Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Guía de inicio rápido
D103470X0ES
Controlador digital de nivel DLC3020f Fisher
™
FIELDVUE
Índice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nota
Esta guía ofrece información sobre la instalación, configuración y calibración del controlador digital de nivel DLC3020f utilizando
AMS Suite: Intelligent Device Manager. Para obtener más información sobre este producto, como materiales de referencia,
procedimientos de mantenimiento y piezas de repuesto, consulte el Manual de instrucciones del DLC3020f (D103434X012). Si
necesita una copia de este documento, póngase en contacto con la
nuestro sitio web en www.Fisher.com.
www.Fisher.com
para F
OUNDATION
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
fieldbus
™
2
10
Esta guía de inicio rápido se aplica a:
14
Tipo de dispositivo
17
Revisión del dispositivo
31
Revisión del hardware
38
Revisión del firmware
Revisión de la DD
oficina de ventas de Emerson Automation Solutions
Controlador digital de nivel DLC3020f
3020
1
1.0
1.0
0 x 03
Mayo de 2017
™
o viste
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson DLC3020f
Resumen de contenidos para Emerson DLC3020f
-
Página 1: Tabla De Contenido
0 x 03 Nota Esta guía ofrece información sobre la instalación, configuración y calibración del controlador digital de nivel DLC3020f utilizando AMS Suite: Intelligent Device Manager. Para obtener más información sobre este producto, como materiales de referencia, procedimientos de mantenimiento y piezas de repuesto, consulte el Manual de instrucciones del DLC3020f (D103434X012). Si necesita una copia de este documento, póngase en contacto con la... -
Página 2: Instalación
Confirmar con el ingeniero de procesos o de seguridad si deben adoptarse más medidas para protegerse contra el fluido del proceso. No instalar, utilizar ni dar mantenimiento a un controlador digital de nivel DLC3020f sin contar con una formación sólida en instalación, utilización y mantenimiento de instrumentos de campo. Para evitar lesiones o daños materiales, es importante leer atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias de seguridad. -
Página 3: Configuración: En Banco O En Campo
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3020f D103470X0ES Mayo de 2017 Figura 1. Diagrama de flujo de instalación INICIO Sí Montado en fábrica en el sensor 249 Sí Instalar aislante ¿Aplicación de térmico temperatura alta? Montar el DLC3020f... -
Página 4: Proteger El Acoplamiento Y Las Flexiones
Un controlador digital de nivel DLC3020f tendrá una de las siguientes configuraciones mecánicas cuando se reciba: 1. Se envía un sistema de desplazador con jaula completamente montado y acoplado con el desplazador o barra impulsora bloqueada dentro del rango de operación mediante medios mecánicos. - Página 5 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3020f D103470X0ES Mayo de 2017 2. Si no se puede bloquear el desplazador debido a la configuración de la jaula o por otra razón, el transmisor se desacopla del tubo de torsión aflojando la tuerca de acoplamiento, y el mango de acceso estará en la posición bloqueada. Antes de poner una configuración como esta en servicio, acoplar el instrumento al sensor como sigue:...
- Página 6 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3020f Mayo de 2017 D103470X0ES Clasificaciones de áreas peligrosas e instrucciones especiales para un uso seguro e instalaciones en zonas peligrosas Algunas placas de identificación pueden indicar más de una aprobación y cada aprobación puede tener requisitos de instalación/ cableado o condiciones de uso seguro especiales.
- Página 7 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3020f D103470X0ES Mayo de 2017 Intrínsecamente seguro, antideflagrante, incombustible, a prueba de polvos combustibles Sin condiciones especiales para uso seguro. Consultar la información sobre aprobaciones en la tabla 2. Tabla 2. Clasificaciones de áreas peligrosas - FM (Estados Unidos) Organismo de Certificación obtenida...
- Página 8 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3020f Mayo de 2017 D103470X0ES ATEX Condiciones especiales para un uso seguro Intrínsecamente seguro Este aparato solo se puede conectar a un equipo intrínsecamente seguro certificado y esta combinación debe ser compatible en cuanto a las reglas de seguridad intrínseca (consultar los parámetros eléctricos en la tabla 3).
- Página 9 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3020f D103470X0ES Mayo de 2017 IECEx Condiciones de certificación Intrínsecamente seguro Este aparato solo se puede conectar a un equipo intrínsecamente seguro certificado y esta combinación debe ser compatible en cuanto a las reglas de seguridad intrínseca (consultar los parámetros eléctricos en la tabla 4).
