 de forma rio efectuar ningún ajuste de que la antena esté inclinada, perpen- orientación. dicular a la superficie del material, si ②...
  • Página 24 Nota Sólo para el modelo resistente a la presión • Los equipos SITRANS LR560 se someten a rigurosos controles de calidad que incluyen la realización de pruebas de presión. Los resultados cumplen con (o exceden) con los requisitos de ASME para calderas y recipientes a presión y la Directiva europea de equipos a presión.
  • Página 25 Asegúrese de que no se ha emitido ningún medio que sea peligroso para el medio ambiente. • Asegure las conexiones restantes de modo que no se produzcan daños si el proceso se inicia involuntariamente. SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 26 Instalación y montaje 3.3 Desmontaje SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 27 20 °C (36 °F). • Antes de poner en marcha el aparato, espere a que se adapte al nuevo ambiente durante algunas horas. SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 28 Extremos del cable sin protección Riesgo de explosión debido a los extremos del cable sin protección en áreas potencialmente explosivas. • Proteja los extremos del cable que no se utilicen conforme a la norma IEC/EN 60079-14. SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 29 • Mantenga el aparato y los cables alejados de campos electromagnéticos fuertes. • Tenga en cuenta las condiciones de comunicación especificadas en Comunicación (Página 66). • Use cables apantallados para garantizar todas las especificaciones conforme a HART/PA/FF/Modbus/EIA-485/Profibus DP. SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 30 LCD, y de sus significados, por favor consulte la sección Diagnosing and Troubleshooting (Diagnóstico y solución de problemas) en las instrucciones de servicio completas. Conexión del SITRANS LR560 Nota • Encontrará más información sobre el nivel de homologación en la placa de características del dispositivo.
  • Página 31 Conexión 4.3 Conexión del SITRANS LR560 Extracción de la tapa y del display (panta- Bloque de terminales lla) ① prensaestopas (o entrada de cables NPT) ② pantalla de cable ③ conexión del instrumento SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 32 ① Nº de certificado Los certificados ATEX están disponibles en el sitio web del producto. Ver ATEX LR560 (www.siemens.com/LR560) > Support (Soporte) > Certificates (Certi- ficados). Para más información sobre homologaciones para atmósferas po- tencialmente explosivas, ver Aprobaciones (Página 65).
  • Página 33 PROFIBUS PA ① Nº de certificado Los certificados ATEX están disponibles en el sitio web del producto. Ver LR560 (www.siemens.com/LR560) > Support (Soporte) > Certificates (Certificados). ATEX Para más información sobre homologaciones para atmósferas potencialmente explosivas, ver Aprobaciones (Página 65).
  • Página 34 No someter el cable a esfuerzos de tracción ni torsión. El fabricante del equipo no es responsable de suministrar el cable de alimentación. 8. Las reparaciones deberán efectuarse por personal adecuadamente formado y autorizado, respetando los códigos de práctica aplicables. SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 35 • La fuente de alimentación eléctrica del instrumento debe soportar una corriente de cortocircuito máxima de 10 kA y estar protegida por un fusible adecuado. SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 36 Conexión 4.5 Instrucciones específicas para instalaciones en atmósferas potencialmente explosivas SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 37 El tipo de protección especificado en la placa de características o en Aprobaciones (Página 65) ya no está garantizado. • Asegúrese de que el aparato está cerrado de forma segura. SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 38 Conectar la alimentación eléctrica. Aparece una pantalla de transición en la que se muestra primero el logo de Siemens y luego la revisión de firmware mientras se procesa la primera medida. Durante la primera configuración del dispositivo se pide al usuario que seleccione un idioma (inglés, alemán, francés, español o chino).
