Página 1 Diseñado para Ventiladores y Bombas Manual de Instrucciones...
Página 2 Copyright © 2005 Fuji Electric FA Components & Systems Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción o copia total o parcial de esta publicación sin la autorización previa por escrito de Fuji Electric FA Components & Systems Co., Ltd.
Página 3 Prefacio Este manual contiene toda la información relativa a los variadores de la serie FRENIC-Eco, incluyendo el procedimiento de funcionamiento, los modos de trabajo y la selección de los equipos periféricos. Para garantizar un uso correcto, lea detenidamente este manual. El uso incorrecto del variador puede provocar el mal funcionamiento del mismo o de los equipos relacionados, acortar su vida útil o causar problemas.
Página 4: Directrices Para La Supresión De Armónicos En Aparatos Eléctricos Domésticos Y De Uso General
Fuji Electric. Cuando el producto se vaya a utilizar con maquinaria o equipos de los que dependan vidas o con maquinaria o equipos que puedan causar graves pérdidas o daños en caso de que el producto no funcione bien o tenga una avería, asegúrese de que se hayan...
Página 5: Precauciones De Uso
Evite esta operación. Para este tipo de motores, es necesario tomar medidas especiales . Para Motores más información, póngase en contacto con su distribuidor Fuji Electric. sincrónicos Los motores monofásicos no son aptos para un funcionamiento a Motores velocidad variable accionado mediante un variador.
Página 6: Asegúrese De Que El Lugar De Instalación Cumple Las Condiciones
Los variadores tienen que trabajar a una temperatura ambiente de entre -10 y +50º C. El disipador de calor y las resistencias de frenado del variador se pueden Condiciones calentar en determinadas condiciones de funcionamiento, por lo tanto, Lugar de medio- instale el variador sobre un material no inflamable como el metal.
Página 7 Longitud del Cuando se emplee un mando a distancia, limite la longitud del cable entre cableado del el variador y el cuadro del operario a 20 m o menos y utilice par trenzado circuito de o cable blindado. control Si el cableado entre el variador y el motor es largo se puede calentar el Longitud del variador o saltar por sobreintensidad debido a la creación de una corriente cableado entre el...
Página 8: Sección 1 Información General
Organización del manual Este manual está compuesto por los Capítulos 1 al 9, Apéndices y Glosario. Sección 1 Información general Capítulo 1 INTRODUCCIÓN A FRENIC-Eco En este Capítulo se describen las características y el sistema de control de la serie FRENIC-Eco y la configuración recomendada para el variador y los equipos periféricos.
Página 9 Sección 5 Especificaciones y localización de averías Capítulo 8 ESPECIFICACIONES En este Capítulo se describen las especificaciones de las potencias de salida, el sistema de control y las funciones de los terminales para los variadores de la serie FRENIC-Eco. También se ofrecen descripciones de los entornos de trabajo y almacenaje, dimensiones exteriores, ejemplos de diagramas de conexiones básicas y detalles de las funciones de protección.
Página 10: Tabla De Contenido
Índice Sección 1, Información general Capítulo 1 INTRODUCCIÓN A FRENIC-Eco ............................1-1 Funciones Sistema de control........................... 1-19 Configuración recomendada ........................1-20 Capitulo 2 NOMBRE DE LOS ELEMENTOS Y FUNCIONES Vista exterior y posición de los bloques de terminales ................2-1 Pantalla de LED, teclas e indicadores LED del teclado................
Página 11 Capítulo 5 UTILIZACIÓN A TRAVÉS DE COMUNICACIÓN RS485 OPCIONAL Resumen general de las comunicaciones RS485 ..................5-1 5.1.1 Especificaciones comunes para RS485 (estándar y opcional)..................5-2 5.1.2 Asignación de clavijas del conector RJ-45 para el puerto de comunicaciones RS485 estándar........5-3 5.1.3 Asignación de clavijas para la tarjeta de comunicaciones RS485 opcional..............5-4 5.1.4 Cable del puerto de comunicaciones RS485 ........................5-4...
Página 12 Sección 5 Especificaciones y localización de averías Capítulo 8 ESPECIFICACIONES Modelos estándar ............................8-1 8.1.1 Trifásico de la serie 400 V .............................8-1 Especificaciones generales ........................8-3 Especificaciones de los terminales......................8-6 8.3.1 Funciones de los terminales ............................8-6 8.3.2 Esquema básico de los terminales y especificaciones de tornillos................8-25 8.3.2.1 Terminales del circuito principal ....................
Página 13 Apéndices Ap.A Uso ventajoso de los variadores (Notas sobre el ruido eléctrico) ................A-1 Efecto de los variadores sobre otros aparatos................A-1 Ruidos ............................A-3 Prevención de ruidos ........................A-5 Ap.B Directrices japonesas para la supresión de armónicos por parte de los clientes que reciben alto voltaje o alto voltaje especial ................................A-13 Aplicación a los variadores de uso general ................
Página 14: Introducción A Frenic-Eco
Capítulo 1 INTRODUCCIÓN A FRENIC-Eco Este capítulo describe las funciones y el sistema de control de la serie FRENIC-Eco y la configuración recomendada para el variador y los equipos periféricos. Índice Funciones................................1-1 Sistema de control .............................. 1-19 Configuración recomendada..........................1-21...
Página 16: Funciones
1.1 Funciones 1.1 Funciones Funciones predeterminadas para ventiladores y bombas Cambio de la potencia del motor entre líneas comerciales y salidas de variador La serie FRENIC-Eco de variadores está equipada con lógica de control en secuencia integrada que soporta la puesta en marcha del motor a través de líneas comerciales con la utilización de una secuencia externa y cambia la potencia del motor entre líneas comerciales y salidas de variador.
Página 17: Función De Parada De Caudal Lento
Función de parada de caudal lento Se añade ahora una nueva función denominada parade de caudal lento al limitador lento para garantizar una velocidad de funcionamiento minima del ventilador y la bomba, etc, mediante la cual se detiene el funcionamiento cuando el caudal desciende y permanece por debajo del límite inferior durante un tiempo determinado.
Página 18: Funcionamiento Continuo Con Fallos Eléctricos Momentáneos
1.1 Funciones Detección de par de salida bajo Se indica una señal de detección de par de salida bajo si se produce una reducción repentina en el par como resultado de un estado anormal, como la rotura de una correa entre el motor y la carga (por ejemplo, un ventilador accionado mediante correa).
Página 19: Cambio Entre Modos Local Y Remoto
Cambio entre modos local y remoto Se puede elegir un modo para el funcionamiento del variador entre remoto (enlace de comunicaciones o comandos de terminal) y local (teclado en cualquier punto, integrado o en el panel del armario) para los comandos de marcha y ajustes de frecuencia, con conjuntos de combinación de ajuste de frecuencia 1 y ajuste de frecuencia 2, comando de marcha 1 y comando de marcha 2.
Página 20: Elección En Una Variedad De Fuentes De Ajustes De Frecuencia
1.1 Funciones Elección en una variedad de fuentes de ajustes de frecuencia Se proporcionan diferentes fuentes de ajustes de frecuencia, para ajustarse al sistema, según se muestra a continuación. • Teclado (teclas El teclado permite ajustar un comando de frecuencia como frecuencia de salida, velocidad del motor, velocidad del eje de carga, porcentaje de la frecuencia máxima, etc.
Página 21 Monitor para entrada analógica El variador está equipado con terminales de entrada para la aceptación de señales analógicas de equipos externos o del motor. Mediante la conexión de las salidas de un flujómetro, un manómetro de presión o cualquier otro sensor, se pueden visualizar en el monitor LED del teclado que muestra sus valores físicos en valores analógicos fáciles de comprender (multiplicados por un coeficiente específico en algunos casos).
Página 22: Contribución Al Ahorro Energético
1.1 Funciones Contribución al ahorro energético Ahorro energético automático (función estándar) Se incluye una nueva función de ahorro automático de energía como estándar, que controla el sistema para reducir las pérdidas totales (pérdidas del motor más pérdidas del variador), y no sólo las del motor, como en modelos anteriores.
Página 23: Control On/Off Del Ventilador De Refrigeración
Control PID admitido El control PID, una función estándar del variador, le permite controlar la temperatura, la presión y el caudal sin la utilización de dispositivos de ajuste externos, de modo que pueda configurar un sistema de control de temperatura sin un acondicionador térmico externo. Consulte el Generador de comandos de frecuencia del PID en la Sección 4.8 y los códigos de función J01 y J06 en la Sección 9.2.6 “Códigos J”.
Página 24: Consideraciones Del Entorno
1.1 Funciones Consideraciones del entorno Reactancia de tipo integrado añadida al equipamiento estándar Se integra una reactancia CC para la corrección del factor de potencia en el variador (para las gamas de 0,75 a 55 kM). Además, se integran una reactancia de fase cero (anillo de ferrita) y un filtro capacitador en los variadores de 22 kW o inferiores.
Página 25: Ventiladores De Refrigeración Fáciles De Sustituir
Ventiladores de refrigeración fáciles de sustituir En los modelos de 5,5-30 kW, se puede sustituir de forma sencilla el ventilador, ya que está montado en la parte superior del variador. En los modelos de 37 kW o superiores, se puede sustituir fácilmente desde la parte frontal, sin tener que desmontar el variador de su caja.
Página 26: Horas De Funcionamiento Acumuladas Del Variador, Condensador, Ventilador De Refrigeración Y Motor
1.1 Funciones Horas de funcionamiento acumuladas del variador, condensador, ventilador de refrigeración y motor La serie FRENIC-Eco acumula las horas de funcionamiento del variador, el motor (sistema mecánico), el ventilador de refrigeración y el capacitador electrolítico en la tarjeta de circuito impreso para su grabación y visualización en el teclado.
Página 27: Protección Del Motor Con Termistor Ptc
Protección del motor con termistor PTC Conectando el termistor de Coeficiente de Temperatura Positivo (PTC) integrado en el motor al terminal [V2], es posible monitorizar la temperatura del motor, y detener la salida del variador antes de que sobrecaliente el motor, quedando éste protegido. Puede seleccionar la acción en el caso de un peligro de recalentamiento de acuerdo con el nivel de protección del PTC: detener el variador (parada de alarma) o activar la señal de salida de alarma en el terminal programado.
Página 28: Utilización Y Cableado Sencillos
1.1 Funciones Utilización y cableado sencillos Teclado estándar con capacidad de utilización desde un emplazamiento remoto El uso del cable de extensión opcional permite el funcionamiento en modo local desde un punto distante, como la pared de la caja de sistema o desde la mano. El teclado estándar tiene la función de copia de información de los datos de códigos de función que permite copiar la información a otros variadores.
Página 29 Teclado multifunción (opcional) - Una pantalla LCD con retroiluminación facilita la visión y anotación de los datos visualizados. - El modo interactivo de utilización simplifica los procedimientos de configuración. - El teclado puede guardar datos de códigos de función para hasta tres variadores. - La tecla cambia el modo entre remoto y local con una simple pulsación (manteniéndola pulsada durante tres segundos).
Página 30: Productos Globales
1.1 Funciones Productos globales La serie FRENIC-Eco de variadores ha sido diseñada para su uso en el mercado global y en cumplimiento con las normas globales que se indican a continuación. Todos los modelos estándar cumplen con la Directiva EC (marca CE), las normas UL y las normas canadienses (certificación cUL).
Página 31: Ahorro De Espacio
Ahorro de espacio Es posible el montaje “lateral con lateral”. Cuando se instalan varios variadores juntos en el interior del armario, es posible reducir el espacio de instalación. Esto es aplicable a variadores de 5,5 kW o inferiores funcionando con temperaturas ambiente de 40ºC o inferiores.
Página 32: Las Funciones Ideales Para Las Necesidades Más Variadas
1.1 Funciones Las funciones ideales para las necesidades más variadas Compatible con una amplia gama de fuentes de comandos de frecuencia Es posible seleccionar la fuente de comando óptima para su máquina o equipo con el teclado (teclas ), la entrada de voltaje analógica, la entrada de corriente analógica, los comandos de frecuencia graduales (pasos de 0 a 7), o el enlace de comunicación RS485.
Página 33: Flexibilidad A Través De Las Opciones
Flexibilidad a través de las opciones Función de copia de datos de códigos de función Debido a que el teclado multifunción opcional dispone de una función de copia integrada, similar a la instalada en el variador como función estándar, es posible copiar fácilmente los datos de códigos de función en un segundo o varios variadores, sin la necesidad de configuraciones individuales del variador.
Página 34: Sistema De Control
1.2 Sistema de control 1.2 Sistema de control Esta sección le proporciona una visión general de los sistemas de control de los variadores y las funciones específicas de los variadores de la serie FRENIC-Eco. Según se muestra en la Figura 1.4, la sección del variador convierte la energía comercial de entrada en energía CC por medio de un rectificador de onda completa, que se utiliza entonces para cargar el condensador del bus de conexión CC (condensador de cubeta).
Página 35 Figura 1.4 Diagrama de bloques esquemático de FRENIC-Eco 1-20...
Página 36: Configuración Recomendada
1.2 Sistema de control 1.3 Configuración recomendada Para controlar un motor correctamente con un variador, debe tener en cuenta la capacidad de régimen del motor y del variador y asegúrese de que la combinación se ajusta a las especificaciones de la máquina o sistema que se van a utilizar.
Página 37 Capítulo 2 NOMBRE DE LOS ELEMENTOS Y FUNCIONES Este capítulo contiene vistas exteriores de la serie FRENIC-Eco y un resumen general de los bloques de terminales, incluyendo una descripción de la pantalla de LED y las teclas e indicadores de LED del teclado. Índice 2.1 Vista exterior y posición de los bloques de terminales................
Página 39: Vista Exterior Y Posición De Los Bloques De Terminales
2.1 Vista exterior y posición de los bloques de terminales 2.1 Vista exterior y posición de los bloques de terminales En la figura 2.1 se muestran varias vistas exteriores de los variadores FRENIC-Eco. (1) Vistas exteriores Tipos estándar (a) FRN15F1S-4E (b) FRN37F1S-4E Figura 2.1 Vistas exteriores de variadores de tipo estándar...
Página 40 (2) Posición del bloque de terminales (a) FRN15F1S-4E (b) FRN37F1S-4E Figura 2.2 Posición en la caja de los bloques de terminales y el teclado (a) FRN15F1S-4E (b) FRN37F1S-4E Figura 2.3 Vista ampliada de los bloques de terminales Para más información sobre las funciones de los terminales, su disposición y conexiones, consulte el Capítulo 8 "ESPECIFICACIONES"...
Página 41: Pantalla De Led, Teclas E Indicadores Led Del Teclado
2.2 Pantalla de LED, teclas e indicadores LED del teclado 2.2 Pantalla de LED, teclas e indicadores LED del teclado Como se muestra a la derecha, el teclado dispone Pantalla LED de de una pantalla de LED de cuatro dígitos, seis 7 segmentos Indicadores teclas y cinco indicadores de LED.
Página 42: Pantalla De Led
Pantalla de LED En modo de Accionamiento, en la pantalla de LED se muestra información sobre el estado de funcionamiento (frecuencia, corriente o voltaje de salida); en modo de Programación, los menús, códigos de las funciones y sus datos; y en modo de Alarma, un código de alarma que identifica el factor de error si la función de protección está...
Página 43: Utilización Del Teclado
Capítulo 3 UTILIZACIÓN DEL TECLADO En este Capítulo se describe el funcionamiento del variador utilizando el teclado. El variador dispone de tres modos de trabajo (Modos de Accionamiento, de Programación y de Alarma) que le permiten accionar y detener el motor, controlar el estado de funcionamiento, programar los datos de los códigos de funciones, mostrar la información de funcionamiento necesaria para el mantenimiento y los datos de las alarmas.
Página 45: Resumen General De Los Modos De Funcionamiento
3.1 Resumen general de los modos de funcionamiento Resumen general de los modos de funcionamiento FRENIC-Eco se puede utilizar en los tres modos siguientes: I Modo de accionamiento Este modo le permite introducir comandos de arranque y parada durante el trabajo normal. También puede controlar el estado de funcionamiento en tiempo real.
Página 46 *1 La pantalla de velocidad puede mostrar cualquiera de las siguientes informaciones dependiendo del ajuste del código de función E48. Frecuencia de salida (Hz), Velocidad del motor (r/min.), Velocidad del eje de carga (r/min.) y Velocidad (%). *2 Aplicable sólo cuando el control PID está activo. (J01 = 1 o 2) *3 Aplicable sólo cuando la pantalla de entrada de la señal analógica está...
Página 47: Modo De Accionamiento
3.2 Modo de accionamiento Modo de accionamiento Cuando se conecta el variador entra automáticamente en modo de accionamiento. En este modo se puede: (1) Supervisar el estado de funcionamiento (p. ej., frecuencia de salida, corriente de salida). (2) Configurar el ajuste de frecuencia y otros. (3) Arrancar y parar el motor.