-
Página 10: Montaje
MONTAJE TÍPICO DEL SENSOR SIN JAULA El controlador digital de nivel DLC3020f se envía generalmente acoplado al sensor. Si se pide por separado, puede ser conveniente montar el controlador digital de nivel al sensor y realizar la configuración inicial y la calibración antes de instalar el sensor en el depósito. -
Página 11: Orientación Del Dlc3020F
D103470X0ES Mayo de 2017 Orientación del DLC3020f Montar el DLC3020f con el orificio de acceso de la abrazadera del eje del tubo de torsión (ver la figura 2) orientado hacia abajo para permitir que se drene la humedad acumulada. Nota Si el usuario proporciona drenado alterno y se puede aceptar una pequeña pérdida en el rendimiento, se puede montar el... - Página 12 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3020f Mayo de 2017 D103470X0ES Figura 4. Posiciones típicas de montaje para el controlador digital de nivel FIELDVUE DLC3020f en un sensor Fisher 249 SENSOR A LA IZQUIERDA DEL DESPLAZADOR A LA DERECHA DEL DESPLAZADOR...
-
Página 13: Montaje Del Dlc3020F Para Aplicaciones De Alta Temperatura
D103470X0ES Mayo de 2017 Montaje del DLC3020f para aplicaciones de alta temperatura Consultar la figura 6 para ver la identificación de las piezas, excepto donde se indique otra cosa. El controlador digital de nivel requiere un conjunto de aislante cuando las temperaturas exceden los límites que se muestran en la figura 7. -
Página 14: Conexiones Eléctricas
D103470X0ES 1. Cuando se monte un DLC3020f en un sensor 249, fijar la extensión del eje al eje del tubo de torsión del sensor mediante el acoplamiento de eje y tornillos de seguridad, con el acoplamiento centrado como se muestra en la figura 6. - Página 15 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3020f D103470X0ES Mayo de 2017 1. Retirar la cubierta de la caja de terminales (clave 6) de la caja de terminales (clave 5). 2. Introducir el cableado de campo en la caja de terminales. Cuando corresponda, instalar el conducto según los códigos eléctricos locales y nacionales válidos para la aplicación.
-
Página 16: Conexiones De Comunicación
Emerson se comunican directamente con el dispositivo. Un dispositivo de comunicación OUNDATION fieldbus, como un comunicador de campo, interactúa con el DLC3020f desde cualquier punto de terminación del cableado en el segmento. Si se decide conectar el dispositivo de comunicación fieldbus directamente al instrumento, conectar el dispositivo a las conexiones con enganche LAZO + / - que se encuentran dentro de la caja de terminales para proporcionar comunicación local con el instrumento. -
Página 17: Configuración
Configure > Instrument Setup (Configurar > Configuración del instrumento) Acceder Instrument Setup (Configuración del instrumento) en la pestaña Guided Setup (Configuración guiada), como se muestra en la figura 10, para la configuración del fluido del proceso, el sensor y el dispositivo. Seguir los mensajes para configurar el DLC3020f. -
Página 18: Configuración Manual
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3020f Mayo de 2017 D103470X0ES Figura 10. Configuración orientada CONFIGURACIÓN DEL INSTRUMENTO CONFIGURACIÓN ORIENTADA CONFIGURAR Configuración manual AMS Device Manager Configure > Manual Setup (Configurar > Configuración manual) Comunicador de campo Configure > Manual Setup (Configurar > Configuración manual) Las pestañas Device (Dispositivo), Process Fluid (Fluido del proceso), Instrument Display (Visualización del instrumento), Snap Acting... -
Página 19: Límites Del Sensor
Lower Sensor Limit (Límite inferior del sensor) - indica el valor útil mínimo para el rango del valor primario bajo. El Upper and Lower Sensor Limit (Límite superior e inferior del sensor) limita la información que el DLC3020f puede leer; el instrumento no podrá... -
Página 20: Unidades Del Sensor
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3020f Mayo de 2017 D103470X0ES Unidades del sensor Seleccione las unidades del sensor apropiadas para la aplicación. Nota Las unidades predeterminadas procedentes de fábrica son SI (sistema métrico). Si se opta por Mixed Units (Unidades mezcladas) se deberán seleccionar las unidades para cada parámetro del sensor. -
Página 21: Tubo De Torsión
2. Esta tabla se aplica solo a sensores con desplazadores verticales. Para tipos de sensor que no aparecen en la tabla, o sensores con desplazadores horizontales, contactar con la oficina de ventas de Emerson Automation Solutions para obtener la longitud de la barra impulsora. Para sensores de otros fabricantes, consultar las instrucciones de instalación para el montaje correspondiente. -
Página 22: Fluido Del Proceso
Algunas categorías de fluidos presentan amplias variaciones dentro de los tipos de fluido. Seleccionar la categoría de fluido y a continuación el tipo de fluido. Introducir la temperatura del proceso de funcionamiento y la densidad. El DLC3020f cargará la tabla de densidad que mejor se corresponda con el tipo de fluido y las condiciones de funcionamiento. -
