AEG VL 5530 S Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AEG Manuales
  4. Ventiladores
  5. VL 5530 S
  6. Instrucciones de servicio

AEG VL 5530 S Instrucciones De Servicio

Ventilador de pied
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

VL 5530 S
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации
Standventilator
Staande ventilator • Ventilateur sur pied • Ventilador de pied
Ventoinha com pé • Ventilatore a cavalletta • Standing fan
Stojący wentylator • Stojanový ventilátor • Felállítható ventilátor
Напольний вентилятор • Вентилятор на стойке
05-VL 5530 S AEG.indd 1
05-VL 5530 S AEG.indd 1
05.11.2008 9:19:37 Uhr
05.11.2008 9:19:37 Uhr
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AEG VL 5530 S

Resumen de contenidos para AEG VL 5530 S

  • Página 1 Ventoinha com pé • Ventilatore a cavalletta • Standing fan Stojący wentylator • Stojanový ventilátor • Felállítható ventilátor Напольний вентилятор • Вентилятор на стойке 05-VL 5530 S AEG.indd 1 05-VL 5530 S AEG.indd 1 05.11.2008 9:19:37 Uhr 05.11.2008 9:19:37 Uhr...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Содержание Indice Обзор деталей прибора ...........стр. Elenco dei pezzi ............Pagina Руководство по эксплуатации .........стр. Istruzioni per l’uso ..........Pagina Технические данные ..........стр. Dati tecnici ..............Pagina 05-VL 5530 S AEG.indd 2 05-VL 5530 S AEG.indd 2 05.11.2008 9:19:39 Uhr 05.11.2008 9:19:39 Uhr...

  • Página 3: Übersicht Der Einzelteile

    Indicación de los componentes Přehled jednotlivých součástí • Az alkatrészek áttekintése Деталі приладу • Обзор деталей прибора Elementos do aparelho • Elenco dei pezzi Abb./Fig. 1 05-VL 5530 S AEG.indd 3 05-VL 5530 S AEG.indd 3 05.11.2008 9:19:39 Uhr 05.11.2008 9:19:39 Uhr...

  • Página 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustel- len, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 05-VL 5530 S AEG.indd 4 05-VL 5530 S AEG.indd 4 05.11.2008 9:19:40 Uhr 05.11.2008 9:19:40 Uhr...

  • Página 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Führungsstift an der Motorwelle. den. 8. Schrauben Sie die Befestigungsschraube (4) für den Propeller entgegen dem Uhrzeigersinn fest. 9. Hängen Sie das vordere Schutzgitter (1) ein. 05-VL 5530 S AEG.indd 5 05-VL 5530 S AEG.indd 5 05.11.2008 9:19:41 Uhr 05.11.2008 9:19:41 Uhr...
  • Página 6 • Wählen Sie die Funktion NORMAL, um in den Nor- malbetrieb zurückzukehren. Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische Ver- triebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät VL 5530 S in OSC* Oszillation Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun- • Wenn Sie die Funktion OSC wählen, schwenkt das gen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische...
  • Página 7 Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltun- gen. 05-VL 5530 S AEG.indd 7 05-VL 5530 S AEG.indd 7 05.11.2008 9:19:41 Uhr 05.11.2008 9:19:41 Uhr...

  • Página 8: Algemene Veiligheidsinstructies

    Afstandsbediening (zonder afbeelding) gegeven heeft voor het gebruik van het product. • Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen. 05-VL 5530 S AEG.indd 8 05-VL 5530 S AEG.indd 8 05.11.2008 9:19:42 Uhr 05.11.2008 9:19:42 Uhr...

  • Página 9: Ingebruikname

    9. Hang het voorste veiligheidsrooster (1) in. • Gebruik géén verschillende batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen samen. 05-VL 5530 S AEG.indd 9 05-VL 5530 S AEG.indd 9 05.11.2008 9:19:42 Uhr 05.11.2008 9:19:42 Uhr...
  • Página 10 • Wanneer u de veiligheidsbehuizing wilt verwijderen, kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeen- schakelt u het apparaat uit en trekt u de netsteker teadministratie. uit de contactdoos. 05-VL 5530 S AEG.indd 10 05-VL 5530 S AEG.indd 10 05.11.2008 9:19:42 Uhr 05.11.2008 9:19:42 Uhr...

  • Página 11: Conseils Généraux De Sécurité

    16 Pied de support • Les enfants doivent être surveillés afi n de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Télécommande (sans illustration) 05-VL 5530 S AEG.indd 11 05-VL 5530 S AEG.indd 11 05.11.2008 9:19:43 Uhr 05.11.2008 9:19:43 Uhr...

  • Página 12: Utilisation Conforme

    éviter un „écoulement“ de l’acide des piles. 6. Tournez la bague de fi xation (6) pour la grille de protection arrière (7) dans le sens des aiguilles d’une montre. 05-VL 5530 S AEG.indd 12 05-VL 5530 S AEG.indd 12 05.11.2008 9:19:44 Uhr 05.11.2008 9:19:44 Uhr...