Página 48: Configuración De Los Comandos De Frecuencia Y Proceso Pid
La pantalla de LED de 4 dígitos no puede mostrar un valor superior a 9999, por lo tanto, en su lugar aparece “ “ (letras de 7 segmentos). Para mostrar un voltaje de salida en la pantalla de LED se utiliza la letra u de 7 segmentos en el dígito más bajo como expresión alternativa de la unidad de V (voltios).
Página 49 3.2 Modo de accionamiento I I I I Ajustes con el control PID Para habilitar el control PID hay que ajustar el código de función J01 a 1 o 2. Con el control PID, los elementos que se pueden ajustar o comprobar con las teclas distintos de aquellos sometidos al control de frecuencia normal, dependiendo de la configuración actual de la pantalla de LED.
Página 50: Operación Con
Ajuste del comando de frecuencia con las teclas con control PID Cuando el código de función F01 está ajustado a "0" (Activar las teclas del teclado) y se ha seleccionado el ajuste de frecuencia 1 como comando de velocidad manual (es decir, deshabilitando el comando de ajuste de frecuencia mediante el enlace de comunicación y el ajuste de frecuencia multipaso) cambiar la pantalla de LED a supervisión de la velocidad en el modo de accionamiento le permite modificar el ajuste de frecuencia con las teclas...
Página 51: Arranque/Parada Del Motor
3.2 Modo de accionamiento 3.2.3 Arranque/parada del motor De forma predeterminada, la pulsación de la tecla pone en marcha el motor en la dirección de avance y la pulsación de la tecla decelera el motor hasta pararlo. La tecla sólo se activa en el modo de accionamiento.
Página 52 I I I I Modo remoto y modo local El variador se puede manejar en modo remoto y en modo local. En el modo remoto aplicado al funcionamiento normal, el variador se acciona con el control de los ajustes de los datos almacenados en el variador, mientras que en el modo local que se aplica a las tareas de mantenimiento, está...
Página 53 3.2 Modo de accionamiento Cambio entre modos local y remoto Se puede cambiar entre los modos local y remoto con una señal digital de entrada proveniente del exterior del variador. Para permitir el cambio hay que asignar (LOC) como señal digital de entrada a cualquiera de los terminales [X1] a [X5] programando "35"...
Página 54 Cambio entre los modos remoto y local con el teclado multifunción opcional El teclado multifunción tiene una tecla de conmutación remoto//local. Manteniendo pulsada esta tecla durante por lo menos 1 segundo, cuando la señal digital de entrada (LOC) está desconectada, se cambia entre los modos remoto y local. Cuando (LOC) está...
Página 55: Modo De Programación
3.3 Modo de Programación Modo de Programación El modo de Programación dispone de las siguientes funciones: ajuste y comprobación de los datos de los códigos de función, control de la información de mantenimiento y comprobación del estado de las señales de entrada/salida (E/S). Las funciones se pueden seleccionar fácilmente gracias al sistema de menús.
Página 56 La Figura 3.3 ilustra el sistema de códigos de función con menús en el modo de Programación. Figura 3.3 Transición de menús en el modo de Programación 3-12...
Página 57: Configuración Rápida De Los Códigos De Función Básicos
3.3 Modo de Programación I I I I Limitación de los menús a mostrar El sistema de menús tiene una función de limitación (especificada por el código de función E52) que limita los menús a mostrar para facilitar la operación. El ajuste predeterminado (E52 = 0) permite visualizar sólo tres menús: Menú...
Página 58: Códigos De Función Que Requieren Tecleado Simultáneo
A continuación se enumeran los códigos de función (incluidos los que no son objeto de configuración rápida) disponibles en FRENIC-Eco. Los códigos de función se muestran en la pantalla de LED del teclado con el siguiente formato: Número de ID en cada grupo de código de función Grupo de códigos de función Tabla 3.9 Códigos de función disponibles en FRENIC-Eco Grupo de códigos de...
Página 59 3.3 Modo de Programación La Figura 3.4 muestra la transición del menú en el menú nº 1 "Configuración rápida". Figura 3.4 Transición del menú en el menú nº 0 "Configuración rápida" Con un teclado multifunción se pueden añadir o borrar códigos de función que son objeto de configuración rápida.
Página 60: Movimiento Del Cursor
Uso de las teclas básicas En esta sección se describe del funcionamiento de las teclas básicas siguiendo el ejemplo del procedimiento de cambio de los datos de los códigos de función mostrado en la Figura 3.5. Este ejemplo muestra como cambiar los datos del código de función F01 del ajuste de fábrica "Activar las teclas del teclado (F01 = 0)"...
Página 61: Configuración De Los Códigos De Función - Menú Nº
3.3 Modo de Programación 3.3.2 Configuración de los códigos de función – Menú nº 1 " Configuración de datos" El Menú nº 1 "Configuración de datos" en el modo de Programación le permite configurar códigos de función para que las funciones del variador se ajusten a sus necesidades. Para configurar códigos de función en este menú...
Página 62: Comprobación De Códigos De Función Modificados
3.3.3 Comprobación de códigos de función modificados – Menú nº 2 "Comprobación de datos" El Menú nº 2 "Comprobación de datos" en el modo de Programación le permite comprobar los códigos de función que han sido modificados. En la pantalla de LED sólo aparecen aquellos códigos de función cuyos datos han sido modificados respecto a los ajustes de fábrica.
Página 63: Control Del Estado De Funcionamiento
3.3 Modo de Programación 3.3.4 Control del estado de funcionamiento – Menú nº 3 "Control de marcha" El menú nº 3 "Control de marcha" se utiliza para controlar el estado de funcionamiento durante el ciclo de mantenimiento y de prueba. Los elementos de la pantalla para el "Control de marcha" aparecen en la Tabla 3.10.
Página 64 Tabla 3.10 Elementos de la pantalla de control de marcha En la pantalla de LED Elemento Descripción aparece Frecuencia de Frecuencia de salida 3_00 salida Corriente de Corriente de salida 3_02 salida Voltaje de salida Voltaje de salida 3_03 Par calculado Par de salida calculado del motor cargado en % 3_04 Frecuencia de...
Página 65: Visualización De Estado De Funcionamiento
3.3 Modo de Programación Visualización de estado de funcionamiento Para visualizar el estado de funcionamiento en formato hexadecimal, cada estado ha sido asignado a los bits del 0 al 15, como se ve en la Tabla 3.11. En la Tabla 3.12 se muestra la relación entre cada asignación de estado y el indicador en la pantalla de LED.
Página 66: Comprobación Del Estado De Las Señales E/S
3.3.5 Comprobación del estado de las señales E/S – Menú nº 4 "Comprobación E/S" El Menú nº 4 "Comprobación de E/S" muestra el estado de E/S de las señales exteriores, incluidas las señales de E/S digitales y analógicas, sin utilizar un instrumento de medición. La Tabla 3.14 enumera los elementos de comprobación disponibles.
Página 67 3.3 Modo de Programación Uso de las teclas básicas Para comprobar el estado de las señales de E/S, programe el código de función E52 a "2" (Modo de menú completo) previamente. (1) Conecte el variador. Entra automáticamente en el modo de accionamiento. En este modo, pulse la tecla para cambiar al modo de Programación.
Página 68: Visualización De Los Terminales De Señales E/S De Control
Visualización de los terminales de señales E/S de control I I I I El estado de los terminales de señales E/S de control se puede mostrar mediante el encendido y apagado de los segmentos del LED o en formato hexadecimal. •...
Página 69: Visualización De Terminales De Señales E/S De Control Bajo Control De Comunicaciones
3.3 Modo de Programación • Visualización del estado de las señales E/S en formato hexadecimal Los terminales de E/S están asignados del bit 15 al bit 0, como se muestra en la Tabla 3.16. Un bit no asignado se interpreta como "0". Los datos de los bits asignados se muestran en la pantalla de LED con 4 dígitos hexadecimales ((0 a f cada uno).
Página 70: Lectura De La Información De Mantenimiento
3.3.6 Lectura de la información de mantenimiento Menú nº 5 "Información de mantenimiento" -- El Menú nº 5 "Información de mantenimiento" contiene información necesaria para llevar a cabo el mantenimiento del variador. La Tabla 3.17 contiene los elementos que muestran la información de mantenimiento y la Figura 3.10 muestra la transición del menú...
Página 71 3.3 Modo de Programación Tabla 3.17 Elementos mostrados de información de mantenimiento En la pantalla Elemento Descripción aparece: Muestra el contenido del contador del tiempo que el variador ha estado Tiempo funcionando. acumulado en Unidad: miles de horas. funcionamiento (Indicadores: 0.001 a 9.999, 10.00 a 65.53) Cuando el tiempo total en funcionamiento es inferior a 10.000 horas 5_00 (indicador: 0.001 a 9.999), los datos se indican en unidades de 1 hora (0.001).
Página 72: Descripción
Tabla 3.17 (Continuación) En la pantalla Elemento Descripción de LED aparece: Datos de la Muestra el valor expresado mediante "vatios-hora de entrada (kWh)× entrada de E51 (de 0.000 a 9999)". vatios-hora Unidad: Ninguna. (Indicadores: de 0.001 a 9999. Los datos no pueden sobrepasar 9999. (Cuando el valor calculado sobrepase 9999 quedará...
Página 73: Lectura De La Información De Alarmas
3.3 Modo de Programación 3.3.7 Lectura de la información de alarmas – Menú nº 6 "Información de alarmas" El Menú nº 6 "Información de alarmas" muestra las causas de las últimas 4 alarmas en forma de códigos de alarma. Además, también es posible mostrar información sobre alarmas que indique el estado del variador cuando se produjo la alarma.
Página 74 Uso de las teclas básicas Para ver la información de alarmas, programe previamente el código de función E52 "2" (Modo de menú completo). Conecte el variador. Entra automáticamente en el modo de accionamiento. En este modo, pulse la tecla para cambiar al modo de Programación.
Página 75: Información De Copia De Datos - Menú Nº 7 "Copia De Datos
3.3 Modo de Programación Tabla 3.18 (Continuación) En la pantalla de Elemento mostrado Descripción aparece: Elemento nº Muestra la temperatura del disipador de calor. Temperatura máx. del 6_11 disipador de calor Unidad: ºC Estado de las señales E/S del terminal (mostrado con el encendido/ 6_12 apagado de los...
Página 76: Si La Copia De Datos No Funciona
(Algunos de los dos pueden haber sido revisados o actualizados de un modo incompatible o no estándar. Póngase en contacto con su distribuidor Fuji Electric). La Figura 3.12 muestra la transición del menú en el menú nº 7 "Copia de datos". La Tabla 3.19 ofrece una detallada descripción de las funciones de la Copia de datos.
Página 77: Protección De Los Datos
3.3 Modo de Programación Uso de las teclas básicas (1) Conecte el variador. Entra automáticamente en el modo de accionamiento. En este modo, pulse la tecla para cambiar al modo de Programación. Aparece el menú de selección de función. (2) Utilice las teclas para mostrar "Copia de datos"...
Página 78 Tabla 3.19 Lista de funciones para la copia de datos En la pantalla de LED Función Descripción aparece: Leer datos Lee los datos de los códigos de función de la memoria del variador y read los guarda en la memoria del teclado. La pulsación de la tecla durante una operación de lectura (read parpadea) aborta la operación de inmediato y aparece err...
Página 79: Modo De Alarma
3.4 Modo de Alarma Modo de Alarma Cuando se produce una situación anómala, la función del protección emite una alarma y el variador entra automáticamente en modo de Alarma. Al mismo tiempo aparece un código de alarma en la pantalla de LED. 3.4.1 Quitar la alarma y cambiar al modo de accionamiento Elimine la causa de la alarma y pulse la tecla...
Página 80 La Figura 3.13 resume las posibles transiciones entre elementos de diferentes menús. Figura 3.13 Transición de menú en el modo de Alarma 3-36...
Página 81 Capítulo 4 DIAGRAMAS DE BLOQUES PARA LÓGICA DE CONTROL En este Capítulo se describen los principales diagramas de bloques para la lógica de control de los variadores de la serie FRENIC-Eco. Índice Símbolos utilizados en los diagramas de bloques y su significado ............1 Generador de comandos de frecuencia de accionamiento..............
Página 83: Símbolos Utilizados En Los Diagramas De Bloques Y Su Significado
4.1 Símbolos utilizados en los diagramas de bloques y su significado La serie FRENIC-Eco de variadores para cargas de par variable con incremento en proporción al cuadrado de la velocidad de ventiladores y bombas está equipada con diferentes códigos de función que se ajustan a los diferentes funcionamientos del motor que necesita su sistema.
Página 84: Generador De Comandos De Frecuencia De Accionamiento
Generador de comandos de frecuencia de accionamiento Figura 4.1 Diagrama de bloques de generador de comandos de frecuencia y accionamiento...
Página 85 4.2 Generador de comandos de frecuencia de accionamiento La Figura 4.1 muestra los procesos que generan el comando interno de frecuencia de accionamiento a través de los diferentes comandos de frecuencia y pasos de conmutación por medio de los códigos de función.
Página 86: Generador De Comandos De Accionamiento
4.3 Generador de comandos de accionamiento Figura 4.2 Diagrama de bloques de generador de comandos de frecuencia y accionamiento...
Página 87 4.3 Generador de comandos de accionamiento La Figura 4.2 muestra los procesos que generan los comandos de accionamiento final (FWD: Accionamiento del motor en dirección adelante y REV: accionamiento del motor en dirección inversa) a través de los diferentes comandos de marcha y los pasos de conmutación por medio de los códigos de función.
Página 88: Descodificador De Comandos De Terminal Digital
4.4 Descodificador de comandos de terminal digital 4.4.1 Terminales y códigos de funciones relacionados La tabla 4.2 muestra un resumen de la relación entre los terminales de entrada de control digital, los definidos por una cadena de control del comando de enlace S06, y los códigos de función para caracterizarlos.
Página 89: Funciones Asignadas A Los Terminales Digitales De Entradas De Control
4.4 Descodificador de comandos de terminal digital 4.4.2 Funciones asignadas a los terminales digitales de entradas de control La Tabla 4.3 muestra un resumen de las funciones asignadas a los terminales de entrada de control digital. Consulte el Capítulo 9 “CÓDIGOS DE FUNCIÓN”, para obtener más detalles acerca de los ajustes de los códigos de función.
Página 90: Diagramas De Bloques Para Terminales Digitales De Entradas De Control
4.4.3 Diagramas de bloques para terminales digitales de entradas de control En los diagramas de bloques para los terminales de entrada de control digital, A [Terminal] debe sustituirse por [X1], [X2], [X3], [X4], [X5], [FWD] o [REV] dependiendo de las funciones que se asignen.
Página 91: [ 2 ] Bloque De Entrada De Control Digital (Sólo Para Terminales)
4.4 Descodificador de comandos de terminal digital [ 2 ] Bloque de entrada de control digital (sólo para terminales) Figura 4.3 (b) Diagrama de bloques de bloque de entrada de control digital (sólo para terminales) La Figura 4.3 (b) es un diagrama de bloques del Bloque de entradas de control digital (sólo para terminales) que se aplica sólo al bloque funcional de entradas de terminales digitales, que no puede usar ninguna cadena de control del enlace de comunicaciones.
Página 92 [ 4 ] Bloque de entradas de control digital (Forzado a desactivar las señales en los terminales durante la activación de (LE)) Figura 4.3 (d) Diagrama de bloques de bloque de entradas de control digital (Forzado a desactivar las señales en los terminales durante la activación de (LE)) La Figura 4.3 (d) es un diagrama de bloques del Bloque de entradas de control digital (forzado a desactivar las señales en los terminales mientras el comando de enlace de comunicaciones (LE) se está...
Página 93 4.4 Descodificador de comandos de terminal digital [ 5 ] Asignación de las funciones de terminales a través del enlace de comunicaciones (acceso al código de función S06 reservado exclusivamente para el enlace de comunicaciones) Figura 4.3 (e) Diagrama de bloques de bloque de entrada de control digital (enviando comando a través del enlace de comunicaciones) Al igual que con el Generador de comandos de accionamiento explicado en la Sección 4.3, también se dispone del comando de comunicaciones para caracterizar las funciones de los terminales.
Página 94: Selector De Salida Digital
Selector de salida digital 4.5.1 Componentes de salida digital (bloque interno) Figura 4.4 (a) Diagrama de bloques de componentes de salida digital (bloque interno)
Página 95 4.5 Selector de salida digital Figura 4.4 (b) Diagrama de bloques de componentes de salida digital (bloque interno) 4-13...
Página 96 Figura 4.4 (c) Diagrama de bloques de componentes de salida digital (bloque de fase final) Los diagramas de bloques de las Figuras 4.4 (a) a 4.4 (c) muestran los procesos para seleccionar las señales de lógica interna para generar cinco señales de salida digitales en [Y1], [Y2], [Y3], [Y5A/C] y [30A/B/C].
Página 97: Do Universal (Acceso Al Código De Función S07 Reservado Exclusivamente Para El Enlace De Comunicaciones)
4.5 Selector de salida digital 4.5.2 DO universal (Acceso al código de función S07 reservado exclusivamente para el enlace de comunicaciones) Figura 4.4 (d) Diagrama de bloques de DO universal El DO universal es una función que recibe una señal del host a través del enlace de comunicaciones y transmite comandos en formato ON/OFF a los equipos conectados al variador a través de los terminales de salida del variador.
