Tabla de contenido
Actuadores neumáticos Baumann
Junio de 2017
Notas del diseño
El mismo actuador básico se puede configurar de varias maneras. Las variaciones pueden producir una carrera ya sea de 7,9 mm
(5/16 in), 12,7 mm (1/2 in) o 19,1 mm (3/4 in). Las tablas de resortes muestran los rangos nominales de ajuste en banco de los
resortes. Cada línea de la tabla muestra los límites alto y bajo de la presión del aire de la señal, medido en bar y en libras por
pulgada cuadrada (psi). Estas presiones de señal producen las longitudes nominales de carrera cuando el actuador no está cargado.
Las conexiones de aire de señal usan adaptadores 1/4 NPT, y se encuentran tanto en la caja inferior (clave 43) como en la caja
superior (clave 44) del diafragma. Utilizar la conexión inferior para un actuador con acción de retracción neumática (ATR) y la
conexión superior para un actuador con acción de extensión neumática (ATE). La presión de aire de la señal no debe exceder 2,4 bar
(35 psi). Las presiones más altas pueden ocasionar fugas en el diafragma.
Instalación
ADVERTENCIA
Usar siempre guantes protectores, ropa adecuada y protección para los ojos cuando se realicen operaciones de instalación
para evitar lesiones personales.
Para evitar lesiones personales o daños materiales ocasionados por el estallido de piezas que contienen presión, asegurarse
de que las condiciones de servicio no excedan la clasificación del cuerpo de la válvula ni la clasificación de la junta de la brida
ni otros límites que se proporcionan en la placa de identificación. Usar dispositivos de alivio de presión o limitadores de
presión para evitar que las condiciones de servicio excedan estos límites.
Consultar con el ingeniero de seguridad o de proceso si existen medidas adicionales que se deban tomar para protegerse
contra el fluido del proceso.
Si se está haciendo la instalación en una aplicación existente, consultar también la ADVERTENCIA que se encuentra al
comienzo de la sección Mantenimiento de este manual, página 6.
PRECAUCIÓN
A menudo, este tipo de actuadores se conectan a válvulas que incluyen un asiento de válvula y un vástago de acero
inoxidable. Durante el montaje o el ajuste de los actuadores, nunca girar el vástago de la válvula cuando el obturador está
en contacto con el asiento de la válvula. Si las dos partes de acero inoxidable giran mientras se tocan, se pueden dañar con
mucha facilidad.
Al ajustar el vástago de la válvula (clave 5), no sujetar el vástago directamente con alicates ni con una llave. Esto dañará la
superficie del vástago y el empaque de la válvula. En lugar de eso, apretar juntas las dos tuercas de seguridad (clave 27) del
vástago, una contra la otra. Esto permitirá girar el vástago girando las tuercas de seguridad con una llave.
ADVERTENCIA
Pueden producirse lesiones o daños materiales ocasionados por la liberación brusca de presión o estallidos de componentes
si la válvula se instala donde las condiciones de trabajo exceden los límites indicados en la documentación del producto, en
las placas de identificación adecuadas ni la clasificación de la brida de la tubería de unión. Utilizar dispositivos de alivio de
presión como requieran los códigos gubernamentales o los códigos aceptados por el sector y los procedimientos técnicos
adecuados. Si no puede determinar los valores y límites de este producto, consultar con la oficina de ventas de Emerson
Automation Solutions antes de proseguir.
Las fugas del empaque pueden ocasionar lesiones personales. Es posible que el empaque requiera algún reajuste para
cumplir con las condiciones específicas de la aplicación.
Si se manipula o se trabaja en un actuador instalado en una válvula con la presión aplicada, mantener las manos y las
herramientas alejadas del recorrido del vástago para evitar lesiones. Ser especialmente cuidadoso al quitar el conector del
vástago cuando se libere la carga del mismo, independientemente de que esta provenga de la presión neumática sobre el
diafragma o de la compresión sobre los resortes del actuador.
2
Manual de instrucciones
D103352X0ES
Tabla de contenido
