Tabla de contenido
Manual de instrucciones
D103352X0ES
Nota
El actuador Baumann 70 solo se tiene disponible en versión ATR.
La conversión en campo no se puede realizar en actuadores de doble tope.
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones o daños materiales debidos a los resortes del actuador bajo compresión, quitar los tornillos de cabeza
largos al final.
La caja superior del actuador puede permanecer fija al diafragma y a la caja inferior durante el desmontaje, aunque los
tornillos de cabeza de la caja se hayan aflojado. Si esto ocurre, los resortes del actuador siguen bajo compresión. La caja
superior puede soltarse y saltar de forma repentina debido a la energía comprimida de los resortes. Si la caja superior se
atasca en el diafragma y en la caja inferior al comenzar a aflojar los tornillos de cabeza de la caja, separar las cajas haciendo
palanca con una herramienta. Cerciorarse siempre de que los resortes dispersan energía y de que la caja superior se mueve
hacia los pernos largos durante el desmontaje.
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones personales o daños materiales debido a un movimiento incontrolado del yugo del actuador, aflojar las
tuercas del cuerpo/yugo o las tuercas del bonete/yugo siguiendo las instrucciones del siguiente paso. No quitar un actuador
atascado tirando de él con un dispositivo que pueda estirarse o almacenar energía de alguna otra forma. La liberación súbita
de la energía almacenada puede provocar un movimiento incontrolado del yugo del actuador.
Quitar el actuador de la válvula
1. Para un actuador de retracción neumática (ATR): aplicar una presión de 1 bar (15 psi) para actuadores Baumann 16 y 32 o 1,4
bar (20 psi) para actuadores Baumann 54 y 70, a la entrada de aire de señal ubicada en la caja inferior del diafragma (clave 43).
Esto levantará el obturador y el vástago (4/5) alejándolos del asiento de la válvula.
Para un actuador de extensión neumática (ATE): desconectar la tubería de aire de señal que está conectada a la caja superior del
diafragma (clave 43). Esto garantizará que el actuador sea ventilado y que el obturador y el vástago de la válvula (4/5) se levanten
totalmente alejándose del asiento de la válvula.
2. Para ambos tipos: poner una llave en las superficies planas del vástago del actuador. Con una llave adicional, poner la tuerca de
seguridad superior (clave 27) en el vástago y extraer el vástago aproximadamente 6,4 mm (1/4 in.). (Este procedimiento evitará
que el vástago del actuador gire y dañe el diafragma.)
3. Aflojar la tuerca de sujeción del yugo (clave 9).
4. Utilizando la llave para trabajar contra una de las tuercas que están apretadas una contra la otra, girar el vástago de la válvula
(clave 5) completamente hasta que el extremo se desenrosque del vástago del actuador (clave 26).
5. Quitar el indicadora de carrera (clave 58) del vástago de la válvula (clave 5). Aflojar las tuercas de seguridad (clave 27) y
quitarlas. Quitar la tuerca de sujeción del yugo (clave 9).
6. Levantar el conjunto del actuador para extraerlo del bonete de la válvula (clave 8).
7. Desconectar la tubería de aire de los actuadores ATR.
Actuadores neumáticos Baumann
Junio de 2017
7
Tabla de contenido