Página 98: Selector De Salida Analógica (Fma Y Fmi)
Selector de salida analógica (FMA y FMI) Terminal de Función Ajuste de Selección de modo salida (a monitorizar) salida (Voltaje o salida de analógica corriente) [FMA] F29 y SW4 [FMI] Sólo salida de corriente Figura 4.5 Diagrama de bloques de selector de salida analógica (FMA y FMI) El diagrama de bloques de la Figura 4.5 muestra el proceso para la selección y procesamiento de las señales internas que se van a transmitir a los terminales de salida analógica [FMA] y [FMI].
Página 99: Controlador De Comandos De Accionamiento
4.7 Generador de comandos de accionamiento Controlador de comandos de accionamiento Figura 4.6 Diagrama de bloques del controlador de comandos de accionamiento y elemento asociado del variador 4-17...
Página 100 La Figura 4.6 es un diagrama de bloques esquemático que explica los procesos en los que el variador acciona el motor de acuerdo con el comando de marcha final <FWD> o <REV> y el <comando de frecuencia de accionamiento> enviado desde el generador de comandos de frecuencia o el bloque del generador de comandos de frecuencia PID.
Página 101: Generador De Comandos De Frecuencia Pid
4.8 Generador de comandos de frecuencia PID 4.8 Generador de comandos de frecuencia PID Figura 4.7 Diagrama de bloques de generador de comandos de frecuencia PID 4-19...
Página 102 La Figura 4.7 muestra un diagrama de bloques del generador de comandos de frecuencia PID cuando está desactivado el control PID (J01= 1 o 2). La lógica mostrada genera el <comando de frecuencia de accionamiento> de acuerdo con la fuente de comandos de proceso PID y la fuente de feedback PID, acondicionador PID, y la fuente de comandos de frecuencia seleccionada para un comando de velocidad manual.
Página 103: Utilización A Través De Comunicación Rs485
Capítulo 5 UTILIZACIÓN A TRAVÉS DE COMUNICACIÓN RS485 En este Capítulo se ofrece una visión general del funcionamiento del variador a través del sistema de comunicación RS485. Para más información, consulte el Manual de instrucciones de las Comunicaciones RS485 (MEH448a). Índice Capítulo 5 UTILIZACIÓN A TRAVÉS DE COMUNICACIÓN RS485.............
Página 105: Resumen General De Las Comunicaciones Rs485
5.1 Resumen general de las comunicaciones RS485 Resumen general de las comunicaciones RS485 Al sustituir el teclado integrado del variador FRENIC-Eco y utilizar el conector estándar RJ-45 (jack modular) como puerto de comunicaciones RS485 se obtienen las siguientes mejoras de funcionalidad y manejo: Manejo con un teclado a distancia Como teclado a distancia se puede emplear un teclado integrado o un teclado multifunción opcional...
Página 106 5.1.1 Especificaciones comunes para RS485 (estándar opcional) Elementos Especificaciones Protocolo FGI-BUS Modbus RTU Comandos del cargador (sólo en la versión estándar) Cumplimiento Protocolo del variador Cumplimiento del Protocolo especializado para fines generales Modicon Modbus RTU (Sin revelar) Fuji (sólo en el modo RTU) Nº...
Página 107: Asignación De Clavijas Del Conector Rj-45 Para El Puerto De Comunicaciones Rs485 Estándar
5.1 Resumen general de las comunicaciones RS485 5.1.2 Asignación de clavijas del conector RJ-45 para el puerto de comunicaciones RS485 estándar El puerto diseñado para teclado estándar utiliza un conector RJ-45 con la siguiente asignación de clavijas: Clavija Nombre de la Función Comentarios señal...
Página 108: Asignación De Clavijas Para La Tarjeta De Comunicaciones Rs485 Opcional
5.1.3 Asignación de clavijas para la tarjeta de comunicaciones RS485 opcional La tarjeta de comunicaciones RS485 tiene dos grupos de clavijas para conexión múltiple como se indica a continuación. Símbolo del terminal Nombre del terminal Descripción de la función 1 (estándar) Terminal (+) de datos de Se trata del terminal (+) de los datos de comunicación RS485...
Página 109: Dispositivos De Apoyo Para Las Comunicaciones
5.1 Resumen general de las comunicaciones RS485 5.1.5 Dispositivos de apoyo para las comunicaciones En esta sección se ofrece la información necesaria para la conexión del variador a un host sin puerto de comunicaciones RS485, como por ejemplo un PC, o para configurar una conexión múltiple. [ 1 ] Variador de niveles de comunicación La mayoría de los ordenadores personales (PC) no tienen puerto de comunicaciones RS485 sino puertos RS232C y USB.
Página 110: Resumen General Del Cargador Frenic
Resumen general del Cargador FRENIC El cargador FRENIC es una herramienta de software que soporta el funcionamiento del variador con un enlace de comunicación RS485. Le permite arrancar o parar el variador a distancia, editar, ajustar o gestionar códigos de función, controlar parámetros y valores clave durante el funcionamiento, y supervisar del estado de funcionamiento (incluyendo información sobre alarmas) del variador en la red de comunicaciones RS485.
Página 111: Conexión
5.2 Resumen general del cargador FRENIC (Nota 2) Utilice un PC de rendimiento tan alto como sea posible, ya que es posible que algunos PC lentos no puedan actualizar la pantalla de estado de funcionamiento y las ventanas de prueba de funcionamiento correctamente.
Página 112: Pantalla Múltiple
Comparación Los datos del código de función que se está editando se pueden comparar con los guardados en un archivo o almacenados en el variador. Para realizar una comparación y revisar el resultado mostrado, haga clic en la pestaña Comparison (Comparación) y, a continuación, haga clic en la pestaña Compared with inverter (Comparado con variador), o haga clic en la pestaña Compared with file (Comparado con archivo) y especifique el nombre del archivo.
Página 113: Pantalla De Estado De Funcionamiento
5.2 Resumen general del cargador FRENIC 5.2.3.3 Pantalla de estado de funcionamiento La pantalla de estado de funcionamiento incluye cuatro funciones de pantalla: Pantalla E/S, Pantalla del sistema, Pantalla de alarmas y Pantalla de medidores. Se puede elegir el formato apropiado de acuerdo con el propósito y la situación correspondiente.
Página 114: Pruebas De Funcionamiento
5.2.3.4 Pruebas de funcionamiento La función de prueba de funcionamiento le permite hacer pruebas de funcionamiento en el motor en "dirección de avance" o en "dirección de retroceso" mientras se supervisa el estado de funcionamiento del variador seleccionado. Seleccionar elemento de control Determinar el comando de frecuencia Seleccione lo que quiere que se muestre Introduzca o seleccione el comando de frecuencia a escribir en el...
Página 115 5.2 Resumen general del cargador FRENIC 5.2.3.5 Seguimiento tiempo real – Visualización estado funcionamiento de un variador con formas de onda Esta función le permite supervisar hasta 4 lecturas analógicas y hasta 8 señales digitales de conexión/desconexión (un total combinado de 8 canales), medidas a intervalos de muestreo fijos de 200 ms, lo que representa el estado de funcionamiento de un variador seleccionado.
Página 116 CAPÍTULO 6 SELECCIÓN DE EQUIPOS PERIFÉRICOS En este Capítulo se describe el modo de utilizar una serie de equipos periféricos y opcionales, la configuración de FRENIC-Eco para trabajar con ellos y los requisitos y precauciones para seleccionar los cables y los terminales engastados. Índice Capítulo 6 SELECCIÓN DE EQUIPOS PERIFÉRICOS ..................
Página 118: Configuración De Frenic-Eco
6.1 Configuración de FRENIC-Eco 6.1 Configuración de FRENIC-Eco En esta sección se indican los nombres y características de los equipos periféricos y opcionales para los variadores de la serie FRENIC_Eco y se incluye un ejemplo de configuración como referencia. Para una vista rápida de las opciones disponibles, consulte la Figura 6.1. Figura 6.1 Vista rápida de las opciones...
Página 119: Selección De Cables Y Terminales Engastados
6.2 Selección de cables y terminales engastados Esta sección contiene la información necesaria para seleccionar los cables para conectar el variador a líneas de suministro eléctrico comercial, al motor o a cualquier equipo opcional o periférico. El nivel de ruido eléctrico emitido por el variador o recibido desde fuentes externas puede variar dependiendo del cableado y su ruta de paso.
Página 120 6.2 Selección de cables y terminales engastados Corrientes que fluyen por los componentes del variador La Tabla 6.1 resume las corrientes eléctricas medias (efectivas) que fluyen por cada componente del variador, a título de referencia para seleccionar equipos periféricos, opcionales y el cableado eléctrico para cada variador, incluyendo el voltaje suministrado y la potencia aplicable del motor.
Página 121: Cables Recomendados
6.2.1 Cables recomendados En las Tablas 6.2 y 6.3 se muestra una lista de los cables recomendados según la temperatura interior del armario para facilitar la selección de cables para cada modelo de variador. I Temperatura del interior del armario igual o inferior a 50°C Tabla 6.2 Tamaño del cable (para la alimentación eléctrica del circuito principal y la salida del variador) Sección del conductor recomendada (mm...
Página 122 6.2 Selección de cables y terminales engastados Tabla 6.2 Cont. (para inductancia CC, circuitos de control, entrada auxiliar de potencia (para el circuito de control y ventiladores) y toma de tierra del variador) Sección del conductor recomendada (mm Régi- Voltaje Conexión a tierra del variador Reactancia de continua Entr.
Página 123 I Temperatura del interior del armario igual o inferior a 40°C Tabla 6.3 Tamaño del cable (para la alimentación eléctrica del circuito principal y la salida del variador) Sección del conductor recomendada (mm Régi- Entrada de alimentación del circuito principal [L1/R , L2/S , L3/T] Voltaje de men del Salida variador [U , V , W]...
Página 124 6.2 Selección de cables y terminales engastados Tabla 6.3 Cont. (para inductancia CC, circuitos de control, entrada auxiliar de potencia (para el circuito de control y ventiladores) y toma de tierra del variador) Régi- Sección del conductor recomendada (mm Voltaje men del Conexión a tierra del Reactancia de continua...
Página 125: Equipos Periféricos
6.3 Equipos periféricos [ 1 ] Interruptor automático en caja moldeada (MCCB), disyuntor de pérdida a tierra (ELCB) y contactor magnético (MC) [ 1.1 ] Resumen funcional I MCCB y ELCB* *Con protección contra sobreintensidad Los interruptores automáticos en caja moldeada (MCCB) están diseñados para proteger los circuitos de potencia entre los terminales del suministro eléctrico y del circuito principal del variador (L1/R, L2/S y L3/T) contra sobrecargas o cortocircuitos, lo que a su vez evita accidentes secundarios causados por un mal funcionamiento del variador.
Página 126: [ 1.2 ] Aplicaciones Y Criterios Para Seleccionar Los Contactores
6.3 Equipos periféricos Accionar el motor con líneas se suministro eléctrico comercial Los contactores magnéticos también se pueden emplear para accionar el motor impulsado por el variador con una fuente de alimentación comercial. Seleccione el contactor magnético conforme a las corrientes RMS de entrada indicadas en la Tabla 6.1, que son las más críticas para utilizar el variador (Consulte la Tabla 6.5).
Página 127 Tabla 6.5 Corriente nominal del MCCB/ELCB y el MC (Obsérvese que los valores de la siguiente tabla son válidos para una temperatura ambiente de 50 °C). En la tabla anterior se indica la corriente nominal de los MCCB y ELCB a utilizar en el armario de control eléctrico con una temperatura interior inferior a 50°C.
Página 128 6.3 Equipos periféricos La Tabla 6.6 indica la relación entre la sensibilidad nominal de corriente de fuga de los ELCB (con protección contra sobreintensidad) y la longitud del cableado de los lados de salida (secundaria) del variador. Obsérvese que los niveles de sensibilidad indicados en la tabla son valores típicos estimados tomando como base los resultados obtenidos en la prueba realizada en el laboratorio de Fuji, donde cada variador mueve un solo motor.
Página 129: [ 2 ] Disipadores De Sobrevoltaje
[ 2 ] Disipadores de sobrevoltaje Un disipador de sobrevoltaje elimina las intensidades de sobrevoltaje inducidas por rayos o ruidos de las líneas del suministro eléctrico. El uso de disipadores de sobrevoltaje resulta eficaz para evitar daños y averías provocados por tensiones o ruidos en los equipos eléctricos, incluidos los variadores. El modelo adecuado de disipador de sobrevoltaje es el FSL-323.
Página 130: [ 4 ] Absorbedores De Sobrevoltaje
6.3 Equipos periféricos [ 4 ] Absorbedores de sobrevoltaje Un absorbedor de sobrevoltaje suprime las intensidades de sobrevoltaje y ruido de las líneas del suministro eléctrico para garantizar una protección eficaz de la red de energía eléctrica contra un mal funcionamiento de los contactores magnéticos y relés y temporizadores de minicontrol.
Página 131: Selección De Equipos Opcionales
6.4 Selección de equipos opcionales 6.4.1 Equipos periféricos opcionales [ 1 ] Inductancias CC (DCR) La inductancia CC se emplea principalmente para la normalización del suministro eléctrico y para la mejora del factor de potencia de entrada (para suprimir armónicos). I Para la normalización del suministro eléctrico - Utilice una inductancia CC cuando el transformador del suministro eléctrico sobrepase los 500 kVA y su capacidad sea igual o superior a diez veces la capacidad nominal del variador.
Página 132 6.4 Selección de equipos opcionales Tabla 6.7 Inductancias CC Régimen del Voltaje de motor alimen- Tipo de variador aplicable Corriente de Inductancia Resistencia bobina Pérdida tación Tipo (kw) régimen (A) (mH) (mΩ) 0,75 FRN0.75F1 -2 DCR2-0.75 FRN1.5F1 -2 DCR2-1.5 57,5 FRN2.2F1 -2 DCR2-2.2 FRN3.7F1 -2...
Página 133: [ 2 ] Inductancias Ca (Acr)
Nota 1) Las pérdidas generadas que se indican en la tabla anterior son valores aproximados que se calculan según las siguientes condiciones: - La fuente de alimentación es trifásica 200 V/400 V 50 Hz con una relación de voltaje descompensada entre fases del 0%.
Página 134 FRN280F1S-4E ACR4-280 6,67 0,144 FRN315F1S-4E Consulte a su representante de Fuji Electric en relación a cada tipo de variador individual. FRN355F1S-4E FRN400F1S-4E FRN450F1S-4E FRN500F1S-4E *Refrigere estas inductancias utilizando un ventilador con una WV (velocidad del viento) igual o superior a 3 m/s.
Página 135: [ 3 ] Filtros Del Circuito De Salida (Ofl)
[ 3 ] Filtros del circuito de salida (OFL) Coloque un filtro OFL en el circuito de salida de potencia del variador para: - Suprimir la fluctuación del voltaje en los terminales de potencia del motor. Con ello se protege el motor contra daños en el aislamiento causados por la aplicación de intensidades de sobrevoltaje de alto voltaje de los variadores de clase 400 V.
Página 136 6.4 Selección de equipos opcionales Tabla 6.9 OFL (OFL- ***-2/4) Nota 1) Para variadores del tipo de 30 kW (FRN30F1) o superiores, el/los condensador(es) del filtro del circuito de salida se deben instalar por separado. 2) Un cuadro ( ) en la tabla anterior sustituye a S (tipo estándar), E (filtro electromagnético (EMC) de tipo integrado) o H (tipo DCR integrada) dependiendo de las especificaciones del producto.
Página 137 Tabla 6.10 OFL (OFL- ***-4A) Nota 1) Para variadores del tipo de 30 kW (FRN30F1) o superiores, el/los condensador(es) del filtro del circuito de salida se deben instalar por separado. 2) Los modelos OFL-***-4A no presentan restricciones con respecto a las frecuencias portadoras. 6-20...
Página 138: Inductancias De Anillo De Ferrita Para Reducir El Ruido De Radiofrecuencia (Acl)
6.4 Selección de equipos opcionales [ 4 ] Inductancias de anillo de ferrita para reducir el ruido de radiofrecuencia (ACL) Para reducir el ruido de radiofrecuencia emitido por el variador se utiliza una ACL. La ACL suprime el flujo de salida de armónicos de alta frecuencia causado por la operación de cambio de las líneas de suministro eléctrico del interior del variador.
Página 139: Opciones De Funcionamiento Y Comunicaciones
6.4.2 Opciones de funcionamiento y comunicaciones [ 1 ] Potenciómetro exterior para el ajuste de la frecuencia Para programar el comando de frecuencia se puede utilizar un potenciómetro exterior. Conecte el potenciómetro a los terminales de señales de control [11] al [13] del variador como se muestra en la Figura 6.11.
Página 140: [ 2 ] Teclado Multifunción
6.4 Selección de equipos opcionales [ 2 ] Teclado multifunción Montar un teclado multifunción en un variador de la serie FRENIC-Eco o conectarlo al mismo con un cable alargador de control remoto ((CB-5S, CB-3S o CB-1S) le permite manejar el variador localmente o a distancia (con un teclado en la mano o montado en un panel de armario).
Página 141: [ 4 ] Tarjeta De Comunicaciones Rs485
[ 4 ] Tarjeta de comunicaciones RS485 La tarjeta de comunicaciones RS485 está diseñada para su uso exclusivo con los variadores de la serie FRENIC-Eco y permite comunicaciones RS485 ampliadas además de las comunicaciones RS485 estándar (con el conector RJ-45 para conectar el tecleado). Entre sus principales funciones se incluyen las siguientes: - Conectar el variador a un host, por ejemplo un PC o un PLC, que le permita ser controlado como un dispositivo esclavo.
Página 142: [ 5 ] Tarjeta De Salida De Relés
6.4 Selección de equipos opcionales [ 5 ] Tarjeta de salida de relés La tarjeta de salida de relés montada en los variadores de la serie FRENIC-Eco convierte las salidas de transistores en [Y1] a [Y3] del variador en tres pares de salida de contacto de relés de transferencia (SPDT).