  • Página 13: Données Techniques

    • Appuyez de nouveau sur la touche OSC afi n d’arrêter Vous trouverez toutes les informations sur les bornes la fonction. d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-VL 5530 S AEG.indd 13 05-VL 5530 S AEG.indd 13 05.11.2008 9:19:44 Uhr 05.11.2008 9:19:44 Uhr...
  • Página 14 • Los infantiles deberían ser vigilados, para asegurar Mando a distancia (sin imagen) que no jueguen con el aparato. 05-VL 5530 S AEG.indd 14 05-VL 5530 S AEG.indd 14 05.11.2008 9:19:44 Uhr 05.11.2008 9:19:44 Uhr...
  • Página 15 8. Atornille el tornilo de fi jación (4) para el propulsor en se pueden utilizar conjuntamente. el sentido contrario de las agujas del reloj. 9. Cuelgue la rejilla de protección delantera (1). 05-VL 5530 S AEG.indd 15 05-VL 5530 S AEG.indd 15 05.11.2008 9:19:45 Uhr 05.11.2008 9:19:45 Uhr...

  • Página 16: Datos Técnicos

    • Para la limpieza, en ningún caso sumergir el apa- rato en agua. Podría causar un electrochoque o un incendio. 05-VL 5530 S AEG.indd 16 05-VL 5530 S AEG.indd 16 05.11.2008 9:19:45 Uhr 05.11.2008 9:19:45 Uhr...
  • Página 17 • Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho. 05-VL 5530 S AEG.indd 17 05-VL 5530 S AEG.indd 17 05.11.2008 9:19:46 Uhr 05.11.2008 9:19:46 Uhr...
  • Página 18 Leve as baterias usadas para um ponto do eixo do motor. de recolha para tal previsto. Encontra informações a este respdeito na sua Junta de Freguesia. 05-VL 5530 S AEG.indd 18 05-VL 5530 S AEG.indd 18 05.11.2008 9:19:46 Uhr 05.11.2008 9:19:46 Uhr...
  • Página 19 • Antes da limpeza retire sempre a fi cha da rede da Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informa- tomada. ções sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-VL 5530 S AEG.indd 19 05-VL 5530 S AEG.indd 19 05.11.2008 9:19:46 Uhr 05.11.2008 9:19:46 Uhr...

  • Página 20: Norme Di Sicurezza Generali

    • Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. 05-VL 5530 S AEG.indd 20 05-VL 5530 S AEG.indd 20 05.11.2008 9:19:47 Uhr 05.11.2008 9:19:47 Uhr...

  • Página 21: Utilizzo Conforme Alla Destinazione

    • Non impiegare contemporaneamente batterie di 9. Inserire la griglia di protezione anteriore (1). tipo diverso o batterie nuove insieme a batterie usate. 05-VL 5530 S AEG.indd 21 05-VL 5530 S AEG.indd 21 05.11.2008 9:19:48 Uhr 05.11.2008 9:19:48 Uhr...

  • Página 22: Dati Tecnici

    • In nessun caso immergere l‘apparecchio in acqua per la pulizia. Ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio. 05-VL 5530 S AEG.indd 22 05-VL 5530 S AEG.indd 22 05.11.2008 9:19:48 Uhr 05.11.2008 9:19:48 Uhr...

  • Página 23: General Safety Instructions

    It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine: 05-VL 5530 S AEG.indd 23 05-VL 5530 S AEG.indd 23 05.11.2008 9:19:49 Uhr 05.11.2008 9:19:49 Uhr...

  • Página 24: Unpacking The Device

    10. Tighten the protective grille with the attachment CAUTION: screw supplied. 11. Close the attachment hooks. The inclination angle amounts to approx. 15°. 05-VL 5530 S AEG.indd 24 05-VL 5530 S AEG.indd 24 05.11.2008 9:19:49 Uhr 05.11.2008 9:19:49 Uhr...

  • Página 25: Noise Development

    • If the device is very dirty wet a cloth with water and then wipe the device dry once you have fi nished. 05-VL 5530 S AEG.indd 25 05-VL 5530 S AEG.indd 25 05.11.2008 9:19:50 Uhr 05.11.2008 9:19:50 Uhr...

  • Página 26: Język Polski

    • Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. 05-VL 5530 S AEG.indd 26 05-VL 5530 S AEG.indd 26 05.11.2008 9:19:50 Uhr 05.11.2008 9:19:50 Uhr...
  • Página 27 8. Dokręć śrubę mocującą śmigła (4), obracając w typów ani baterii nowych z używanymi. kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 9. Zawieś przednią kratkę ochronną (1). 05-VL 5530 S AEG.indd 27 05-VL 5530 S AEG.indd 27 05.11.2008 9:19:51 Uhr 05.11.2008 9:19:51 Uhr...

  • Página 28: Dane Techniczne

    Może to doprowadzić do rancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia). porażenia elektrycznego lub pożaru. Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. 05-VL 5530 S AEG.indd 28 05-VL 5530 S AEG.indd 28 05.11.2008 9:19:51 Uhr 05.11.2008 9:19:51 Uhr...
  • Página 29 Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-VL 5530 S AEG.indd 29 05-VL 5530 S AEG.indd 29 05.11.2008 9:19:51 Uhr 05.11.2008 9:19:51 Uhr...