  • Página 39 • La posición de la banda de ítem indica la posición aproximada del ítem en la lista. Una banda intermedia aparece cuando el ítem está situado a media altura de la lista. SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 40 Pulse la flecha ARRIBA o ABAJO para conmutar En respuesta a a la demanda de pulsación de una tecla. Para más detalles, véase Funciones de las teclas en modo de medición (Página 44). SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 41 5.4.1 Mando local El SITRANS LR560 realiza mediciones de nivel según la configuración de los parámetros. Puede modificar los ajustes localemente con la interfaz de usuario local (LUI) que incluye una pantalla de cristal líquido y un programador portátil. La parametrización puede realizarse con los botones pulsadores o con una unidad por infrarrojos portátil.
  • Página 42 Programador portátil (Referencia 7ML1930-1BK) El programador debe solicitarse por separado. El programador portátil utilizado con este dispositivo contiene baterías de litio no sustituibles. Para más detalles véase las instrucciones de servicio completas. SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 43 • No exponer a temperaturas que excedan el rango especificado de temperaturas. • No incinerar. • No triturar, perforar ni abrir las celdas, ni desensamblar. • No soldar el cuerpo de la batería. • No exponer el contenido al agua. SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 44 Abre el menú de nivel superior. abre el modo PROGRAM La flecha ARRIBA o El display local indica el valor medido en unidades lineales o por- ABAJO permite al- centaje. ternar entre unidades lineales y porcentaje SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 45 Edición. El valor actual aparece resaltado. Introducir el nuevo valor. Pulse DERECHA para aceptar la selección. 5. El display local regresa a la vista de parámetros y muestra la nueva selección. SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 46 Flecha IZQUIERDA Menú o parámetro Abre el menú de nivel superior. Modo Menú o parámetro Cambia al modo MEDICION. Página de inicio Menú o parámetro Abre el menú de nivel superior: menú 1. SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 47 2. En la vista de parámetros, pulse para guardar la ruta de menús a este parámetro y crear un Valor Secunda- rio personalizada que se mostrará en la zona secundaria del display LCD. SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 48 ABAJO para acceder al siguiente elemento. 6. En cualquier momento, puede pulsar la flecha ARRIBA para volver atrás, o la flecha IZQUIERDA para anular y volver al modo Medición. SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 49 La selección de LENTO cambia el ajuste de VALOR PROMEDIO a 0,9. Descripción: Seleccionar un tiempo de reacción un poco más rápido que la máxima velocidad de llenado o vaciado (se aplica el valor más alto). SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 50 Punto de calibración mínimo ESPACIO Distancia hasta la superficie del material referenciada al Punto de calibración máximo DISTANCIA Distancia hasta la superficie del material referenciada al punto de referencia sensor Objetivo: Unidades de medida sensor. SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 51 Rango de ajuste: de 0,000 a 40,000 m o de 0,000 a 100,000 m Objetivo: Distancia desde el Punto de referencia sensor hasta el Punto de calibración máximo: normalmente el nivel proceso lleno. SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 52 Rápido se concluye con éxito el display vuelve al menú 1.1 Asistente de arranque rápido.) Descripción: Para transferir valores de Arranque rápido al dispositivo y volver menú Pro- (Terminar). Pulsar la flecha IZQUIERDA gramación, pulsar ABAJO para volver al modo de Medición. SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 53 • Para configurar un dispositivo de campo con FDT se requiere el DTM (Device Type Manager) adecuado para el dispositivo. • Para configurar un dispositivo de campo con SIMATIC PDM se requiere el EDD (Electronic Data Description) adecuado para el dispositivo. SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 54 FOUNDATION FIELDBUS Recomendamos que utilice AMS Device Manager para programar el dispositivo. Para más detalles sobre el uso de AMS Device Manager para programar su dispositivo consulte las instrucciones de servicio completas. SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 55 • las condiciones ambientales • la integridad del sellado de las conexiones al proceso, entradas de cable y cubierta • la fiabilidad de la fuente de alimentación, protección de iluminación y puestas a tierra SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 56 ADVERTENCIA No se permite la reparación y el mantenimiento del dispositivo • Las tareas de reparación y mantenimiento deben ser realizadas únicamente por personal autorizado por Siemens. ADVERTENCIA No se permite la reparación de dispositivos protegidos contra explosión Riesgo de explosión en áreas peligrosas •...
