Tabla De Contenido; How Your Pump Works; Fonctionnement De La Pompe; Como Funciona La Bomba - Pentair Dynamo Manual De Instalación, Usuario Y Servicio

TABLE OF CONTENTS
A. HOW YOUR PUMP WORKS ......... 3, 4
B. INSTALLATION ............................ 4-10
C. PUMP OPERATION &
MAINTENANCE .............................. 10
D. DISASSEMBLY/ASSEMBLY
PROCEDURE FOR SEAL
REPLACEMENT ........................ 10, 11
E. WINTERIZING PROCEDURE .......... 11
F. TROUBLESHOOTING GUIDE . 12, 13
G. REPLACEMENT PARTS ............ 14-16
THIS PUMP OPERATES WITH
ELECTRICAL VOLTAGE, AND CAN
GENERATE BOTH VACUUM AND
PRESSURE IN THE WATER SYSTEM.
WHEN PROPERLY WIRED AND
PLUMBED, THIS PUMP WILL OPERATE
IN A SAFE MANNER.
READ AND FOLLOW ALL
SAFETY INSTRUCTIONS
A. HOW YOUR PUMP WORKS
Your centrifugal pump is designed to operate for
years with proper maintenance. The pump housing,
bracket diffuser, hair and lint pot and impeller are
made from high quality thermoplastic materials.
These materials have been selected for their
corrosion-resistant nature. When installed, operated
and maintained in accordance with these
instructions, your pump will provide years of
service.
LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SECURITE
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
TABLE DES
MATIERES
A. FONCTIONNEMENT DE LA
POMPE ........................................... 3, 4
B. INSTALLATION ............................ 4-10
C. UTILISATION & ENTRETIEN
DE LA POMPE ................................. 10
D. DEMONTAGE/REMONTAGE POUR
REMPLACEMENT DE LA
GARNITURE D'ETANCHEITE ... 10, 11
E. HIVERNISATION .............................. 11
F. GUIDE DE DEPANNAGE .......... 12, 13
G. PIECES DE RECHANGE ............ 14-16
CETTE POMPE FONCTIONNE SOUS
TENSION ET PUET PRODUIRE AUSSI
BIEN UNE DEPRESSION QU'UNE
PRESSION DANS LE CIRCUIT D'EAU.
LORSQU'ELLE EST CORRECTEMENT
CABLEE ET RACCORDEE, CETTE
POMPE FONCTIONNE EN TOUTE
SECURITE.
LISEZ ET SUIVEZ TOUTES
LES INSTRUCTIONS DE
A. FONCTIONNEMENT DE LA POMPE
Cette pompe centrifuge est conçue pour fonctionner
pendant de nombreuses années si elle est
correctement entretenue. Le carter de la pompe, le
diffuseur à bride, le filtre à cheveux et peluches et le
rotor sont fabriqués en matériaux thermoplastiques
de haute qualité. Ces matériaux ont été choisis pour
leur résistance à la corrosion. Lorsqu'elle est
installée, utilisée et entretenue conformément aux
présentes instructions, cette pompe vous offrira de
nombreuses années de service.
READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS
SECURITE
CONTENIDO
A. COMO FUNCIONA LA BOMBA ..... 3, 4
B. INSTALACION ............................. 4-10
C. OPERACION Y MANTENIMIENTO DE
LA BOMBA ..................................... 10
D. PROCECIMIENTO DE
DESMONTAJE/ MONTAJE
PARA CAMBIO DE SELLO ........ 10, 11
E. PROCEDIMINETO DE
PREPARACION PARA
EL INVIERNO ................................... 11
F. GUIA PARA LA IDENTIFICACION
DE PROBLEMAS ...................... 12, 13
G. PARTES DE REPUESTO ........... 14-16
ESTA BOMBA OPERA CON VOLTAJE
ELECTRICO Y PUEDE GENERAR
TANTO VACIO COMO PRESION EN EL
SISTEMA DE AGUA. CUANDO EL
CABLEADO Y LA PLOMERIA HAN
SIDO EFECTUADOS EN FORMA
ADECUADA, ESTA BOMBA OPERARA
EN FORMA SEGURA.
LEA Y SIGA TODAS LAS
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
A. COMO FUNCIONA LA BOMBA
Su bomba centrífuga ha sido diseñada para que
funcione por años con el mantenimiento adecuado.
La caja de la bomba, el difusor del puntal, el depósito
de pelusas y cabello y el impulsor están hechos de
materiales termoplásticos de alta calidad. Estos
materiales han sido seleccionados debido a su
resistencia a la corrosión. Si la bomba se instala,
opera y mantiene según estas instrucciones, le
entregará muchos años de servicio.
3