Tabla de contenido
Actuadores neumáticos Baumann
Junio de 2017
a. Si la presión en este momento es demasiado baja (inferior a los valores iniciales de ajuste en banco recomendados que se
muestran en las tablas de resortes), el conjunto de actuador y vástago debe ser más largo. Girar el vástago de la válvula
(clave 5) para extraerlo 1/2 vuelta del vástago del actuador (clave 26).
b. Si la presión en este momento es demasiado alta, el conjunto de actuador y vástago debe ser más corto. Girar el vástago de la
válvula (clave 5) para introducirlo 1/2 vuelta en el vástago del actuador (clave 26).
2. Ajustar la longitud del vástago de la válvula (clave 5) como se describió anteriormente. Siempre girar el vástago de la válvula
(clave 5) utilizando una llave en las dos tuercas apretadas una contra la otra (clave 27). Nunca girar los vástagos mientras el
obturador está en el asiento.
3. Tal vez es necesario repetir los pasos 1 y 2 varias veces para obtener la configuración correcta.
PRECAUCIÓN
Recordar que el vástago de la válvula (clave 5) no debe girar contra el asiento de la válvula cuando las dos piezas están en
contacto. Antes de hacer cualquier ajuste, aplicar una presión de 1 bar (15 psi) en el actuador. Esto elevará el vástago de la
válvula alejándolo del asiento, y ayudará a evitar dañarlo.
Colocación de un actuador de retracción neumática (ATR) a una válvula -
Parte 2
1. Una vez que el ajuste del rango en banco se ha realizado correctamente, se puede completar el montaje. Una vez que el ajuste
del rango en banco se ha realizado correctamente, se puede completar el montaje.
2. Utilizando dos llaves, desbloquear las dos tuercas apretadas una contra la otra (clave 27). El vástago del actuador (clave 26)
tiene superficies planas. Sostener estas superficies con una llave y, una a la vez, girar cada tuerca hacia arriba tanto como sea
posible. Apretar nuevamente las dos tuercas juntas una contra la otra.
3. Reducir la presión de aire a 0 bar (0 psi). Aflojar los tornillos (clave 57) que sostienen la escala indicadora de carrera (clave 56) en
su lugar. Establecer la escala de modo que la línea inferior coincida con el nivel de la arandela del indicador de carrera
4. Ajustar la presión de aire al extremo superior de la presión operativa de la válvula. El indicador de carrera debe moverse a través
de la carrera nominal total de 7,9, 12,7 o 19,1 mm (5/16, 1/2 o 3/4 in.).
Nota
El collarín del eje (clave 25), si corresponde, se puede ajustar en posiciones intermedias para proporcionar un tope mínimo de
carrera de apertura de la válvula después de la calibración.
Colocación de un actuador de extensión neumática (ATE) a una válvula -
Parte 1
Seguir estas instrucciones para montar del actuador a una válvula u otro dispositivo que proporcione una parada positiva en una
dirección. (El actuador Baumann 70 es solo ATR.)
1. Antes de comenzar, identificar y localizar estas piezas en el conjunto de la válvula, figura 1: tuercas de seguridad del vástago
(clave 27), indicador de carrera (clave 58), bonete (clave 8), tuerca de sujeción del yugo (clave 9) y conjunto de obturador y
vástago (claves 4 y 5). Consultar las instrucciones de montaje de la válvula de control Baumann correspondiente.
2. Poner el cuerpo de la válvula (clave 1) en un tornillo de banco. Sujetar las caras planas de la válvula. NO SUJETAR LOS LADOS DE
LA VÁLVULA. Esto puede distorsionar la pieza fundida y arruinar la válvula.
3. Comenzar a montar el actuador al cuerpo de la válvula. La tuerca de sujeción del yugo (clave 9) y el indicador de carrera
(clave 58) deben extraerse del conjunto del cuerpo de la válvula. El orificio de la parte inferior del yugo del actuador (clave 17)
4
Manual de instrucciones
D103352X0ES
Tabla de contenido