Página 143: [ 6 ] Software De Cargador De Soporte Del Variador
[ 6 ] Software de cargador de soporte del variador El cargador FRENIC es un software de soporte del variador que permite manipular el variador a través del puerto de comunicaciones RS485 estándar. Entre sus principales funciones se incluyen las siguientes: - Facilitar la edición de datos de códigos de función.
Página 144: Kits De Instalación Ampliados Opcionales
6.4 Selección de equipos opcionales 6.4.3 Kits de instalación ampliados opcionales [ 1 ] Adaptador para montaje en panel Este adaptador permite montar los variadores de la serie FRENIC-Eco utilizando los orificios de montaje de un variador existente (FRENIC 5000P11S 5.5 kW/15 kW/30 kW). (Los FRENIC5000P11S 7,5 kW/11 kW/18,5 kW/22 kW se pueden sustituir por el de la serie FRENIC-Eco sin este adaptador).
Página 145: [ 2 ] Adaptador Para Refrigeración Exterior
[ 2 ] Adaptador para refrigeración exterior Este adaptador permite montar los variadores de la serie FRENIC-Eco (30 kW o inferiores) en el armario de forma que el disipador de calor quede expuesto al exterior. El uso de este adaptador reduce en gran medida el calor radiado o repartido por el interior del armario.
Página 146: Medidores Opcionales
6.4 Selección de equipos opcionales 6.4.4 Medidores opcionales [ 1 ] Frecuenciómetros Para medir el componente de frecuencia seleccionado con el código de función F31, conecte un frecuenciómetro a los terminales de salida de señales analógicas [FMA] (+) y [11] (-) del variador. La Figura 6.14 muestra las dimensiones del frecuenciómetro y un ejemplo de aplicación.
Página 147 Capítulo 7 SELECCIÓN DE LAS CAPACIDADES ÓPTIMAS DEL MOTOR Y EL VARIADOR En este Capítulo se ofrece información sobre las características del par de salida del variador, el procedimiento de selección y las ecuaciones para calcular las capacidades y ayudarle a seleccionar los modelos óptimos de motor y variador.
Página 149: Selección De Motores Y Variadores
7.1 Selección de motores y variadores 7.1 Selección de motores y variadores Cuando seleccione un variador para fines generales, elija en primer lugar el motor y a continuación el variador, del modo siguiente: (1) Punto clave para la selección de un motor: determine el tipo de máquina de carga que se va a utilizar, calcule el momento de inercia, y seleccione la capacidad de motor adecuada.
Página 150 Figura 7.2 Características de par de salida (Frecuencia base: 60 Hz) Par motor continuo permitido (Curva (a) en Figuras 7.1 y 7.2) La curva (a) muestra la característica de par que se puede obtener en el rango de corriente de régimen continua del variador, tomando en consideración las características de refrigeración del motor.
Página 151: Procedimiento De Selección
7.1 Selección de motores y variadores 7.1.2 Procedimiento de selección La Figura 7.3 muestra el procedimiento de selección general para los variadores óptimos. Se describen en las páginas siguientes los elementos numerados (1) a (3). Se puede seleccionar fácilmente la capacidad del variador si no existen restricciones en los tiempos de aceleración y deceleración.
Página 152 Cálculo del par de carga durante el funcionamiento a velocidad constante (Para un cálculo detallado, consulte la Sección 7.1.3.1) Es esencial el cálculo del par de carga durante el funcionamiento a velocidad constante para todas las cargas. En primer lugar, calcule el par de carga del motor durante el funcionamiento a velocidad constante y seleccione una capacidad tentativa, de modo que el par continuo del motor durante la marcha de velocidad constante sea superior al par de carga.
Página 153 7.1 Selección de motores y variadores Tiempo de deceleración (Para un cálculo detallado, consulte la Sección 7.1.3.2) Para calcular el tiempo de deceleración, compruebe las características de par de deceleración del motor para todas las velocidades, del mismo modo que se ha hecho para el tiempo de aceleración.
Página 154: Ecuaciones Para Las Selecciones
7.1.3 Ecuaciones para las selecciones 7.1.3.1 Par de carga durante el funcionamiento a velocidad constante [ 1 ] Ecuación general Debe calcularse la fuerza de fricción que actúa sobre la carga movida en dirección horizontal. Se muestra a continuación el cálculo para la impulsión de una carga en línea recta con el motor. Cuando la fuerza para desplazar una carga en dirección lineal a velocidad constante υ...
Página 155: Cálculo Del Tiempo De Aceleración Y Deceleración
7.1 Selección de motores y variadores 7.1.3.2 Cálculo del tiempo de aceleración y deceleración Cuando un objeto cuyo momento de inercia es J (kg·m ) gira a una velocidad N (r/min), posee la siguiente energía cinética: π • (7.5) • Para acelerar el objeto rotacional anterior, se aumentará...
Página 156 Tabla 7.1 Momento de inercia de diferentes cuerpos giratorios Masa: W (kg) Masa: W (kg) Forma Forma Momento de inercia: Momento de inercia: J (kg·m J (kg·m π Cilindro hueco ρ − ρ • • • • • • • •...
Página 157: [ 2 ] Cálculo Del Tiempo De Aceleración
7.1 Selección de motores y variadores Para una carga en movimiento horizontal Se asuma una mesa portadora impulsada por un motor según se muestra en la Figura 7.7. Si la velocidad de la mesa es υ (m/s) cuando la velocidad del motor es N (r/min), entonces la distancia equivalente desde el eje de rotación será...
Página 158: Cálculo De La Energía De Calor De La Resistencia De Frenado
7.1.3.3 Cálculo de la energía de calor de la resistencia de frenado Si el variador frena el motor, la energía cinética de la carga mecánica se convierte en energía eléctrica que se transmite al circuito del variador. Esta energía regenerativa se consume con frecuencia en forma de calor en las denominadas resistencias de frenado.
Página 159 Capítulo 8 ESPECIFICACIONES En este Capítulo se describen las especificaciones de las potencias de salida, el sistema de control y las funciones de los terminales para los variadores de la serie FRENIC-Eco. También se ofrecen descripciones de los entornos de funcionamiento y almacenaje, dimensiones exteriores, ejemplos de diagramas de conexiones básicas y detalles de las funciones de protección.
Página 161: Modelos Estándar
8.1 Modelos estándar 8.1 Modelos estándar Trifásico de la serie 400 V...
Página 163: Especificaciones Generales
8.2 Especificaciones generales 8.2 Especificaciones generales...
Página 165 8.2 Especificaciones generales...
Página 166: Especificaciones De Los Terminales
8.3 Especificaciones de los terminales 8.3.1 Funciones de los terminales Terminales del circuito principal y de las entradas analógicas Códigos de función Símbolo Nombre Funciones relacio- nados L1/R, L2/S, Entradas de Conectar las líneas eléctricas de entrada trifásica. L3/T potencia del circuito principal Salidas del U, V, W...
Página 167: Función Relacionados
8.3 Especificaciones de los terminales Códigos de función Símbolo Nombre Funciones relacio- nados [C1] Entrada de La frecuencia se configura según la corriente F01, F18, corriente analógica de entrada exterior. C30, C37-C39, De 4 a 20 mA CC/0 para el 100%. E62, (Funciona- E01-E05,...
Página 168 Códigos de función Símbolo Nombre Funciones relacio- nados [V2] (Para el Conectar el termistor PTC (Coeficiente Positivo de Temperatura) para la protección del motor. Garantizar termistor PTC) que el interruptor deslizante SW5 de la placa de circuito impreso de control (PCB de control) está colocado en la posición PTC (consulte "Configuración de los interruptores deslizantes"...
Página 169 8.3 Especificaciones de los terminales Códigos Símbolo Nombre Funciones función relacio- nados Como se manejan señales analógicas de bajo nivel, estas señales son especialmente susceptibles a los efectos del ruido exterior. Mantenga el cableado tan corto como sea posible (sin sobrepasar de 20 m) y utilice cable blindado. En principio, conecte a tierra la funda blindada de los cables;...
Página 170 Terminales de entradas digitales Códigos de función Funciones Símbolo Nombre relacio- nados (1) A los terminales [X1] a [X5], [FWD] y [REV] se les [X1] Entrada digital 1 pueden asignar diversas señales, tales como las de paro por eje libre, alarma desde un equipo exterior y [X2] Entrada digital 2 comandos de multivelocidad, programando los códigos...
Página 171 8.3 Especificaciones de los terminales Códigos de función Símbolo Nombre Funciones relacio- nados Utilizar un contacto de relé para conectar y desconectar [X1], [X2], [X3], [X4], [X5], [FWD] o [REV]. En la Figura 8.6 se muestran dos ejemplos de un circuito que utiliza un contacto de relé para conectar o desconectar las entradas de señales de control [X1], [X2], [X3], [X4], [X5], [FWD] o [REV].
Página 172 Comandos asignados a los terminales de entradas digitales Códigos de Nombre del Comando Funciones función comando relacionados (FWD) Giro de avance (FWD) CONEC.: El motor se mueve en dirección E98, E99 de avance. (= 98) (FWD) DESC.: El motor decelera hasta pararse. Cuando (FWD) y (REV) están conectados simultáneamente, el variador decelera inmediatamente el motor hasta pararlo.
Página 173: Nombre Del Comando
8.3 Especificaciones de los terminales Códigos Nombre del Comando Funciones función comando relacio- nados (SW50) Cambiar a (SW50) CONEC.: Se inicia a 50Hz E01-E05, suministro E98, E99 eléctrico (= 15) comercial (50 (SW60) Cambiar a (SW60) CONEC.: Se inicia a 60Hz E01-E05, suministro E98, E99...
Página 174: E98, E99
Códigos Nombre del Comando Funciones función comando relacio- nados (LE) Activar enlace (LE) CONEC.: Mientras el circuito que pasa por E01-E05, (LE) y (CM) está cortocircuitado, el E98, E99 comunicaciones variador funciona según los (= 24) con RS485 o bus comandos enviados a través del H30 = 3 de campo...
Página 175: Simultáneamente, El Variador Decelera
8.3 Especificaciones de los terminales Códigos Nombre del Comando Funciones función comando relacio- nados (ISW50) Activar la (ISW50) CONEC.: La operación de la línea se inicia E01-E05, secuencia según la secuencia de cambio E98, E99 integrada para integrada en el variador. (Para línea (= 40) cambiar a comercial de 50 Hz).
Página 176 Terminales de salidas analógicas, pulso de salida, salidas de transistores y salidas de relés Códigos función Símbolo Nombre Funciones relacio- nados [FMA] Control analógico Envío de la señal de control del voltaje CC analógico F29 - (0 a +10 V) o la corriente CC analógica (+4 a +20 mA).
Página 177 8.3 Especificaciones de los terminales Códigos Símbolo Nombre Funciones función relacio- nados [Y1] Salida de (1) A los terminales [Y1] a [Y3] se les pueden asignar transistor 1 varias señales, como por ejemplo la de accionamiento variador, llegada [Y2] Salida de velocidad/frecuencia y aviso adelantado de transistor 2 sobrecarga, programando los códigos de función...
Página 178 Códigos de función Símbolo Nombre Funciones relacio- nados Conectar el controlador programable (PLC) a los terminales [Y1], [Y2] o [Y3] En la Figura 8.9 se muestran dos ejemplos de conexión de circuitos entre la salida de transistores del circuito de control del variador y un PLC. En el ejemplo (a), el circuito de entrada del PLC funciona como receptor para la salida del circuito de control, mientras que en el ejemplo (b), funciona como fuente para la salida.
Página 179 8.3 Especificaciones de los terminales Señales asignadas a los terminales de salida de transistores Códigos Nombre de la Funciones función Señal señal relacio- nados (RUN) Variador en Se activa cuando la frecuencia de salida es mayor que E20-E22, funcionamiento la frecuencia de arranque. E24, E27 (= 0) (RUN2)
Página 180 Códigos Nombre de la Funciones función Señal señal relacio- nados Cambio de la Controla el contactor magnético situado en el lado de E20-E22, (SW52-2) fuente de salida del variador (lado secundario) para cambiar la E24, E27 accionamiento fuente de alimentación del motor entre las líneas de (= 12) del motor entre suministro eléctrico comercial y el variador.
Página 181 8.3 Especificaciones de los terminales Códigos Nombre de la Funciones función Señal señal relacio- nados (ID) Corriente Se activa cuando se ha detectado una corriente mayor E20-E22, detectada que el valor predeterminado para el recuento E24, E27 predeterminado del contador. (= 37) E34, E35 (PID-ALM) Alarma del PID...
Página 182: Desconecte El Teclado Del Conector Rj
Puerto de comunicaciones RS485 Códigos de función Conector Nombre Funciones relacio- nados Conector Conector (1) Conectar el variador a un PC o un PLC utilizando H30, RJ-45 para RJ-45 estándar el puerto RS485. El variador suministra la y01-y10, el teclado electricidad al teclado a través de las clavijas y98, y99 especificadas más adelante.
Página 183 8.3 Especificaciones de los terminales Configuración de los interruptores deslizantes Las posiciones de los interruptores deslizantes de la PCB le permiten personalizar el modo de funcionamiento de los terminales de salidas analógicas, de E/S digitales y los puertos de comunicación. En la Figura 8.11 se muestran las posiciones de los interruptores. Para acceder a los interruptores deslizantes, retire la tapa frontal y la tapa del bloque de terminales de forma que quede a la vista la PCB de control.
Página 184 En la Figura 8.11 se muestra la posición de los interruptores deslizantes para la configuración de los terminales de entrada/salida. Ejemplo de cambio RECEPTOR FUENTE SOURCE SINK Figura 8.11 Posición de los interruptores deslizantes 8-24...
Página 185: Esquema Básico De Los Terminales Y Especificaciones De Tornillos
8.3 Especificaciones de los terminales 8.3.2 Esquema básico de los terminales y especificaciones de tornillos 8.3.2.1 Terminales del circuito principal En la siguiente tabla se indican los tamaños de los tornillos del circuito principal, los pares de apriete y el esquema básico de los terminales. Hay que tener en cuenta que el esquema de los terminales varía según el tipo de variador.
Página 186 8-26...
Página 187: Terminales Del Circuito De Control
8.3 Especificaciones de los terminales 8.3.2.2 Terminales del circuito de control A continuación se muestra el esquema general de los terminales del circuito de control, los tamaños de tornillos y los pares de apriete. Tamaño de tornillo: M3 Par de apriete: 0,5 a 0,6 (N·m) Terminales del circuito de control Destornillador a Tamaño de cables...
Página 188: Entorno De Funcionamiento Y Entorno De Almacenaje
8.4 Entorno de funcionamiento y entorno de almacenaje 8.4.1 Entorno de funcionamiento Instale el variador en un entorno que cumpla los requisitos indicados en la Tabla 8.3. Tabla 8.3 Requisitos del entorno Elemento Especificaciones Ubicación En interiores Temperatura ambiente -10 a +50°C (Nota 1) Humedad relativa 5 a 95% (sin condensación)
Página 189: Entorno De Almacenaje
8.4 Entorno de funcionamiento y entorno de almacenaje 8.4.2 Entorno de almacenaje 8.4.2.1 Almacenaje temporal Almacene el variador en un entorno que cumpla los requisitos indicados en la siguiente tabla. Tabla 8.5 Entornos de almacenaje y transporte Elemento Especificaciones Temperatura -25 a +70°...
Página 190: Dimensiones Exteriores
8.5 Dimensiones exteriores 8.5.1 Modelos estándar En los diagramas siguientes se indican las dimensiones exteriores de los variadores de la serie FRENIC-Eco según el tipo. Unidad: mm Voltaje de alimentación Tipo FRN0.75F1S-4E Trifásico FRN1.5F1S-4E 400 V FRN2.2F1S-4E FRN4.0F1S-4E FRN5.5F1S-4E 8-30...
Página 191 8.5 Dimensiones exteriores Unidad: mm Dimensiones (mm) Voltaje de Tipo alimentación ΦA ΦB FRN7.5F1S-4 FRN11F1S-4 196 63,5 46,5 96,5 FRN15F1S-4 Trifásico 400 V FRN18.5F1S-4 FRN22F1S-4 FRN30F1S-4 – – – – – – – 8-31...
Página 192 Unidad: mm Dimensiones (mm) Voltaje de Tipo alimentación D3 D4 ΦA FRN37F1S-4 FRN45F1S-4 FRN55F1S-4 FRN75F1S-4 FRN90F1S-4 Trifásico 400 V FRN110F1S-4 FRN132F1S-4 FRN160F1S-4 15,5 FRN200F1S-4 1000 FRN220F1S-4 8-32...
Página 193: Reactancia De Corriente Continua
8.5 Dimensiones exteriores 8.5.2 Reactancia de corriente continua Unidad: mm Dimensiones (mm) Voltaje Orificio Orificio Tipo de variador Reactancia Masa para para alimenta instalación instalación ción FRN37F1S-4E DCR4-37C 210 ± 10 101 ± 2 50.5 ± 1 FRN45F1S-4E DCR4-45C 210 ± 10 106 ±...
Página 194: Teclado Estándar
8.5.3 Teclado estándar 8-34...
Página 195: Diagramas De Conexión
8.6 Diagramas de conexión 8.6 Diagramas de conexión 8.6.1 Manejo del variador con el teclado El siguiente diagrama muestra un ejemplo de conexión básica para manejar el variador con el teclado. (Nota 1) A la hora de conectar una reactancia de corriente continua (DCR), retire primero la barra entre los terminales [P1] y [P+].
Página 196: Manejo Del Variador Mediante Comandos De Terminales
8.6.2 Manejo del variador mediante comandos de terminales El siguiente diagrama muestra un ejemplo de conexión básica para manejar el variador mediante comandos de terminales. 8-36...
Página 197 8.6 Diagramas de conexión (Nota 1) A la hora de conectar una reactancia de corriente continua (DCR), retire primero la barra entre los terminales [P1] y [P+]. La reactancia de continua es estándar para los variadores de 75 kW o superiores, pero opcional para los inferiores a 75 kW.
Página 198: Funciones De Protección
8.7 Funciones de protección En la siguiente tabla se indican los nombres de las funciones de protección, descripciones, códigos de alarmas en la pantalla de LED, presencia de salidas de alarma en los terminales [30A/B/C] y códigos de función relacionados. Si en la pantalla de LED aparece un código de alarma, elimine la causa de activación de la función de alarma consultando el Capítulo 10, "LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS".