  • Página 30: Česky

    • Mělo by se dohlížet na děti, aby se zajistilo, že si s přístrojem nehrají. 05-VL 5530 S AEG.indd 30 05-VL 5530 S AEG.indd 30 05.11.2008 9:19:52 Uhr 05.11.2008 9:19:52 Uhr...

  • Página 31: Návod K Montáži

    úhel sklon ventilátoru. Ventilátor nastavíte do požado- v přední a zadní ochranné mřížce kryly. vaného sklonu tak, že oběma rukama uchopíte těleso ventilátoru a nastavíte jej do požadované polohy. 05-VL 5530 S AEG.indd 31 05-VL 5530 S AEG.indd 31 05.11.2008 9:19:52 Uhr 05.11.2008 9:19:52 Uhr...

  • Página 32: Technické Údaje

    • Přístroj otřete z vnějšku suchou látkou bez jakýchko- liv přísad. • V případě silně ulpívajícího znečištění hadřík lehce navlhčete vodou a poté přístroj do sucha vytřete. 05-VL 5530 S AEG.indd 32 05-VL 5530 S AEG.indd 32 05.11.2008 9:19:53 Uhr 05.11.2008 9:19:53 Uhr...

  • Página 33: Magyarul

    16 Talp kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket. Távirányító (kép nélkül) • Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel. 05-VL 5530 S AEG.indd 33 05-VL 5530 S AEG.indd 33 05.11.2008 9:19:53 Uhr 05.11.2008 9:19:53 Uhr...

  • Página 34: Rendeltetésszerű Használat

    és a hátsó védőrácsban lévő furatai egymás fölött levegőfúvás hajlásszögét! levegőfúvás hajlásszögét úgy helyezkedjenek el! állíthatja a kívánt helyzetbe, hogy mindkét kézzel fogva megbillenti a levegőfúvó burát. 05-VL 5530 S AEG.indd 34 05-VL 5530 S AEG.indd 34 05.11.2008 9:19:53 Uhr 05.11.2008 9:19:53 Uhr...

  • Página 35: Műszaki Adatok

    Ez elektromos áramütést vagy tüzet oko- zhat. VIGYÁZAT: • Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat. • Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztító- szert. 05-VL 5530 S AEG.indd 35 05-VL 5530 S AEG.indd 35 05.11.2008 9:19:54 Uhr 05.11.2008 9:19:54 Uhr...

  • Página 36: Українська

    відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу. Дистанційне управління (без зображення) • Дітям не дозволено гратись з цим приладом. Потрібен догляд за ними. 05-VL 5530 S AEG.indd 36 05-VL 5530 S AEG.indd 36 05.11.2008 9:19:55 Uhr 05.11.2008 9:19:55 Uhr...
  • Página 37 вентилятору. Ви можете встановлювати кут нахилу в гвинтів передньої й задньої запобіжних решіток знаходилися один над другим. бажаній позиції тим, що перекидаєте корпус вентилятору двома руками. 05-VL 5530 S AEG.indd 37 05-VL 5530 S AEG.indd 37 05.11.2008 9:19:55 Uhr 05.11.2008 9:19:55 Uhr...

  • Página 38: Технічні Параметри

    Не використовуйте гострих або абразивних засобів для очищення. • Витирайте прилад ззовні сухою ганчіркою, без додаткових засобів. • При сильнішому засміченні можна злегка зволожити ганчірку. 05-VL 5530 S AEG.indd 38 05-VL 5530 S AEG.indd 38 05.11.2008 9:19:55 Uhr 05.11.2008 9:19:55 Uhr...

  • Página 39: Русский

    когда от этого лица получены указания по пользованию (без рисунка) прибором. • Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором. 05-VL 5530 S AEG.indd 39 05-VL 5530 S AEG.indd 39 05.11.2008 9:19:56 Uhr 05.11.2008 9:19:56 Uhr...
  • Página 40 7. Насадите пропеллер. Обратите внимание на направляющий выступ оси мотора. 8. Закрутите крепёжный болт (4) для пропелера против часовой стелки. 9. Навесьте переднюю защитную решетку (1). 05-VL 5530 S AEG.indd 40 05-VL 5530 S AEG.indd 40 05.11.2008 9:19:56 Uhr 05.11.2008 9:19:56 Uhr...

  • Página 41: Технические Данные

    Если Вы выберите режим OSC, то прибор самостоятельно изменяет направление потока воздуха в радиусе действия прим. 60 градусов. • Чтобы выключить этот режим, нажмите на кнопку OSC. 05-VL 5530 S AEG.indd 41 05-VL 5530 S AEG.indd 41 05.11.2008 9:19:57 Uhr 05.11.2008 9:19:57 Uhr...
  • Página 42 дата купівлі, печатка та підпис торгівця • Дата покупки, печать торговца, подпись Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-888 [email protected] 05-VL 5530 S AEG.indd 42 05-VL 5530 S AEG.indd 42 05.11.2008 9:19:57 Uhr 05.11.2008 9:19:57 Uhr...

Tabla de contenido