Tabla De Contenido - Scania Dc16 Xpi Manual Del Operador

Inicio de la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Garantía de los motores Scania para motores in-
dustriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Emission control systems warranty. . . . . . . . . 4
Emission control system warranty statement . 4
Declaración de garantía de control de emisiones
de California . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Your warranty rights and obligations . . . . . . . 8
Manufacturer's warranty coverage . . . . . . . . . 8
Owner's warranty responsibilities . . . . . . . . . . 8
Catalizador SCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Certificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Clases de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Seguridad y medio ambiente . . . . . . . . . . . . . 14
Responsabilidad medioambiental . . . . . . . . . 14
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Advertencias y avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Placa de datos del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Identificación de componentes . . . . . . . . . . . . 21
Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sistema SCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fase V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Arranque y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . 24
Comprobaciones antes del primer arranque . 24
Comprobaciones iniciales . . . . . . . . . . . . . . . 25
Arranque del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Parada del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Comprobaciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Transporte de motores. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Motores con pocas horas de funcionamiento 38
Limpieza del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Intervalo de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 39
Intervalos de mantenimiento del filtro de partíc-
ulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Sistema de lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Grado del aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Análisis del aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Comprobación del nivel de aceite . . . . . . . . . 47
Ángulos máximos de inclinación durante el fun-
cionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cambio del aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Limpieza del purificador centrífugo de aceite49
Prueba de funcionamiento del purificador centrí-
fugo de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cambio del filtro de aceite . . . . . . . . . . . . . . 54
Filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Lectura del indicador de vacío . . . . . . . . . . . 55
Cambio del cartucho del filtro de aire y el cartu-
cho de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Sistema de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
OPM 300 es-ES
Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Comprobación del nivel de refrigerante. . . . .62
Comprobación del anticongelante y el inhibidor
de corrosión del refrigerante . . . . . . . . . . . . .63
Cambio del refrigerante y limpieza del sistema
de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Sistema de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Requisitos de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Comprobación del nivel de combustible . . . .74
Cambio de los filtros de combustible. . . . . . .75
Purga del sistema de combustible . . . . . . . . .82
Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Comprobación de la correa de transmisión . .84
Comprobación de fugas . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Comprobación y ajuste del juego de válvulas86
Cambio del filtro de reductor . . . . . . . . . . . . .89
Limpieza del filtro de llenado del deposito de re-
ductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Limpieza del filtro de ventilación del deposito de
reductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Limpieza del deposito de reductor . . . . . . . . .93
Cambio del filtro de partículas . . . . . . . . . . . .94
Requisitos de calidad del combustible . . . . .100
Diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Biodiésel (FAME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
HVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
GTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Reductor para SCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Preparación del motor para su almacenamiento
106
Productos de conservación . . . . . . . . . . . . . .106
Preparaciones para el almacenamiento . . . .107
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Datos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Sistema de lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Sistema de admisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Sistema de refrigeración. . . . . . . . . . . . . . . .110
Sistema de combustible . . . . . . . . . . . . . . . .110
Sistema eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Scania Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Valores de par de apriete generales para uniones
roscadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Tornillos hexagonales, tornillos Allen, tornillos
Torx, tuercas hexagonales . . . . . . . . . . . . . .112
Tornillos de brida con cabeza hexagonal y tuer-
cas de brida hexagonales . . . . . . . . . . . . . . .112
Abrazaderas de tubo flexible . . . . . . . . . . . .113
2
©
Scania CV AB 2019, Sweden