Página 23: Compensación De Temperatura
Opción de visualización Seleccionar Primary Value Only (Solo valor primario), % Range (Rango de %) o Primary Value / % Range (Rango de valor primario / %) para que aparezcan en el DLC3020f LCD. Unidades del valor primario de visualización del dispositivo... -
Página 24: Lugares Decimales
Control de acción rápida El DLC3020f puede actuar como un controlador de acción rápida mientras transmite simultáneamente el valor primario. Cuando el Control de acción rápida está activado, uno o los dos bloques DI actuarán como controladores y producirán un 0 (inactivo) o un 1 (activo), dependiendo de si el nivel ha rebasado (por encima o por debajo) un valor de nivel especificado por el usuario. -
Página 25: Valor Primario
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3020f D103470X0ES Mayo de 2017 Valor primario PV en unidades de ingeniería Porcentaje del valor primario PV in % (PV en %) Configuración del punto de disparo DI1 Configura el canal 1 o 2 del control de acción rápida. -
Página 26: Bloqueo De Escritura
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3020f Mayo de 2017 D103470X0ES Figura 16. Configure > Manual Setup > Options (Configurar > Configuración manual > Opciones) TIEMPO DE ESPERA DE COMUNICACIÓN ALARMA DE ESCRITURA PESTAÑA OPCIONES CONFIRMAR TIEMPO CONFIGURACIÓN MANUAL... -
Página 27: Tiempo De Espera De La Comunicación
Tiempo de espera de la comunicación Rcas Time-Out - Rcas Timeout determina el tiempo que los bloques de función en el DLC3020f deben esperar antes de renunciar al que el ordenador remote escriba en los parámetros RCas. Una vez superado el tiempo de espera, el bloque se desplaza al modo siguiente tal y como se define en las opciones de desplazamiento de bloque. -
Página 28: Configuración De Alertas
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3020f Mayo de 2017 D103470X0ES Funciones seleccionadas Nota Por lo general no es necesario modificar este parámetro. La unidad funcionará con los valores predeterminados asignados en fábrica. La opción Features Selected (Funciones seleccionadas) indica las funciones de las opciones del bloque de recursos que han sido seleccionadas y se utiliza para seleccionar las funciones deseadas. -
Página 29: Condiciones De La Alerta Del Instrumento
Cuando se produce una alerta PlantWeb, el DLC3020f envía una notificación de sucesos y espera a recibir una confirmación durante un periodo de tiempo determinado. Esto ocurre incluso cuando cuando ya no exista la condición que haya ocasionado la alarma. Si no se recibe la confirmación dentro del periodo del tiempo de espera especificado previamente, la notificación de sucesos vuelve a... -
Página 30: Funcionamiento
Maintenance (Mantenimiento) - indica un problema con el DLC3020f que, si se ignora, podría provocar que falle. Las situaciones de mantenimiento requieren atención inmediata. Advisory (Aviso) - indica un problema leve con el DLC3020f. Una condición de aviso no tiene repercusiones en el proceso ni en el dispositivo. -
Página 31: Límite De Temperatura
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3020f D103470X0ES Mayo de 2017 Límite de temperatura D Instrument Temperature High (Temperatura del instrumento alta) - cuando se selecciona indica si el dispositivo ha superado el límite de temperatura del instrumento alta. -
Página 32: Calibraciones Del Usuario Experto
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3020f Mayo de 2017 D103470X0ES Calibrate Instrument Elegir Full Calibration (Bench) (Calibración completa [banco]) o Full Calibration (Field) (Calibración completa [campo]) y seguir los mensajes de AMS Device Manager (o del comunicador de campo o cualquier otro sistema host) para calibrar el instrumento. -
Página 33: Descripciones De La Calibración
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3020f D103470X0ES Mayo de 2017 Figura 19. Calibraciones del usuario experto CALIBRAR PESTAÑA CALIBRACIONES CALIBRACIÓN ACTUAL DEL AJUSTE CALIBRACIÓN COMPLETA DEL USUARIO EXPERTO CONFIGURAR Descripciones de la calibración Calibración completa Weight (Peso) (Banco) - la calibración de peso es una calibración en banco en la que se utilizan pesos para simular las diferentes fuerzas que el dispositivo detecta en los niveles mínimo y máximo. -
Página 34: Ajustar La Calibración Actual
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3020f Mayo de 2017 D103470X0ES Al completarse, la ganancia o el régimen de torsión serán correctos a la temperatura de calibración. Tras finalizar la instalación es posible que sea necesario realizar un ajuste a cero, ya que puede que se haya producido un desplazamiento a cero durante la instalación del dispositivo. - Página 35 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3020f D103470X0ES Mayo de 2017 Esquemas Esta sección incluye esquemas de lazo requeridos para el cableado de instalaciones intrínsecamente seguras. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con la oficina de ventas de Emerson Automation Solutions.