  • Página 57 Riesgo de explosión en áreas potencialmente explosivas si se produce una carga electroestática, p. ej., al limpiar superficies de plástico con un paño seco. • Evite la carga electroestática en áreas potencialmente explosivas. SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 58 70 °C (158 °F). • Tome las medidas de protección correspondientes, por ejemplo, vistiendo guantes de protección. • Después de realizar el mantenimiento, monte nuevamente las medidas de protección. SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 59 Conexión incorrecta después del mantenimiento Riesgo de explosión en áreas potencialmente explosivas. • Conecte el dispositivo correctamente después del mantenimiento. • Cierre el dispositivo después de las tareas de mantenimiento. Consulte Conexión (Página 27). SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 60 Para devolver un producto a Siemens consulte Devoluciones a Siemens (www.siemens.com/returns-to-siemens). Diríjase a su representante de Siemens para aclarar si un producto puede repararse y cómo devolverlo. Su representante también puede ayudarle con un procesamiento rápido de la reparación, un cálculo de los costes de reparación o un informe de reparación o de la causa del fallo.
  • Página 61 Datos técnicos Nota Especificaciones del dispositivo Siemens hace todo lo posible para garantizar la exactitud de estas especificaciones y se reserva el derecho a modificarlas en cualquier momento. Rendimiento Precisión de medida (evaluada de conformidad con el estándar IEC 60770-1) Máximo error de la medida...
  • Página 62 Datos técnicos 8.2 Alimentación Alimentación HART Nominal 24 V DC a 550 ohmios Para otras configuraciones, véase el gráfico bajo "Alimentación de bucle" en las instrucciones de servicio completas. SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 63 • Al instalar o utilizar cualquier modelo del dispositivo por favor compruebe los datos en la placa de características del transmisor y vea Aprobaciones (Página 65). • Para mantener la clasificación IP / NEMA, realizar el cableado sólo con sellos de conducto apropiados. SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 64 Las temperaturas máximas y mínimas dependen de los materiales de la conexión al proceso, antena y junta tórica. La temperatura máxima queda limitada por el tipo de brida Easy Aimer utilizado. Para más detalles véase las instrucciones de servicio completas. SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 65 No incendiario EE.UU./Canadá FM/CSA Clase I, Div. 2, Grupos A, B, C, D, T4 Conformidad CE con la compatibilidad electromagnética (CEM) Emisión EN 55011 / CISPR-11 Inmunidad EN/IEC 61326-1 (industria) NAMUR NE 21 SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 66 HART es una marca registrada de la HART Communication Foundation. PROFIBUS PA Profibus PA 3.01 FOUNDATION FIELDBUS Versión ITK 5 • Bloques soportados: RECURSOS, LTB, AIFB1, AIFB2, LCD, DIAG • Tiempos de ejecución del bloque: AIFB - 30 ms SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 67 Introducir un número de serie 1. Abra el PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Seleccione el idioma deseado. 3. Introduzca el número de serie del dispositivo. Se mostrará la documentación del producto relevante para su dispositivo y, además, podrá...
  • Página 68 Support (http://www.siemens.com/automation/service&support). Contacto Si tiene más preguntas sobre el aparato, póngase en contacto con el representante Siemens de su región en Persona de contacto (http://www.automation.siemens.com/partner). Para encontrar la persona de contacto para su producto, vaya a "Todos los productos y rubros"...
  • Página 69 63 Personal cualificado, 15 material de la antena de lente, 63 Procedimiento de devolución, 60 peso, 63 programador temperatura ambiente, 64 portátil, 42 temperatura de proceso, 64, 64 Descargas, 67 SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...
  • Página 70 Índice alfabético Servicio, 68 Servicio técnico y asistencia Internet, 68 Solicitud de soporte (Support Request), 68 Volumen de suministro, 8 Zona peligrosa Personal cualificado, 15 SITRANS LR560 Instrucciones de servicio resumidas, 02/2022, A5E39693895-AC...