Tabla de contenido
Manual de instrucciones
D103352X0ES
De igual manera, tener cuidado al ajustar o quitar cualquier tope de carrera opcional. Consultar las Instrucciones de
mantenimiento del actuador.
Si se va a levantar la válvula, tener cuidado de evitar lesiones al personal en caso de que resbale el polipasto o la plataforma.
Asegurarse de usar un polipasto de capacidad adecuada, así como cadenas o eslingas para manipular la válvula.
Colocación de un actuador de retracción neumática (ATR) a una válvula -
Parte 1
Seguir estas instrucciones para montar del actuador a una válvula u otro dispositivo que proporcione una parada positiva en una
dirección.
1. Antes de comenzar, identificar y localizar estas piezas en el conjunto de la válvula, figura 1: tuercas de seguridad del vástago
(clave 27), indicador de carrera (clave 58), bonete (clave 8), tuerca de sujeción del yugo (clave 9) y conjunto de obturador y
vástago (claves 4 y 5). Consultar las instrucciones de montaje de la válvula de control Baumann correspondiente.
2. Poner el cuerpo de la válvula (clave 1) en un tornillo de banco. Sujetar las caras planas de la válvula. NO SUJETAR LOS LADOS DE
LA VÁLVULA. Esto puede distorsionar la pieza fundida y arruinar la válvula.
3. Comenzar a conectar el actuador al cuerpo de la válvula, figuras 1 y 2 a la figura 14, dependiendo del tipo de actuador. La tuerca
de sujeción del yugo (clave 9) y el indicador de carrera (clave 58) deben extraerse del conjunto del cuerpo de la válvula. El orificio
de la parte inferior del yugo del actuador (clave 17) debe encajar en la parte superior del vástago de la válvula (clave 5). Inclinar
la parte superior del actuador hacia atrás a un ángulo que permita tener acceso a la parte superior del vástago de la válvula
(clave 5).
4. Poner la tuerca de sujeción (clave 9) sobre el vástago de la válvula (clave 5) con el lado plano hacia arriba. (El lado redondo debe
estar hacia abajo, hacia la superficie superior del yugo.)
5. Enroscar las dos tuercas de seguridad (clave 27) en el vástago de la válvula (clave 5). Girar ambas tuercas hacia abajo todo
cuanto sea posible. Bloquear las tuercas juntas utilizando dos llaves para presionarlas una contra la otra. Bloquear las tuercas
juntas utilizando dos llaves para presionarlas una contra la otra.
6. Poner el indicador de carrera (clave 58) sobre el vástago de la válvula (clave 5).
7. Si corresponde, aflojar el collarín del eje (clave 25), figura 6, y girar hacia la derecha hasta llegar a la parte inferior del vástago
(clave 26).
8. Aplicar compuesto antiadherente a las primeras roscas del vástago de la válvula (clave 5). Girar el actuador hacia la izquierda
para localizar la primera rosca del vástago. Enroscar el vástago media vuelta en el actuador.
9. Aplicar 1 bar de presión (15 psi) al puerto de aire de señal en la caja inferior del diafragma (clave 43). La parte inferior del yugo
descenderá y hará contacto con la parte superior del bonete de la válvula (clave 8).
10. Apretar con la mano la tuerca de sujeción (clave 9).
11. Utilizando una llave en las tuercas apretadas una contra la otra (clave 27), girar el vástago (clave 5) hasta que se pueda sentir
resistencia.
12. Utilizando un martillo y un punzón, apretar la tuerca de sujeción (clave 9).
13. A continuación, realizar el ajuste del rango en banco. Consultar la siguiente sección.
Ajuste del rango en banco - Actuador de retracción neumática (ATR)
Este ajuste configura la válvula, de manera que se abra y cierre a las presiones de aire de la señal correctas. En un actuador de
retracción neumática, cuando la presión alcanza el extremo inferior del rango, la válvula debe apenas comenzar a abrirse. Una vez
que el ajuste del rango en banco se ha establecido correctamente, la válvula debe abrirse completamente cuando recibe la presión
de aire total de la señal, y el recorrido de la válvula también debe ser el correcto. Las tablas de resortes muestran los posibles rangos
de presión para diferentes configuraciones de la válvula. La presión de la señal en el extremo inferior del rango depende de los
resortes utilizados en el actuador. Con el fin de realizar este ajuste, se necesita una fuente de aire comprimido regulable de 0 a 1 bar
(0 a 15 psi) para actuadores Baumann 16 y 32, de 0 a 1,4 bar (0 a 20 psi) para actuadores Baumann 54 y 70 con un conector externo
de 1/4 NPT.
1. Conectar la fuente de aire al puerto de aire de señal en la caja inferior del diafragma (clave 43). Comenzar en 0 bar (0 psi) y
aumentar la presión gradualmente. Observar la presión en el momento en que el vástago de la válvula (clave 5) empiece a
moverse.
Actuadores neumáticos Baumann
Junio de 2017
3
Tabla de contenido