- Página 36 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3020f Mayo de 2017 D103470X0ES Figura 21. Esquemas CSA (Notas) EL CONCEPTO DE ENTIDAD PERMITE LA INTERCONEXIÓN DE APARATOS INTRÍNSECAMENTE SEGUROS CON APARATOS ASOCIADOS QUE NO SE HAN EXAMINADO ESPECÍFICAMENTE EN DICHA COMBINACIÓN. LOS CRITERIOS DE LA INTERCONEXIÓN REQUIEREN QUE EL VOLTAJE (Vmáx o Ui), LA CORRIENTE (Imáx o Ii) Y LA POTENCIA (Pmáx o Pi) DEL APARATO INTRÍNSECAMENTE SEGURO SEAN IGUALES O SUPERIORES AL VOLTAJE (Voc o Uo), LA CORRIENTE (Isc o Io) Y LA POTENCIA (Po) DEFINIDOS POR...
- Página 37 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3020f D103470X0ES Mayo de 2017 Figura 22. Esquema FM - Plano GE37117 (Consultar las notas en la figura 23) ÁREA PELIGROSA ÁREA NO PELIGROSA I.S. CLASES I,II,III, DIVISIÓN 1, GRUPOS A, B, C, D, E, F, G N.I.
-
Página 38: Especificaciones
SI SE UTILIZA UN MULTIPLEXOR O UN COMUNICADOR DE MANO, DEBERÁ ESTAR APROBADO POR FM CON PARÁMETROS DE ENTIDAD E INSTALARSE SEGÚN EL PLANO DE CONTROL DEL FABRICANTE. Especificaciones Las especificaciones para el DLC3020f se muestran en la tabla 6. Las especificaciones para los sensores 249 se muestran en la tabla 8. - Página 39 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3020f D103470X0ES Mayo de 2017 Tabla 6. Especificaciones Configuraciones disponibles Rendimiento Criterios DLC3020f Se monta en los sensores con jaula y sin jaula 249. $0,1% del span de salida Linealidad independiente Función: transmisor, controlador, interruptor $0,15% Precisión...
- Página 40 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3020f Mayo de 2017 D103470X0ES Tabla 6. Especificaciones (continuación) Alertas y diagnósticos (continuación) Caja eléctrica: Alertas de la placa del sensor indican si el dispositivo está CSA - Tipo 4X funcionando por encima o debajo de los límites máximos FM - NEMA 4X, IP66 recomendados;...
-
Página 41: Posiciones De Montaje
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3020f D103470X0ES Mayo de 2017 Tabla 7. Resultados de resumen de compatibilidad electromagnética del FIELDVUE DLC3020f - Inmunidad Criterios de Puerto Fenómeno Norma básica Nivel de prueba rendimiento 4 kV contacto Descarga electrostática (DE) - Página 42 Acero inoxidable 316, N06600, N10276 1. No se recomienda N05500 para aplicaciones de resorte por encima de 232 _C (450 _F). Consulte a la oficina de ventas de Emerson Automation Solutions o al ingeniero de aplicación si se requieren temperaturas superiores a este límite.
- Página 43 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3020f D103470X0ES Mayo de 2017 Tabla 12. Sensores de desplazador sin jaula Material estándar de cabezal , cuerpo de Montaje Sensor Conexión de brida (tamaño) Clasificación de presión disco y brazo del tubo de torsión...
-
Página 44: Controlador Digital De Nivel Dlc3020F
Mayo de 2017 Emerson, Emerson Automation Solutions y sus entidades afiliadas no se hacen responsables de la selección, el uso o el mantenimiento de ningún producto. La responsabilidad de la selección, del uso y del mantenimiento correctos de cualquier producto corresponde exclusivamente al comprador y al usuario final.