Tabla de contenido
13. It is essential that the suction line be free of air
leaks and air traps.
WARNING
Blockage of suction fittings can cause severe or fatal
injury due to drowning. Small children using pool/spa
equipment must always have close adult supervision.
14. Suction fittings must conform to ASME/ANSI
A 112.19.8 M Standards. Use double suction
fittings.
15. The maximum operating pressure of this unit
is 25 pounds per square inch. Never operate
this pump above this pressure.
This pump is not intended to be operated in series
with other pumps.
WARNING
To reduce the risk of injury, do not permit children to use
this product unless they are closely supeervised at all
times.
16. Wiring of this pump should be preformed by a
licensed electrician in accordance with the
National Electrical Code or your local electrical
code.
WARNING
Never work on pump while it is running or power is still
connected; hazardous voltage can cause severe or fatal
injury. A suitable ground fault interrupter should always
be installed at the power supply source of the unit.
WARNING
Ground motor before connecting to electrical power
supply. Failure to ground motor can cause severe or
fatal electrical shock hazard. Do not ground to a gas
supply line.
17. The pump motor must be wired for the proper
voltage in accordance with the wiring diagram
supplied with the motor.
Wiring the motor with the incorrect supply voltage
will cause damage to the motor and void the warranty.
18. The wiring to the motor should be kept as short
as possible and large enough NOT to cause an
excessive voltage drop. Use the wire size table
as a guide in selecting minimum conductor size.
19. Install, ground and bond wire according to local
or National Electrical Code requirements.
LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SECURITE
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
13. Il est essentiel que le tuyau d'aspiration soit
libre de fuites d'air et d'air prisonnier.
L'obstruction des raccords d'aspiration peut provoquer
des blessures graves, voire mortelles par noyade. Les
jeunes enfants utilisant l'equipement d'une piscine ou
d'un bain tourbillons doivent toujours être surveillés
de prés par un adulte.
14. Les raccords d'aspiration doivent être conformes
aux normes ASME/ANSI A 112.19.8 M. Utilisez
des raccords doubles d'aspiration.
15. La pression maximum de service de cet appareil
est 172 kPa (25 psi). Ne faites jamais
fonctionner cette pompe à une pression
supérieure.
Cette pompe n'est pas prévue pour être utilisée en
série avec d'autres pompes.
Pour réduire les risques de blessures, ne laissez pas les
enfants se servir de ce produit s'ils ne sont pas surveillés
de près en permanence.
16. Le câblage de la pompe doit être effectué par
un électricien professionnel conformément à
la réglementation nationale ou locale applicable.
Ne travaillez jamais sur la pompe lorsqu'elle est en
marche ou qu'elle est encore sous tension ; une tension
dangereuse peut être à l'origine de blessures graves,
voire mortelles. Il convient de toujours poser un
disjoncteur de fuite à la terre au point de raccordement
de cet appareil au secteur.
Mettez le moteur à la terre avant de le raccorder au secteur.
Sinon, il y a risque d'électrocution grave, voire mortelle.
Ne vous servez pas d'une canalisation d'alimentation
en gaz pour la mettre à la terre.
17. Le moteur de la pompe doit être alimenté à la
tension correcte conformément au schéma de
câblage qui accompagne le moteur.
L'alimentation du moteur à une tension incorrecte
endommagera celui-ci et annulera la garantie.
18. Le cordon d'alimentation du moteur doit rester
aussi court que possible et être d'un calibre
suffisant pour NE PAS provoquer une chute de
tension excessive. Servez-vous du tableau des
calibres de fils pour sélectionner un calibre
minimum de fil.
19. Installez, mettez à la terre et à la masse le fil
conformément aux spécifications de la
réglementation locale ou nationale applicable.
READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
13. Es esencial que la tubería de succión no tenga
fugas de aire ni aire atrapado.
ADVERTENCIA
Si se bloquean los accesorios de succión se pueden
producir lesiones graves o fatales debido a que las
personas se pueden ahogar. Los niños pequeños que
usen el equipo de la piscina/spa siempre deben estar
blen supervisados por un adulto.
14. Los accesorios de succión tienen que cumplir
con los estándares ASME/ANSI A 112.19.8 M.
Use accesorios de succión dobles.
15. La presión de operación máxima de esta unidad
es de 25 libras por pulgada cuadrada. Nunca opere
esta bomba sobre esta presión.
Esta bomba no es para ser operada en serie con
otras bombas.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que los
niños usen este producto a menos que esten blen
supervisados en todo momento.
16. El cableado de esta bomba tiene que ser hecho
por un electricista con licencia según el Código
Eléctrico Nacional o su código eléctrico local.
ADVERTENCIA
Nunca trabaje en la bomba cuando está funcionando
o cuando la corriente está aun conectada; el voltaje
peligroso puede producir lesiones graves o fatales.
Siempre se tiene que instalar un interruptor de falla a
tierra apropiado en la fuente de electricidad de esta
unidad.
ADVERTENCIA
Conecte el motor a tierra antes de conectario a la
corriente eléctrica. Si no se conecta el motor a tierra se
pueden producir peligros de choque eléctrico graves o
fatales. No la conecte a tierra a una tubería de suministro
de gas.
17. El motor de la bomba tiene que estar cableado
para el voltaje adecuado, de acuerdo con el
diagrama de cableado que viene con el motor.
Si se cablea el motor con el voltaje incorrecto se
dañará el motor y se anulará la garantía.
18. El cableado al motor se tiene que mantener tan
corto como sea posible y lo suficientemente
largo como para NO causar una caída de voltaje
excesiva. Use la tabla de tamaño de cables como
guía al seleccionar un tamaño de conductor
mínimo.
19. Instale, conecte a tierra y una sin resistencia
los cables según el Código Eléctrico Nacional o
local.
6
Tabla de contenido