Página 199 8.7 Funciones de protección Códigos Salida de Pantalla Nombre Descripción alarma función de LED relacio- [30A/B/C] nados Protección Detecta la pérdida de fase de entrada deteniendo la Sí L in contra pérdida de entrada del variador. Esta función evita que el variador sufra una gran tensión que pueda estar causada por la fase de entrada pérdida de fase de entrada o una descompensación de la...
Página 200: E01-E05
Códigos Salida de Pantalla Nombre Descripción alarma función de LED [30A/B/C] relacio- nados Termistor Una entrada del termistor PTC detiene la salida del Sí H26, H27 variador para proteger el motor. Conecte un termistor PTC entre los terminales [V2] y [11] y programe los códigos de función y el interruptor deslizando de la PCB de control en consecuencia.
Página 201 8.7 Funciones de protección Códigos Salida de Pantalla de de función Nombre Descripción alarma relacio- [30A/B/C] nados Detección de error Iniciar El variador prohíbe cualquier operación de Sí de operación función funcionamiento y en la pantalla de LED de 7 segmentos aparece Er6 cuando existe algún compro-...
Página 202: Códigos De Función
Capítulo 9 CÓDIGOS DE FUNCIÓN En este Capítulo se presentan listas resumen de siete grupos de códigos de funciones disponibles para los variadores de la serie FRENIC-ECO y detalles sobre cada código de función. Índice Tablas de códigos de función ......................9-1 Resumen de los códigos de función ....................
Página 204: Tablas De Códigos De Función
9.1 Tablas de códigos de función 9.1 Tablas de códigos de función Los códigos de función permiten la configuración de los variadores de la serie FRENIC-Eco de modo que se ajusten a los requisitos del sistema. Cada código de función está compuesto por una cadena alfanumérica de 3 letras. La primera es una letra del alfabeto que identifica su grupo y las letras siguientes son números que identifican cada código individual del grupo.
Página 205 Uso de lógica negativa para terminales E/S programables Es posible utilizar el sistema de señalización de lógica negativa para los terminales de entrada y salida digitales ajustando los códigos de función y especificando las propiedades para dichos terminales. La lógica negativa hace referencia al estado ON/OFF (valor lógico 1 (verdadero)/0 (falso)) invertido de la señal de entrada y salida.
Página 206 9.1 Tablas de códigos de función Las tablas siguientes muestran los códigos de función utilizados para los variadores de la serie FRENIC-Eco. Códigos F: Funciones fundamentales Consulte Incre- Cambio en Copia de Valores por Código Nombre Rango de configuración de los datos Unidad mento marcha...
Página 207 (Códigos F, continuación) Consulte Incre- Cambio en Copia de Valores por Código Nombre Rango de configuración de los datos Unidad mento marcha datos defecto página: Véase la Refuerzo de par De 0,0 a 20,0 9-28 tabla 9-49 (Porcentaje del voltaje nominal a la frecuencia base (F05)). siguiente Nota: Este ajuste es eficaz cuando F37 = 0, 1, 3 o 4.
Página 208 9.1 Tablas de códigos de función (Códigos F, continuación) Consulte Incre- Cambio en Copia de Valores por Código Nombre Rango de configuración de los datos Unidad mento marcha datos defecto página: (15/10/06) 9-45 Sonido del motor De 0,75 a 15 (22 kW o inferior) 9-115 (Frecuencia portadora) De 0,75 a 10 (de 30 a 75 kW)
Página 209 (Códigos F, continuación) Consulte Incre- Cambio en Copia de Valores por Código Nombre Rango de configuración de los datos Unidad mento marcha datos defecto página: 9-48 Salida analógica [FM] De 0 a 200: Ajuste de la salida de voltaje (Servicio) (Función) Seleccionar una función a controlar de entre las siguientes: —...
Página 210: Giro De Retroceso 2
9.1 Tablas de códigos de función Códigos E: Funciones de terminal de extensión Consulte Incre- Cambio en Copia de Valores por Código Nombre Rango de configuración de los datos Unidad mento marcha datos defecto página: Asignación de comandos La selección de los datos de los códigos de función asigna la —...
Página 211 (Códigos E, continuación) Consulte Incre- Cambio en Copia de Valores por Código Nombre Rango de configuración de los datos Unidad mento marcha datos defecto página: — — 9-73 Asignación de señal para: La selección de los datos de los códigos de función asigna la (Señal de transistores) [Y1] función correspondiente a los terminales [Y1] a [Y3 ],[Y5A/C] y [30A/B/C], como se indica a continuación.
Página 212 9.1 Tablas de códigos de función (Códigos E, continuación) Consulte Incre- Cambio en Copia de Valores por Código Nombre Rango de configuración de los datos Unidad mento marcha datos defecto página: Detección de frecuencia De 0,0 a 120,0 50,0 9-80 (FDT) (Nivel de detección) 100% de la...
Página 213 (Códigos E, continuación) Consulte Incre- Cambio en Copia de Valores por Código Nombre Rango de configuración de los datos Unidad mento marcha datos defecto página: — — 9-87 Entrada analógica para La selección de los datos de los códigos de función asigna la (Selección de la función de función correspondiente a los terminales [12], [C1] y [V2], ampliación)
Página 214: (Ss2) (Ss4)
9.1 Tablas de códigos de función (Códigos E, continuación) Consulte Incre- Cambio en Copia de Valores por Código Nombre Rango de configuración de los datos Unidad mento marcha datos defecto página: Asignación de comandos La selección de los datos de los códigos de función asigna la —...
Página 215: Códigos C: Funciones De Control De Frecuencia
Códigos C: Funciones de control de frecuencia Consulte Incre- Cambio en Copia de Valores por Código Nombre Rango de configuración de los datos Unidad mento marcha datos defecto página: Frecuencia de salto 1 De 0,0 a 120,0 9-90 (Banda) De 0,0 a 30,0 0,01 0,00 9-91...
Página 216 9.1 Tablas de códigos de función Códigos P: Parámetros del motor Consulte Incre- Cambio en Copia de Valores por Código Nombre Rango de configuración de los datos Unidad mento marcha datos defecto página: 9-94 Motor (Nº de polos) De 2 a 22 Polo Capacidad 0,01...
Página 217 Códigos H: Funciones de alto rendimiento Consulte Incre- Cambio en Copia de Valores por Código Nombre Rango de configuración de los datos Unidad mento marcha datos defecto página: Inicialización de datos 0: Desactivar inicialización — — 9-97 1: Inicializar todos los datos de los códigos de función según los valores de fábrica 2: Inicializar los parámetros del motor Reinicio automático...
Página 218 9.1 Tablas de códigos de función (Códigos H, continuación) Consulte Incre- Cambio en Copia de Valores por Código Nombre Rango de configuración de los datos Unidad mento marcha datos defecto página: — — 9-110 Función de enlace de Comando de frecuencia Comando de accionamiento 9-133 comunicaciones...
Página 219 (Códigos H, continuación) Consulte Incre- Cambio en Copia de Valores por Código Nombre Rango de configuración de los datos Unidad mento marcha datos defecto página: 0,01 — 9-113 Ganancia para suprimir la De 0,00 a 0,40 Depende fluctuación de la corriente de de la salida para el motor capacidad...
Página 220 9.1 Tablas de códigos de función Códigos J: Funciones para aplicaciones Consulte Incre- Cambio en Copia de Valores por Código Nombre Rango de configuración de los datos Unidad mento marcha datos defecto página: — — 9-119 Control PID 0: Desactivar (Selección del modo) 1: Activar (funcionamiento normal) 2: Activar (funcionamiento inverso)
Página 221 (Códigos J, continuación) Consulte Incre- Cambio en Copia de Valores por Código Nombre Rango de configuración de los datos Unidad mento marcha datos defecto página: Control de bomba 0: Desactivar. — — — (Selección del modo) 1: Activar (Fijo, accionada con variador). 2: Activar (Flotante, accionada con variador).
Página 222 9.1 Tablas de códigos de función (Códigos J, continuación) Consulte Incre- Cambio en Copia de Valores por Código Nombre Rango de configuración de los datos Unidad mento marcha datos defecto página: Frecuencia de puesta en Desactivar — De 1 a 120 marcha del control PID 999: Depende del ajuste de J36 —...
Página 223 Códigos y: Funciones de enlace Consulte Incre- Cambio en Copia de Valores por Código Nombre Rango de configuración de los datos Unidad mento marcha datos defecto página: — 9-131 Comunicaciones RS485 De 1 a 255 (estándar) (Dirección de estación) 0: Salto inmediato con alarma Er8. —...
Página 224 9.1 Tablas de códigos de función (Códigos y, continuación) Consulte Incre- Cambio en Copia de Valores por Código Nombre Rango de configuración de los datos Unidad mento marcha datos defecto página: Comunicaciones RS485 — 9-131 De 1 a 255 (opcional) (Dirección de estación) (Procesamiento de error de 0: Salto inmediato con alarma...
Página 225: Resumen De Los Códigos De Función
9.2 Resumen de los códigos de función Esta sección proporciona una descripción detallada de los códigos de función de uso más frecuente en los variadores de la serie FRENIC-Eco. En cada grupo, se organizan los códigos de función en comando ascendente de los números de identificación, para facilitar el acceso. Los códigos de función relacionados entre sí...
Página 226 9.2 Resumen de los códigos de función Determinados ajustes de fuente (por ejemplo, enlace de comunicaciones y multivelocidad) tienen prioridad sobre el especificado por F01. Para más detalles, consulte el diagrama de bloque de la Sección 4.2 “Generador de comandos de frecuencia de accionamiento”.
Página 227 Además del comando de accionamiento (F02) descrito, existen otras fuentes disponibles con prioridad sobre F02: Conmutación remota/local, enlace de comunicaciones, comando de accionamiento de avance 2 (FWD2) y comando de accionamiento de retroceso 2 (REV2). Para más detalles, consulte el diagrama de bloque de la Sección 4.3 “Generador de comandos de accionamiento”.
Página 228 9.2 Resumen de los códigos de función Frecuencia base Véase H50 Voltaje nominal con frecuencia base Véase H51 Estos códigos de función especifican la frecuencia base y el voltaje con frecuencia base esencialmente necesarios para el correcto funcionamiento del motor. Si se combinan con los códigos de función H50 y H51 asociados, estos códigos de función pueden perfilar el patrón V/f no lineal mediante la especificación del aumento o disminución del voltaje en cualquier punto del patrón V/f.
Página 229 Patrón V/f no lineal para voltaje (H51) Ajuste el componente de voltaje en un punto arbitrario del patrón V/f no lineal. Datos para Función De 0 a 240 (V) Salida de un voltaje controlado por el AVR para la serie 200 V De 0 a 500 (V) Salida de un voltaje controlado por el AVR para la serie 400 V Si el voltaje nominal con la frecuencia base (F05) se ajusta como 0, se ignorarán los ajustes de los códigos de función H50 y H51.
Página 230 9.2 Resumen de los códigos de función Ejemplo: Patrón V/f (lineal) normal Patrón V/f con punto no lineal por debajo de la frecuencia base Patrón V/f con punto no lineal por encima de la frecuencia base 9-27...
Página 231 Tiempo de aceleración 1 Tiempo de deceleración 1 F07 especifica el tiempo de aceleración, el periodo de tiempo durante el cual la frecuencia aumenta de 0 Hz a la frecuencia máxima. F08 especifica el tiempo de deceleración, el periodo de tiempo durante el cual la frecuencia disminuye desde la frecuencia máxima hasta 0 Hz. - Rango de ajuste de datos: de 0,00 a 3600 (seg.) •...
Página 232 Para más detalles, póngase en contacto con su distribuidor Fuji Electric. Características V/f La serie FRENIC-Eco de variadores dispone de varios patrones V/f y aumentos de par, que incluyen patrones V/f adecuados para cargas de par variable, como ventiladores y bombas generales o para cargas de bomba especiales que requieren un par de arranque alto.
Página 233 Refuerzo de par • Refuerzo de par manual (F09) En un par que utiliza F09, se añade el voltaje constante al patrón V/f básico, sin importar la carga, para obtener el voltaje de salida. Para garantizar un par de arranque suficiente, ajuste manualmente el voltaje de salida para una correspondencia óptima del motor y su carga mediante F09.
Página 234 9.2 Resumen de los códigos de función Función de ahorro energético automático Esta función controla de forma automática el voltaje de alimentación al motor para reducir el consumo total de energía del motor y del variador. (Nota: esta función puede no resultar efectiva dependiendo de las características del motor y de la carga.
Página 235 La figura siguiente muestra las características de funcionamiento de la protección electrónica contra la sobrecarga térmica cuando F10 = 1. Los factores característicos α a α así como sus frecuencias de cambio correspondientes f varían con las características del motor. La tabla siguiente muestra los factores del motor seleccionado por P99 (selección del motor).
Página 236 9.2 Resumen de los códigos de función Nivel de detección de sobrecarga (F11) F11 especifica el nivel en el que se activa la protección contra sobrecarga térmica. - Rango de ajuste de datos: del 1 al 135% de la corriente nominal (corriente continua permitida de accionamiento) del variador.
Página 237 Modo de reinicio automático después de un corte eléctrico momentáneo (selección de modo) Véanse H13, H14, H15, H16, H92 y H93 F14 especifica la acción que debe adoptar el variador (por ejemplo, desconexión o reinicio) cuando se produce un corte eléctrico momentáneo. Modo de reinicio después de un corte eléctrico momentáneo (selección modo) (F14) Datos para Modo...
Página 238 9.2 Resumen de los códigos de función Modo de reinicio automático después de un corte eléctrico momentáneo (Funcionamiento básico) El variador reconoce un corte eléctrico momentáneo al detectar el estado en que el voltaje del bus de continua se sitúa por debajo del nivel de bajo voltaje, con el variador en funcionamiento.
Página 239 Cuando se recupera toda la potencia, el variador espera 2 segundos para la introducción de un comando de accionamiento. Sin embargo, si transcurre el tiempo de corte eléctrico momentáneo permitido (H16) tras detectarse el corte, incluso dentro de los 2 segundos, se cancela el tiempo de reinicio para un comando de accionamiento.
Página 240 9.2 Resumen de los códigos de función Modo de reinicio tras un corte eléctrico momentáneo (Tiempo permitido de corte eléctrico momentáneo) (H16) H16 especifica la duración maxima permitida (de 0,0 a 30,0 segundos) desde el momento en que se produce un corte eléctrico momentáneo (bajo voltaje) hasta que se produce el reinicio del variador.
Página 241 Reinicio automático tras un corte eléctrico momentáneo (tiempo de reinicio) (H13) Esta función especifica el tiempo desde que se produce el corte eléctrico momentáneo hasta que el variador reacciona para el proceso de reinicio. Cuando el variador arranca el motor mientras el voltaje residual del motor sigue en un nivel alto, puede fluir una corriente de entrada o puede producirse una alarma de sobrevoltaje debido a una regeneración temporal.
Página 242 9.2 Resumen de los códigos de función Reinicio automático tras un corte eléctrico momentáneo (ratio de caída de frecuencia) (H14) Durante el rearme tras un corte eléctrico momentáneo, si no es posible armonizar la frecuencia de salida del variador y la rotación del motor, se producirá un flujo de sobrecorriente, activando el limitador de sobrecorriente.
Página 243 Aunque seleccione el control de funcionamiento continuo, el variador podría no continuar en funcionamiento cuando la inercia de la carga es pequeña o la carga es pesada, debido a un voltaje bajo causado por una demora de control. Sin embargo, incluso en ese caso, se guardará...
Página 244 9.2 Resumen de los códigos de función Limitador de frecuencia (alta) Limitador de frecuencia (baja) Véase H63 F15 y F16 especifican los límites superior e inferior de la frecuencia de salida, respectivamente. H63 especifica el funcionamiento que se va a producir cuando la frecuencia de salida caiga por debajo del límite de frecuencia (baja) especificado por F16, del modo siguiente: •...
Página 245 Bias (comando de frecuencia 1) Véanse C50, C32, C34, C37, C39, C42 y Cuando se utilice cualquier entrada analógica para el comando de frecuencia 1 (F01), es posible definir la relación entre la entrada analógica y la frecuencia de referencia multiplicando la ganancia y añadiendo la bias especificada por F18.
Página 246 9.2 Resumen de los códigos de función Ejemplo: Ajuste de bias, ganancia y sus puntos de referencia cuando la frecuencia de referencia de 0 al 100% sigue a la entrada analógica de 1 a 5 VCC al terminal [12] (en el comando de frecuencia 1).
Página 247 Tiempo de frenado (F22) F22 especifica el periodo de frenado que activa el frenado CC. - Rango de ajuste de datos: de 0,01 a 30,00 (seg.) (Nota: el ajuste 0,00 desactiva el frenado CC). Modo de respuesta de frenado (H95) H95 especifica el modo de respuesta de frenado CC.
Página 248 9.2 Resumen de los códigos de función Frecuencia de arranque Frecuencia de parada Al ponerse en marcha el variador, la salida de frecuencia inicial es igual a la frecuencia de arranque. El variador detiene su salida en la frecuencia de parada. Ajuste la frecuencia de arranque a un nivel que permita al motor generar el par suficiente para el arranque.
Página 249 La especificación de una frecuencia portadora demasiado baja hará que la forma de onda de la corriente de salida presente una gran cantidad de fluctuaciones (muchos componentes armónicos). Como resultado, aumentan las pérdidas el motor, haciendo que se eleve su temperatura. Además, la mayor cantidad de fluctuaciones tiende a causar una alarma de limitación de corriente.
Página 250 9.2 Resumen de los códigos de función Ajuste de salida (F30) F30 le permite ajustar el voltaje de salida o la corriente que representa a los datos monitorizados seleccionados por el código de función F31 dentro de un rango entre 0 y 200%. - Rango de ajuste de datos: de 0 a 200 (%) Función (F31) F31 especifica la salida al terminal de salida analógico [FMA].
Página 251 Salida analógica [FMI] (Servicio) Salida analógica [FMI] (Función) Estos códigos de función le permiten transmitir al terminal [FMI] datos monitorizados como la frecuencia de salida y la corriente de salida en forma de corriente CC analógica. Es posible ajustar la magnitud de esta corriente analógica. Servicio (F34) F34 le permite ajustar la corriente de salida que representa a los datos monitorizados seleccionados por el código de función F35 dentro de un rango entre 0 y 200%.
Página 252 9.2 Resumen de los códigos de función Función (F35) F35 especifica la salida al terminal de salida analógico [FMI]. Datos para Función Escala de medición Salida [FMI] (Monitorizar lo siguiente) (Escala completa a 100%) Frecuencia de Frecuencia de salida del Frecuencia máxima (F03) salida variador...
Página 253 Selección de funcionamiento (F43) F43 selecciona el estado de accionamiento del motor en el que estará activo el limitador de corriente. Datos para Función Desactivar (el limitador de corriente no está activado). Activar el limitador de corriente durante el funcionamiento a velocidad constante.
Página 254: Códigos E (Funciones De Terminales De Extensión)
9.2 Resumen de los códigos de función 9.2.2 Códigos E (Funciones de terminales de extensión) E01 a E05 Asignación de comandos para [X1] a [X5] Véanse E98 y E99 Los códigos de función E01 a E05, E98 y E99 le permiten asignar comandos a los terminales [X1] a [X5], [FWD], y [REV], que son terminales de entrada programables para fines generales.
Página 255 Datos de códigos de función Comandos de terminales asignados Símbolo Activo ON Activo OFF 1000 (SS1) Seleccionar frecuencia multipaso 1001 (SS2) 1002 (SS4) 1006 Activar funcionamiento de 3 cables (HLD) 1007 Paro por eje libre (BX) 1008 Reiniciar la alarma (RST) 1009 Activar desconexión de alarma externa...
Página 256 9.2 Resumen de los códigos de función No es posible asignar ningún comando de lógica negativa (Activo OFF) a las funciones marcadas con “--” en la columna “Activo OFF”. “Activar desconexión de alarma externa” y “Parada forzada” son comandos de terminales a prueba de fallos.
Página 257 Activar funcionamiento de 3 cables -- (HLD) (Datos de código de función = 6) Al activar el comando del terminal, se bloquea de forma automática el comando de avance (FWD) o retroceso (REV) emitido, para permitir el funcionamiento de 3 cables del variador. Cortocircuitando los terminales entre (HLD) y [CM] (es decir, cuando (HLD) está...
Página 258 9.2 Resumen de los códigos de función Activar desconexión de alarma externa -- (HLD) (Datos de código de función = 9) Al desactivar este comando de terminal, se apaga inmediatamente la salida del variador (y el motor entra en paro por eje libre), aparece la alarma OH2, y se transmite el relé de alarma (para cualquier fallo) (ALM).
Página 259 Esquema de funcionamiento • Cuando la velocidad del motor permanece casi igual durante el paro por eje libre: • Cuando la velocidad del motor disminuye de forma significativa durante el paro por eje libre: 9-56...
Página 260 9.2 Resumen de los códigos de función • Asegúrese de que transcurren más de 0,1 segundos tras la activación de la señal de “conmutación a alimentación eléctrica comercial” antes de activar un comando de accionamiento. • Asegúrese de que transcurre un periodo de más de 0,2 segundos de solapamiento entre la señal de “conmutación a alimentación eléctrica comercial”...
Página 261 Ejemplo de circuito de secuencia Nota 1) Interruptor de emergencia Interruptor manual dispuesto para el caso de que la fuente de alimentación del motor no se pueda cambiar con normalidad a la línea comercial a causa de un problema grave del variador. Nota 2) Cuando se haya producido cualquier alarma en el variador, la fuente de alimentación eléctrica del motor cambiará...
Página 262 9.2 Resumen de los códigos de función Ejemplo de esquema de tiempo de funcionamiento De forma alternativa, puede utilizar la secuencia integrada mediante la cual algunas de las acciones indicadas anteriormente son realizadas de forma automática por el propio variador. Para obtener más detalles, consulte la descripción de (ISW50) y (ISW60).
Página 263 Comandos ARRIBA y ABAJO -- (ARRIBA) y (ABAJO) (Datos de código de función = 17, 18) • Ajuste de frecuencia Cuando se selecciona el control ARRIBA/ABAJO para el ajuste de frecuencia con el comando de accionamiento activo, la activación o desactivación del comando (ARRIBA) o (ABAJO) hace que aumente o se reduzca la frecuencia de salida, respectivamente, dentro de valores desde 0 Hz hasta la frecuencia máxima, según se indica a continuación.
Página 264 9.2 Resumen de los códigos de función Ajustes iniciales del control ARRIBA/ABAJO cuando se cambia la fuente de comando de frecuencia: Cuando la fuente de comando de frecuencia se cambia al control ARRIBA/ABAJO de otras fuentes, la frecuencia inicial del control ARRIBA/ABAJO será la siguiente: Fuente de comando de Conmutación de Frecuencia inicial del control...
Página 265 Habilitación de escritura por teclado -- (WE-KP) (Datos de código de función = 19) Al desactivar este comando de terminal, se desactiva el cambio de datos de código de función del teclado. Sólo con este comando activo, es posible cambiar los datos de los códigos de función desde el teclado, de acuerdo con el ajuste del código de función F00 según la lista siguiente.
Página 266 9.2 Resumen de los códigos de función • Cuando el variador es accionado por una fuente analógica de comandos de frecuencia (terminales [12], [C1], y [V2]): Es posible aplicar el comando "Cambio de funcionamiento normal/contramarcha" (IVS) sólo a las fuentes de ajustes de frecuencia analógicas (terminales [12], [C1] y [V2]) en ajuste de frecuencia 1 (F01) y no afecta al ajuste de frecuencia 2 (C30) o al control ARRIBA/ABAJO.
Página 267 Enclavamiento -- (IL) (Datos de código de función = 22) En una configuración en la que se instala un controlador magnético (MC) en el circuito de salida de potencia (secundario) del variador, la función de detección de corte eléctrico momentáneo incluida en el interior del variador no puede detectar con precisión un corte eléctrico momentáneo por sí...
Página 268 9.2 Resumen de los códigos de función Selección de las características de arranque -- (STM) (Datos de código de función = 26) El comando de terminal digital determina, al inicio del funcionamiento, si debe buscar o no la velocidad del motor en vacío y si va a respetarla. Para detalles sobre la búsqueda automática de la velocidad del motor en vacío, consulte H09 y H17 (selección de las características de arranque).
Página 269 Ejemplo de utilización A continuación se detalla un ejemplo típico de secuencia de arranque: (1) Se transmite un comando de accionamiento (FWD) al variador. (2) Cuando el variador recibe un comando de accionamiento, se prepara para su accionamiento y emite la señal de estado “Comando de accionamiento activado” (AX2). (3) A la recepción de la señal (AX2), el host comienza la preparación para los dispositivos periféricos, como la apertura del amortiguador/freno mecánicos.
Página 270 9.2 Resumen de los códigos de función Esquema de circuito y configuración Circuito principal Configuración de circuito de control Resumen de funcionamiento Salida Entrada Funciona (Señal de estado y contactor magnético) miento de Comando de (SW52-1) (SW52-2) (SW88) variador (ISW50) o (ISW60) accionamiento 52-1 52-2...
Página 271 Esquema de tiempos Conmutación de funcionamiento con el variador a funcionamiento con línea comercial (ISW50)/(ISW60): ON → OFF (1) La salida del variador se cierra inmediatamente (puerta de potencia IGBT OFF) (2) El circuito primario del variador (SW52-1) y el lado secundario del variador (SW52-2) se apagan inmediatamente.
Página 272 9.2 Resumen de los códigos de función Selección de la secuencia de conmutación de la alimentación eléctrica comercial El código de función J22 especifica si se va a pasar automáticamente a la alimentación eléctrica de línea comercial cuando se produce una alarma del variador. Datos para Secuencia (cuando se produce una alarma) Mantener el variador funcionando (parada por alarma).
Página 273 Secuencia con una función de conmutación de emergencia 9-70...
Página 274 9.2 Resumen de los códigos de función Secuencia con una función de conmutación de emergencia – Parte 2 (Conmutación automática con la señal de alarma emitida por el variador) 9-71...
Página 275 Conmutación del comando de accionamiento 2/1 -- (FR2/FR1) Avance 2 y retroceso 2 -- (FWD2) y (REV2) (Datos de código de función = 87, 88 u 89) Estos comandos de terminal modifican la fuente de comando de accionamiento. Resultan útiles para conmutar la fuente entre la entrada digital y el teclado local cuando se desactivan el comando “Activar enlace de comunicaciones (LE) y “Seleccionar funcionamiento local (teclado)”...
Página 276 9.2 Resumen de los códigos de función E20 a E22 Asignación de señal a [Y1] a [Y3] (Señal de transistor) E24, E27 Asignación de señal a [Y5A/C] y [30A/B/C] (Señal de contacto de relé) E20 a E22, E24, y E27 asignan señales de salida (mostradas en la página siguiente) a los terminales de salida programables con fines generales [Y1], [Y2], [Y3], [Y5A/C] y [30A/B/C].
Página 277 La siguiente tabla muestra las funciones que se pueden asignar a los terminales [Y1], [Y2], [Y3], [Y5A/C] y [30A/B/C]. Para simplificar las explicaciones, todos los ejemplos se han escrito para la lógica normal (Activo ON). Datos de código de función Funciones asignadas Símbolo Activo ON...
Página 278 9.2 Resumen de los códigos de función Funcionamiento del variador -- (RUN) (Datos de código de función = 0) Esta señal de salida se utiliza para informar a los equipos externos de que el variador está funcionando a una frecuencia de arranque u otra frecuencia superior. Se activa cuando la frecuencia de salida supera la frecuencia de arranque, y se desactiva cuando es inferior a la frecuencia de parada.
Página 279 Aviso temprano de sobrecarga de motor -- (OL) (Datos de código de función = 7) Esta señal de salida se utiliza para transmitir un aviso temprano de sobrecarga del motor que le permite realizar una acción de corrección antes de que el variador detecte una alarma de sobrecarga del motor OL1 y bloquee su salida.
Página 280 9.2 Resumen de los códigos de función Ventilador en funcionamiento -- (FAN) (Datos de código de función = 25) Con el control ON/OFF del ventilador activado (H06 = 1), esta señal de salida se activa cuando el ventilador está en funcionamiento, y se desactiva cuando el ventilador se detiene. Esta señal se puede usar para el enclavamiento del sistema de refrigeración de equipos periféricos para el control ON/OFF.
Página 281 Salida de variador conectada -- (RUN2) (Datos de código de función = 35) Esta señal de salida se activa cuando el variador está funcionando con la frecuencia de arranque o por debajo de la misma, o cuando el freno CC se encuentra activado. Control de prevención de sobrecarga -- (OLP) (Datos de código de función = 36) Esta señal de salida se ilumina cuando el control de prevención de sobrecarga está...
Página 282 9.2 Resumen de los códigos de función Parada del motor debida a caudal lento bajo control PID -- (PID-STP) (Datos de código de función = 44) Esta señal de salida se activa cuando el variador se encuentra en estado de parada debido a una función de parada de caudal lento bajo el control PID.
Página 283 Detección de frecuencia (FDT) (Nivel de detección) Cuando la frecuencia de salida ha superado el nivel de detección de frecuencia especificado por E31, se activa la señal FDT; cuando cae por debajo del "nivel de detección de frecuencia menos histéresis (fijado en 1 Hz)", se desactiva. Debe asignar (FDT) (Detección de frecuencia: datos = 2) a uno de los terminales de salida digital.
Página 284 9.2 Resumen de los códigos de función Detección de corriente La señal (ID) se activa cuando la corriente de salida del variador supera el nivel especificado por E34 (detección de corriente (Nivel)) durante un tiempo superior al especificado por E35 (Detección de corriente (Contador)).
Página 285 Ejemplo Se desea mantener la presión aproximadamente en 16 kPa (voltaje de sensor 3,13 V) mientras el sensor de presión puede detectar 0 - 30 kPa a lo largo del rango de voltaje de salida de 1 - 5 Seleccione el terminal [12] como terminal de realimentación y ajuste la ganancia en 200% de modo que 5V corresponda al 100%.
Página 286 9.2 Resumen de los códigos de función Pantalla de LED (Selección de elementos) Véase E48 E43 especifica el elemento de monitorización que se va a visualizar en la pantalla de LED. Datos para Función Descripción (aparece lo siguiente) Seleccionado por el subelemento del código de Control de la velocidad función E48 Corriente de salida de variador expresada en RMS...
Página 287: Pantalla Lcd (Selección De Elementos)
Pantalla LCD (Selección de elementos) E45 especifica el modo de la pantalla LCD durante el modo de accionamiento utilizando el teclado multifunción. Datos para Función Estado de accionamiento, dirección de giro y guía de funcionamiento. Diagramas de barras para las frecuencias de salida, par actual y calculado. Ejemplo de visualización para E45 = 0 (durante el funcionamiento) Ejemplo de visualización para E45 = 1 (durante el funcionamiento) Valores a escala completa en gráficas de barras...
Página 288: Coeficiente De Indicación De Velocidad
9.2 Resumen de los códigos de función Pantalla LCD (Selección de idioma) E46 especifica el idioma utilizado en el teclado multifunción del modo siguiente: Datos para Idioma Japonés Inglés Alemán Francés Español Italiano Pantalla LCD (Control de contraste) Ajusta el contraste de la pantalla LCD en el teclado multifunción del modo siguiente: Datos para 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Contraste...
Página 289 Teclado (modo de visualización de menú) E52 especifica el modo de visualización del menú en el teclado estándar, según se indica en la tabla siguiente En la pantalla Menú nº Menú Funciones principales de LED aparece: “Configuración Muestra sólo los códigos de función básicos para 0.Fnc rápida”...
Página 290 9.2 Resumen de los códigos de función Entrada analógica para [12] (Selección de función de extensión) Entrada analógica para [C1] (Selección de función de extensión) Entrada analógica para [V2] (Selección de función de extensión) E61, E62, y E63 definen la función de los terminales [12], [C1] y [V2], respectivamente. No es necesario configurar estos terminales si no se van a utilizar para las fuentes de comandos de frecuencia.
Página 291 Detección de pérdida de comando (Nivel) Cuando el ajuste de frecuencia analógica (cuya frecuencia se establece con los terminales [12], [C1] y [V2]) cae por debajo del 10% del comando de frecuencia previsto dentro de un rango de 400 ms, el variador presupone que el cable del comando de frecuencia analógica se ha roto, y continúa funcionando a una frecuencia determinada por la relación especificada por E65 con la frecuencia de referencia.
Página 292: E98, E99
9.2 Resumen de los códigos de función Detección de par bajo (Nivel de detección) Detección de par bajo (Contador) La señal (U-TL) se activa cuando el par calculado por el variador con referencia a su corriente de salida ha caído por debajo del nivel especificado por E80 durante un tiempo superior al especificado por E81.
Página 293 9.2.3 Códigos C (Funciones de control de frecuencia) C01 a C03 Frecuencias de salto 1, 2 y 3 Frecuencias de salto (Banda) Estos códigos de función permiten al variador saltar sobre tres puntos distintos de la frecuencia de salida con el fin de evitar la resonancia causada por la velocidad del motor y la frecuencia natural de la maquinaria accionada.
Página 294 9.2 Resumen de los códigos de función C05 a C11 Frecuencias multipaso 1 a 7 Estos códigos de función especifican 7 frecuencias que son necesarias para accionar el motor a las frecuencias entre 1 y 7. Al conectar y desconectar los comandos de los terminales (SS1), (SS2) y (SS4) selectivamente se conmuta la frecuencia de referencia del variador en 7 pasos.
Página 295 Para activar el control PID (J01 = 1 o 2) Es posible programar el comando de proceso del control PID como el valor predeterminado (multivelocidad 1). También se puede utilizar la multivelocidad (multivelocidad 3) para el comando de velocidad manual mientras el control PID está desactivado ((Hz/PID) = Conectado).
Página 296: Selección Del Modo De Funcionamiento Normal/Contramarcha (Comando De Frecuencia 1)
9.2 Resumen de los códigos de función Ajuste de la entrada analógica para [12] (Constante del tiempo de filtro) Ajuste de la entrada analógica para [C1] (Constante del tiempo de filtro) Ajuste de la entrada analógica para [V2] (Constante del tiempo de filtro) Estos códigos de función proporcionan las constantes de tiempo de filtro para el voltaje y la corriente de los terminales de entrada analógica [12], [C1] y [V2].
Página 297: Códigos P (Parámetros Del Motor)
9.2.4 Códigos P (Parámetros del motor) Motor (Nº de polos) P01 especifica el número de polos del motor. Introduzca el valor indicado en la placa de características del motor. Este ajuste se emplea para mostrar la velocidad del motor en la pantalla de LED (véase el código de función E43).
Página 298: V: Voltaje Nominal Del Motor (V)
9.2 Resumen de los códigos de función Motor (Corriente sin carga) Motor (%R1) Motor (%X) Estos códigos de función especifican la ausencia de corriente de carga, %R1 y %X. Consiga los valores adecuados en el informe de la prueba del motor o poniéndose en contacto con el fabricante del motor.
Página 299 Selección del motor P99 especifica el motor a utilizar. Datos para Tipo de motor Motores estándar Fuji de la serie 8 Motores GE Motores estándar Fuji de la serie 6 Otros motores El control automático (como el aumento automático de par y el ahorro automático de energía) o la protección electrónica contra sobrecarga del motor utilizan los parámetros y características del motor.
Página 300: Códigos H (Funciones De Alto Rendimiento)
9.2 Resumen de los códigos de función 9.2.5 Códigos H (Funciones de alto rendimiento) Inicialización de datos H03 inicializa los ajustes del código de función actual según los valores de fábrica o inicializa los parámetros del motor. Para cambiar los datos de H03, deberá pulsar las teclas o las teclas de forma simultánea.
Página 301 En la siguiente tabla se indican los parámetros del motor para P02 a P08 cuando se seleccionan motores estándar Fuji de la serie 8 (P99 = 0) u otros motores (P99 = 4). Motores de la serie de 400 V con destino a la UE (E) Corriente Potencia Capacidad del...
Página 302 9.2 Resumen de los códigos de función En la siguiente tabla se indican los parámetros del motor para P02 a P08 cuando se seleccionan motores estándar Fuji de la serie 6 (P99 = 3). Los valores indicados en la columna de "Corriente nominal" sólo son aplicables a motores estándar Fuji de cuatro polos para 200 V y 400 V a 50 Hz.
Página 303 En la siguiente tabla se indican los parámetros del motor para P02 a P08 cuando se seleccionan motores CV (P99 = 1). Los valores indicados en la columna de "Corriente nominal" sólo son aplicables a motores estándar Fuji de cuatro polos para 200 V y 400 V a 50 Hz. Si utiliza motores de otra serie de voltajes, polos (excepto los de cuatro), no estándar o de otros fabricantes, cambie los datos de P03 según su corriente nominal impresa en la placa de características del motor.
Página 304 9.2 Resumen de los códigos de función Reinicio automático (Veces) Reinicio automático (Intervalo de reinicio) Mientras esté especificada la función de reinicio automático, incluso si la función de protección objeto de reintentos está activada y el variador entra en parada forzada (disparo), el variador intentará...
Página 305 Intervalo de reinicio (H05) - Rango de ajuste de datos: de 0,5 a 20,0 (seg.) H05 especifica el intervalo de tiempo para intentar el reinicio automático de un estado de alarma. Consulte el diagrama del esquema de tiempos siguiente. <Esquema de tiempos de funcionamiento> (Nº...
Página 306 9.2 Resumen de los códigos de función Patrón de aceleración/deceleración H07 especifica los patrones de aceleración y Datos para Patrón de acel./decel. deceleración (Patrones para controlar la frecuencia de salida) Lineal (por defecto) Curva S (débil) Curva S (fuerte) Curvilíneo Aceleración y deceleración lineal El variador acciona el motor con una aceleración y deceleración constantes.
Página 307: Las Figuras De La Izquierda
Aceleración y deceleración curvilíneas La aceleración y la deceleración son lineales por debajo de la frecuencia base (par lineal) pero se ralentizan por encima de la frecuencia base para mantener cierto nivel de factor de carga (salida constante). Este patrón de aceleración y deceleración permite al motor acelerarse o decelerarse con el rendimiento óptimo.
Página 308 9.2 Resumen de los códigos de función Selección de las características de puesta en marcha (Búsqueda automática de la velocidad de marcha lenta del motor) Véase H17 H09 y H17 especifican el modo de búsqueda automática de velocidad de marcha lenta del motor y su frecuencia respectivamente, para mantener en marcha el motor a velocidad lenta sin pararlo.
Página 309: Giro De Avance
Búsqueda automática de la velocidad de marcha lenta del motor (H09) H09 especifica la dirección de giro inicial (avance/retroceso) de la búsqueda automática y el patrón de inicio (patrones 1 al 4). Si el motor está en marcha lenta en la dirección de retroceso, contraria a la dirección especificada por convección natural, es necesario ponerlo en marcha en la dirección opuesta a la dirección de giro de la frecuencia de referencia original.
Página 310 9.2 Resumen de los códigos de función Modo de deceleración H11 especifica el modo de deceleración cuando se desconecta un comando de accionamiento. Datos para Función Deceleración normal El variador decelera y detiene el motor de acuerdo con los comandos de deceleración especificados por H07 (patrón de aceleración o deceleración) y F08 (Tiempo de deceleración 1).
Página 311 Rearme después de un corte eléctrico momentáneo (Tiempo de rearme) (Véase F14) Rearme después de un corte eléctrico momentáneo (Velocidad de caída de la frecuencia) (Véase F14) Rearme después de un corte eléctrico momentáneo (Nivel de funcionamiento continuo) (Véase F14) Rearme después de un corte eléctrico momentáneo (Tiempo admisible de corte eléctrico momentáneo) (Véase F14)
Página 312 9.2 Resumen de los códigos de función Termistor PTC (Nivel) (H27) Especifica el nivel de detección para la temperatura (expresada en voltaje) detectada por el termistor PTC. - Rango de ajuste de datos: de 0,00 a 5,00 (V) La temperatura a la cual se tiene que activar la protección contra calentamiento depende de las características del termistor PTC.
Página 313 Función de enlace de comunicaciones (Selección del modo) Véase y98 H30 e y98 especifican las fuentes de un ajuste de frecuencia y un comando de accionamiento --"el propio variador" y "ordenadores o PLC a través del enlace de comunicaciones RS485 (estándar u opcional) o del bus de campo (opcional)".
Página 314 9.2 Resumen de los códigos de función Fuentes de comandos especificadas por y98 Datos para Comando de frecuencia Comando de accionamiento Seguir datos H30 Seguir datos H30 A través del bus de campo (opcional) Seguir datos H30 Seguir datos H30 A través del bus de campo (opcional) A través del bus de campo (opcional) A través del bus de campo (opcional)
Página 315: H69 Especifica Si El Control De Deceleración
Selección de las características de puesta en marcha (Búsqueda automática de la velocidad de marcha lenta del motor) H49 especifica el tiempo de armonización. - Rango de ajuste de datos: de 0,0 a 10,0 (seg.) Patrón V/f no lineal (Frecuencia) Véase F04 Patrón V/f no lineal (Voltaje) Véase F05...
Página 316 9.2 Resumen de los códigos de función Control de prevención de sobrecarga H70 especifica la velocidad de disminución de la frecuencia de salida para evitar una sobrecarga. Con este control se evitan los disparos por sobrecarga disminuyendo la frecuencia de salida del variador antes de que el variador se dispare por calentamiento del ventilador o por sobrecarga del variador (indicándose una alarma OH1 u OLU).
Página 317 Continuar en marcha (Componente P: ganancia) Véase F14 Continuar en marcha (Componente I: tiempo) Véase F15 Para más información sobre la configuración de la marcha continua (P, I), consulte la descripción del código de función F14. Tiempo acumulado de funcionamiento del motor En el teclado se puede ver el tiempo acumulado de funcionamiento del motor.
Página 318 9.2 Resumen de los códigos de función Borrar datos de la alarma H97 borra información como el historial de alarmas y datos cuando se produce una alarma, incluidas las alarmas que hayan tenido lugar durante la comprobación o ajuste de la maquinaria.
Página 319 Evaluación la vida útil de los condensadores del bus de continua Al medir el periodo de tiempo de descarga después de desconectar la alimentación se determina si el condensador (condensador de filtrado) del bus de continua ha alcanzado el final de su vida útil. El tiempo de descarga se determina por la capacitancia del condensador del bus de continua y la carga dentro del variador.
Página 320 9.2 Resumen de los códigos de función Si utiliza el variador durante mucho tiempo con el ventilador de CC bloqueado, puede acortar la vida de los condensadores electrolíticos de la placa de circuitos impresos debido a una alta temperatura local dentro del variador. Asegúrese de comprobar la señal (LIFE) etc., y sustituya el ventilador averiado tan pronto como sea posible.
Página 321 Tabla de conversiones (De formato decimal a binario y viceversa) Binario Binario Decimal Decimal Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 9-118...
Página 322: Códigos J (Funciones Para Aplicaciones)
9.2 Resumen de los códigos de función 9.2.6 Códigos J (Funciones para aplicaciones) Control PID (Selección del modo) Control PID (Comando del proceso remoto) Control PID (Ganancia) Control PID (Tiempo integral) Control PID (Tiempo diferencial) Control PID (Filtro de realimentación) Con el control PID, el estado del objeto de control se detecta con un detector o dispositivo similar y se compara con el valor comandado (por ejemplo el comando de control de temperatura).
Página 323 Selección de los terminales de realimentación Para el control de realimentación, determine el terminal de conexión atendiendo al tipo de salida de los detectores. • Si se trata de un detector del tipo de salida de corriente, utilice el terminal de entrada de corriente [C1] del variador.
Página 324 9.2 Resumen de los códigos de función Salvo en la selección del comando del proceso con el código de función J02, también es posible seleccionar la frecuencia multipaso (C08 = 4) especificada mediante el comando de terminal (SS4) como un valor predeterminado para el comando del proceso PID.
Página 325 Ganancia (J03) J03 especifica la ganancia del procesador PID. - Rango de ajuste de datos: de 0,000 a 30,000 (múltiple) Acción P (Proporcional) Operación en que un MV (valor manipulado: frecuencia de salida) es proporcional a la desviación, denominada acción P, que ofrece un valor manipulado proporcional a la desviación.
Página 326 9.2 Resumen de los códigos de función Tiempo diferencial (J05) J05 especifica el tiempo diferencial del procesador PID. - Rango de ajuste de datos: de 0,00 a 600,00 (seg.) 0,00 significa que el componente diferencial no es efectivo. Acción D (Diferencial) Operación en que un MV (valor manipulado: frecuencia de salida) es proporcional al valor diferencial de la desviación, denominada acción D, que ofrece el valor manipulado que diferencia la desviación.
Página 327 Para programar los datos de los códigos de función del control PID siga el procedimiento que se indica a continuación. Se recomienda encarecidamente ajustar el valor del control PID mientras se está supervisando la forma de onda de respuesta del sistema con un osciloscopio o equivalente. Para determinar la solución idónea para cada sistema, repita el siguiente procedimiento.
Página 328 9.2 Resumen de los códigos de función 4) Supresión de oscilaciones de aproximadamente el mismo periodo que el tiempo programado para el código de función J05 (Tiempo diferencial) Reduzca los datos de J05 (Tiempo diferencial). Reduzca los datos de J03 (Ganancia) cuando la oscilación no se pueda suprimir, incluso cuando el tiempo diferencial esté...
Página 329 Control PID (Selección de salida de alarmas) Control PID (Alarma de límite superior (AH)) Control PID (Alarma de límite inferior (AL)) Es posible emitir dos tipos de señales de alarma asociadas con el control PID: alarma de valor absoluto y alarma de desviación. Es necesario asignar la salida de alarma del PID(PID-ALM) a uno de los terminales de salida digital (dato del código de función = 42).
Página 330 9.2 Resumen de los códigos de función Control PID (Alarma de límite superior (AH)) (J12) Especifica el limite superior de una alarma (AH) en porcentajes (%) del valor del proceso. Control PID (Alarma de límite inferior (AL)) (J13) Especifica el limite inferior de una alarma (AL) en porcentajes (%) del valor del proceso. El valor mostrado (%) es la relación del limite superior/inferior con respecto a la escala completa (10 V o 20 mA) del valor de realimentación (en el caso de una ganancia del 100%).
Página 331 Control PID (Latencia de parada de nivel de caudal lento) (J16) Especifica el tiempo transcurrido desde que se detiene el funcionamiento del variador debido a nivel de caudal lento. Control PID (Frecuencia de puesta en marcha) (J17) Especifica la frecuencia de puesta en marcha. Seleccione una frecuencia superior a la frecuencia de parada por nivel de caudal lento.
Página 332 9.2 Resumen de los códigos de función Prevención contra la condensación de rocío (Servicio) Cuando el variador se detiene, es posible evitar la condensación de rocío en el motor mediante el suministro de potencia de CC al motor a intervalos regulares para mantener la temperatura del motor por encima de un nivel determinado.
Página 333: Códigos Y (Funciones De Enlace)
9.2.7 Códigos y (Funciones de enlace) Existen hasta dos puertos de enlace de comunicaciones RD485 disponibles, incluida la opción de bloque de terminales detallada a continuación. Puerto Ruta Código de Equipos aplicables función Puerto 1 Comunicaciones RS485 y01 a y10 Teclado estándar estándar (para la conexión del Teclado multifunción...
Página 334 9.2 Resumen de los códigos de función y01 a y20 Comunicaciones RS485 (estándar y opcional) Dirección de estación (y01 para el puerto estándar e y11 para el puerto opcional) Estos códigos de función especifican la dirección de estación para el enlace de comunicaciones RS485.
Página 335 Velocidad de transmisión (y04 e y14) Seleccionan la velocidad de transmisión para Datos para Velocidad de transmisión las comunicaciones RS485. y04 e y14 (bps) - Ajuste para el Cargador FRENIC: 2400 Programe la misma velocidad de 4800 transmisión que la especificada en el ordenador conectado.
Página 336 9.2 Resumen de los códigos de función Tiempo de espera de respuesta (y09 e y19) Programan el tiempo de espera de respuesta después de finalizar la recepción de una solicitud enviada por el host (PC o PLC) para empezar a enviar la respuesta. Esta función permite utilizar equipos cuyo tiempo de respuesta es lento cuando la red requiere una respuesta rápida, permitiendo que los equipos envíen una respuesta puntual mediante el ajuste del tiempo de espera.
Página 337 Función de enlace del cargador (Selección del modo) Se trata de una función de cambio de enlace del Cargador FRENIC. Al volver a escribir los datos de este código de función y99 (=3) para activar las comunicaciones RS485 desde el Cargador, se ayuda al Cargador a enviar al variador los comandos de frecuencia y accionamiento.
Página 338 Capítulo 10 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS En este Capítulo se describen los procedimientos a seguir para la localización de averías cuando el variador funciona mal o cuando detecta una alarma. En este capítulo, primero compruebe si se muestra o no algún código de alarma y, a continuación, proceda a localizar las averías.
Página 340: Antes De Proceder A La Localización De Averías
(INR-SI47-1059-E), Capítulo 2 Sección 2.3.6 "Cableado para los terminales del circuito principal y los terminales de conexión a tierra". (2) Compruebe si se muestra un código de alarma en el monitor LED. Si los problemas continúan después de realizar el procedimiento de recuperación, póngase en contacto con su representante de Fuji Electric. 10-1...
Página 341: Cuando No Aparece Ningún Código De Alarma En El Monitor Led
10.2 Cuando no aparece ningún código de alarma en el monitor 10.2.1 El motor no funciona con normalidad [ 1 ] El motor no gira. Causas posibles Qué debe comprobarse y medidas recomendadas (1) No hay alimentación eléctrica Compruebe el voltaje de entrada, el voltaje de salida y el desequilibrio de voltaje al variador.
Página 342: Cuando No Aparece Ningún Código De Alarma En El Monitor Led
10. 2 Cuando no aparece ningún código de alarma en el monitor LED Causas posibles Qué debe comprobarse y medidas recomendadas (9) El comando de parada por eje Compruebe los valores E01, E02, E03, E04, E05, E98 y E99 y el estado de la señal libre ha sido efectivo.
Página 343 Causas posibles Qué debe comprobarse y medidas recomendadas (6) Sobrecarga. Mida la corriente de salida. Aligere la carga. Compruebe si está funcionando el freno mecánico. Suelte el freno mecánico (ajuste el amortiguador del ventilador o la válvula de la bomba). (En invierno, las cargas tienden a aumentar). (7) No se corresponde con las En caso de refuerzo de par automático o funcionamiento con ahorro de energía características del motor.
Página 344 10. 2 Cuando no aparece ningún código de alarma en el monitor LED Causas posibles Qué debe comprobarse y medidas recomendadas (2) Se ha utilizado el dispositivo Compruebe que no haya ruido de fuentes externas en los cables de señal de control. de fuente de comando de Aísle los cables de señal de control de los cables del circuito principal en el frecuencia externo.
Página 345 [ 6 ] El motor no acelera y desacelera en el tiempo establecido. Causas posibles Qué debe comprobarse y medidas recomendadas (1) El variador ha hecho funcionar Compruebe los valores del parámetro H07 (Patrón de aceleración/deceleración). el motor por curva S o patrón Seleccione el patrón lineal (H07=0).
Página 346: Problemas Con Los Ajustes Del Variador
10. 2 Cuando no aparece ningún código de alarma en el monitor LED 10.2.2 Problemas con los ajustes del variador [ 1 ] No aparece nada en el monitor LED. Causas posibles Qué debe comprobarse y medidas recomendadas (1) No se alimenta electricidad al Compruebe el voltaje de entrada, el voltaje de salida y el desequilibrio de voltaje variador (alimentación del entre fases.
Página 347: Cuando Aparece Un Código De Alarma En El Monitor Led
10.3 Cuando aparece un código de alarma en el monitor LED Tabla de referencia rápida de los códigos de alarma Código Código Nombre Consulte Nombre Consulte de alarma alarma Fusible fundido 10-13 10-8 Sobrecorriente instantánea Fallo del circuito del cargador 10-13 OL 1 Relé...
Página 348 10. 3 Cuando aparece un código de alarma en el monitor LED Causas posibles Qué debe comprobarse y medidas recomendadas (4) El valor seleccionado para el Compruebe que se reduce la corriente de salida y que el motor no se cala si elige un refuerzo de par (F09) era valor inferior al actual para F09.
Página 349 Causas posibles Qué debe comprobarse y medidas recomendadas (5) La carga de frenado ha sido Compare el par de frenado de la carga con el del variador. demasiado pesada. Ajuste el voltaje nominal (en la frecuencia base) (F05) a “0” para mejorar la capacidad de frenado.
Página 350 10. 3 Cuando aparece un código de alarma en el monitor LED Causas posibles Qué debe comprobarse y medidas recomendadas (3) La tasa de desequilibrio de Mida el voltaje de entrada. interfase del voltaje trifásico Conecte una reactancia de alterna (ACR) para reducir el desequilibrio de voltaje era demasiado grande.
Página 351 Los variadores de la serie 200V con una capacidad de 45W o superior y los variadores de la serie 400V con una capacidad de 55 kW o superior poseen ventilador/ventiladores de refrigeración para los disipadores térmicos y un ventilador CC para la circulación interna del aire (que dispersa el calor generado en el interior del variador). Para conocer su ubicación, consulte el Manual de Instrucciones (INR-SI47-1059-E), Capítulo 1, Sección 1.2 “Vista externa y bloques de terminales”.
Página 352 10. 3 Cuando aparece un código de alarma en el monitor LED Causas posibles Qué debe comprobarse y medidas recomendadas (4) El nivel de activación de ajuste Compruebe las especificaciones del termistor y vuelva a calcular el voltaje de (H27) del termistor PTC para la detección.
Página 353 [ 13 ] OL1 Relé electrónico de sobrecarga térmica Problema Se ha activado la función térmica para la detección de sobrecarga del motor. Causas posibles Qué debe comprobarse y medidas recomendadas (1) Las características térmicas Compruebe las características del motor. electrónicas no se corresponden Reconsidere los valores de los parámetros P99, F10 y F12.
Página 354 El problema se ha debido a un problema en la PCB (en la que se monta la CPU). Póngase en contacto con su distribuidor Fuji Electric. [ 16 ] ER2 Error de comunicaciones del teclado Problema Error de comunicación entre el teclado remoto y el variador.
Página 355 [ 18 ] ER4 Error de comunicaciones de la tarjeta opcional Problema Error de comunicación entre la tarjeta opcional y el variador. Causas posibles Qué debe comprobarse y medidas recomendadas (1) Se ha producido un problema Compruebe si el conector de la tarjeta opcional se acopla correctamente con el en la conexión entre la tarjeta conector del variador.
Página 356 10. 3 Cuando aparece un código de alarma en el monitor LED [ 21 ] ER7 Error de sintonización Problema Fallo de la sintonización automática. Causas posibles Qué debe comprobarse y medidas recomendadas (1) Falta una fase (existe una Conecte correctamente el motor al variador. pérdida de fase) en la conexión entre el variador y el motor.
Página 357 Compruebe si se produce ERF cada vez que se recupera la alimentación eléctrica. El problema se ha debido a un problema en la PCB (en la que se monta la CPU). Póngase en contacto con su distribuidor Fuji Electric. [ 24 ] ErP Error de comunicaciones RS485 (Tarjeta opcional) Problema Se ha producido un error de comunicaciones durante la comunicación RS485 (Tarjeta opcional).
Página 358: Cuando Aparece Un Modelo Anómalo En El Monitor Led Sin Visualizarse Un Código De Alarma
Qué debe comprobarse y medidas recomendadas (1) No se ha ajustado Debe modificarse de nuevo la capacidad del variador. correctamente la capacidad de Póngase en contacto con su distribuidor Fuji Electric. la PCB. (2) Los contenidos de la memoria Debe sustituirse la PCB: de la PCB están corruptos.
Página 359 [ 2 ] aparece _ _ _ _ (barra inferior) Problema Se muestra una barra inferior ( _ _ _ _ ) en el monitor LED cuando se pulsa la tecla o se introduce un comando de accionamiento adelante (FWD) o de accionamiento reverso (REV). El motor no se ha puesto en marcha. Causas posibles Qué...
Página 360 Apéndices Índice Ap.A Uso ventajoso de los variadores (Notas sobre el ruido eléctrico) ..........A-1 Efecto de los variadores sobre otros aparatos ..................... A-1 Ruidos................................. A-2 Prevención de ruidos........................... A-4 Ap.B Directrices japonesas para la supresión de armónicos por parte de los clientes que reciben alto voltaje o alto voltaje especial ....................
Página 362: Ap.a Uso Ventajoso De Los Variadores (Notas Sobre El Ruido Eléctrico)
Ap. A Uso ventajoso de los variadores (Notas sobre el ruido eléctrico) Ap.A Uso ventajoso de los variadores (Notas sobre el ruido eléctrico) - Renuncia: En este documento se presenta un resumen del Documento Técnico de la Asociación Japonesa de Fabricantes Eléctricos (JEMA) de abril de 1994. Está destinado únicamente al mercado doméstico y sólo como referencia para los mercados extranjeros.
Página 363: Ruidos
Ruidos En esta sección se ofrece un resumen de los ruidos generados por los variadores y sus efectos sobre los aparatos expuestos a los mismos. [ 1 ] Ruido del variador En la Figura A.1 se presenta un esquema de la configuración del variador. El variador transforma corriente alterna en corriente continua (rectificación) en una unidad de conversión y transforma corriente continua en corriente alterna (inversión) con voltaje trifásico variable y frecuencia variable.
Página 364 Ap. A Uso ventajoso de los variadores (Notas sobre el ruido eléctrico) [ 2 ] Tipos de ruido El ruido que se genera en un variador se propaga a través del cableado del circuito principal hasta el lado (primario) de la fuente de alimentación y el lado (secundario) de salida, de forma que afecta a una amplia gama de aplicaciones, desde el transformador de la fuente de alimentación hasta el motor.
Página 365: Prevención De Ruidos
Figura A.5 Ruido de inducción electrostática (3) Ruido de radiación El ruido que se genera en un variador se puede radiar por el aire desde los cables (que actúan como antenas) de los lados de la fuente de alimentación (primario) y de salida (secundario) del variador. Este ruido se denomina "ruido de radiación", como se muestra a continuación.
Página 366 Ap. A Uso ventajoso de los variadores (Notas sobre el ruido eléctrico) [ 2 ] Aplicación de medidas de prevención de ruidos Existen dos tipos de medidas de prevención de ruidos, una para las rutas de propagación del ruido y la otra para los lados que reciben el ruido (que se ven afectados por el ruido).
Página 367 Como se muestra en la Figura A.7, separe el cableado del circuito principal del cableado del circuito de control tanto como sea posible, independientemente de su ubicación en el interior o en el exterior del armario del sistema donde se encuentra el variador. Utilice cables blindados y cables blindados trenzados que impidan la salida de ruidos extraños y minimice la longitud del cableado.
Página 368 Ap. A Uso ventajoso de los variadores (Notas sobre el ruido eléctrico) (3) Dispositivos contra el ruido Para reducir el ruido propagado a través de los circuitos eléctricos y el ruido radiado desde el cableado del circuito principal al aire, se debe utilizar un filtro de línea y un transformador de fuente de alimentación (véase la Figura A.10).
Página 369: [ 3 ] Ejemplos De Prevención De Ruidos
[ 3 ] Ejemplos de prevención de ruidos En la tabla A.2 se detallan ejemplos de medidas para prevenir los ruidos generados por un variador en marcha. Tabla A.2 Ejemplos de medidas de prevención de ruidos Medidas de prevención de Nº...
Página 370 Ap. A Uso ventajoso de los variadores (Notas sobre el ruido eléctrico) Tabla A.2 Continuación Medidas de prevención de Dispo-sit Fenómeno Nº ruidos Notas Teléfono Al accionar un ventilador Conecte los terminales 1) No se debe (en una con un variador entra ruido de tierra del motor en una esperar un efecto resi-denc...
Página 371 Tabla A.2 Continuación Medidas de prevención de Dispo-sit Fenómeno Nº ruidos Notas Relé Un relé fotoeléctrico falló al Coloque un 1) Tener en fotoe-léc accionar el variador. condensador de 0.1 µ µ µ µ F cuenta el fallo de trico entre el terminal común un circuito de de salida del amplificador...
Página 372 Ap. A Uso ventajoso de los variadores (Notas sobre el ruido eléctrico) Tabla A.2 Continuación Medidas de prevención de Dispo-sit Fenómeno Nº ruidos Notas Sensor Un sensor de presión Instale un filtro LC en 1) La envoltura funciona mal. el lado de la fuente de de blindaje del alimentación (primario) cable para la señal...
Página 373: Ap.b Directrices Japonesas Para La Supresión De Armónicos Por Parte De Los Clientes Que Reciben Alto Voltaje O Alto Voltaje Especial
Ap.B Directrices japonesas para la supresión de armónicos por parte de los clientes que reciben alto voltaje o alto voltaje especial - Renuncia: En este documento se ofrece un resumen traducido de las Directrices del Ministerio de Comercio e Industria Internacional de septiembre de 1994. Está destinado únicamente al mercado doméstico y sólo como referencia para los mercados extranjeros.
Página 374 B Directrices japonesas para la supresión de armónicos por parte de los clientes que reciben alto voltaje o alto voltaje especial (2) Normativa El nivel (valor calculado) de la corriente de armónicos que fluye desde el punto de recepción del cliente hasta el sistema está...
Página 375: Puente Trifásico (Acr) (Con Condensador De Filtrado)
Tabla B.2 "Capacidades nominales de entrada" de variadores de uso general determinadas por las potencias aplicables de motor Potencia 0,75 aplicable de - 4,0 motor (kW) 200V 0,57 0,97 1,95 2,81 4,61 6,77 (kVA) 400V 0,57 0,97 1,95 2,81 4,61 6,77 (2) Valores de "Ki (factor de conversión)"...
Página 376 B Directrices japonesas para la supresión de armónicos por parte de los clientes que reciben alto voltaje o alto voltaje especial (2) Cálculo de la corriente de armónicos En general, calcule la corriente de armónicos de conformidad con la Subtabla 3 "Rectificador de puente trifásico con condensador de filtrado"...
Página 377: Factor De Conversión
Nota: Si la demanda contractual está entre dos valores detallados en la Tabla B.7, calcule el valor por interpolación. Nota: En el caso de los consumidores que reciben más de 2000 kW de energía eléctrica o que se abastecen de líneas de alto voltaje especial, el coeficiente de corrección β se deberá determinar mediante consulta entre el cliente y la empresa eléctrica.
Página 378: Efecto En El Aislamiento De Los Motores De Uso General Accionados Mediante Variadores De La Clase
Ap. C Efecto en el aislamiento de los motores de uso general accionados mediante variadores de la Clase 400 V. Ap.C Efecto en el aislamiento de los motores de uso general accionados mediante variadores de la Clase 400 V. - Renuncia: En este documento se presenta un resumen del Documento Técnico de la Asociación Eléctrica de Japón (JEA) de marzo de 1995.
Página 379: Efecto De Las Sobretensiones
Figura C.2 Ejemplo medido de longitud del cableado y valor del pico de voltaje del terminal del motor Efecto de las sobretensiones Las sobretensiones que se originan en la resonancia LC del cableado se pueden aplicar a los terminales de entrada del motor y, dependiendo de sus magnitudes, en algunos casos provocar daños en el aislamiento del motor.
Página 380: En Relación Con Los Equipos Existentes
Ap. C Efecto en el aislamiento de los motores de uso general accionados mediante variadores de la Clase 400 V. Reactancia en la salida (1) Filtro en la salida (2) Figura C.3 Método para suprimir sobretensiones En relación con los equipos existentes [ 1 ] En el caso de motores accionados con variadores de la clase 400 V Un estudio de varios años sobre los daños que las sobretensiones, originadas por la conmutación de los elementos del variador, causan en el aislamiento del motor, demuestra que la incidencia de daños es...
Página 381: Ap.d Variador Generador De Pérdidas
Ap.D Variador generador de pérdidas En la siguiente Tabla se indican los variadores generadores de pérdidas. Pérdida generada (W) Voltaje de Potencia alimen-ta aplicable de Tipo de variador Frecuencia Frecuencia ción motor (kW) portadora baja portadora alta 0,75 FRN0.75F1 -2 FRN1.5F1 -2 FRN2.2F1 -2 FRN3.7F1 -2...
Página 382: Ap.e Conversión Desde Unidades Si
Ap. E Conversión desde unidades SI Ap.E Conversión desde unidades SI Todas las fórmulas proporcionadas en el Capítulo 7 "SELECCIÓN DE LAS CAPACIDADES ÓPTIMAS DEL MOTOR Y DEL VARIADOR" se basan en unidades SI (Sistema internacional de unidades). En esta sección se explica cómo convertir dichas expresiones en otras unidades. [ 1 ] Conversión de unidades (1) Fuerza (6) Constante de inercia...
Página 383: [ 2 ] Fórmula Para El Cálculo
[ 2 ] Fórmula para el cálculo (1) Par, potencia y velocidad de giro (4) Par de aceleración Modo de accionamiento π • (r/min) ≈ τ • • • min) ∆ • • • τ ≈ 1.026 (r/min) (kgf • •...
Página 384: Corriente Permitida Para Los Cables Aislados
Ap. F Corriente permitida para los cables aislados Ap.F Corriente permitida para los cables aislados En las siguientes tablas se indican las intensidades admisibles para los cables IV, cables HIV y cables cruzados con aislamiento de polietileno del tipo de 600 V. Cables IV (Temperatura máxima permitida: 60°C) Tabla F.1 (a) Corriente permitida para los cables aislados Tamaño...
Página 385: Cables Cruzados Con Aislamiento De Polietileno Del Tipo De 600 V (Temperatura Máxima Permitida: 90°C)
Cables cruzados con aislamiento de polietileno del tipo de 600 V (Temperatura máxima permitida: 90°C) Tabla F.1 (c) Corriente permitida para los cables aislados Tamaño Valor de referencia Cables sin envuelta de tubo Cables con envuelta de tubo (máx. 3 cables por tubo) del cable de corriente permitida 35°C...
Página 386 Glosario En este glosario se explican los términos técnicos usados frecuentemente en este manual.
Página 388 Glosario Tiempo de aceleración Función de ahorro energético Periodo requerido para que un variador acelere su Función de ahorro energético que automáticamente salida de 0 Hz a la frecuencia de salida. hace funcionar el motor con un voltaje de entrada Códigos de función relacionados: F03, F07, E10 y más bajo cuando la carga del motor ha sido ligera para minimizar el producto de voltaje y corriente...
Página 389 Si el tiempo de deceleración es más corto que el Carga de par constante tiempo de parada natural (paro por eje libre) Una carga de par constante se caracteriza por: determinado por un momento de inercia para una 1) Un requisito de par esencialmente constante, máquina de carga, el motor trabajará...
Página 390 Glosario Voltaje del bus de enlace de continua Resolución de frecuencia Voltaje en el bus de enlace de continua que es la El paso mínimo, o incremento, en el cual se varía la última etapa de la parte del conversor de los frecuencia de salida en lugar de hacerlo de forma variadores.
Página 391 Velocidad del eje de carga Termistor PTC (Coeficiente positivo de temperatura) Número de revoluciones por minuto (r/min.) de una Tipo de termistor con un coeficiente de temperatura carga giratoria accionada por un motor, por ejemplo positivo. Utilizado para salvaguardar el motor. un ventilador.
Página 392 Glosario Modo de accionamiento Constante de tiempo térmica Uno de los tres modos de funcionamiento del El tiempo necesario para activar la protección variador. Cuando se conecta, el variador pasa electrónica contra sobrecarga térmica una vez que el automáticamente a este modo en el que es posible: nivel de operación predeterminado (corriente) fluye arrancar y detener el motor, programar la frecuencia continuamente.
Página 393 Control V/ f La velocidad de giro N (r/min.) de un motor se puede indicar en una expresión como: × × − donde, f: Frecuencia de salida p : Número de polos s: Deslizamiento Tomando como base esta expresión, la variación de la frecuencia de salida varía la velocidad del motor.

Fuji Electric FRENIC-Eco Serie Manual De Instrucciones

Índice

Capítulo 1 INTRODUCCIÓN a FRENIC-Eco

Capítulo 3 UTILIZACIÓN del TECLADO

Capítulo 4 DIAGRAMAS de BLOQUES para LÓGICA de CONTROL

Capítulo 5 UTILIZACIÓN a TRAVÉS de COMUNICACIÓN RS485 OPCIONAL

Capítulo 6 SELECCIÓN de EQUIPOS PERIFÉRICOS

Capítulo 7 SELECCIÓN de las CAPACIDADES ÓPTIMAS del MOTOR y el VARIADOR

Capítulo 8 ESPECIFICACIONES

Tabla de Contenido

Capítulo 9 CÓDIGOS de FUNCIÓN

Tabla de Contenido

Capítulo 10 Antes de Proceder a la Localización de Averías

Apéndices

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Fuji Electric FRENIC-Eco Serie

Resumen de contenidos para Fuji Electric FRENIC-Eco Serie