Tabla de contenido
Español
ADVERTENCIA
•
No apunte NUNCA la herramienta hacia usted ni otras
personas en el área de trabajo.
•
Para evitar disparos accidentales, mantenga los de-
dos LEJOS del gatillo cuando no esté clavando.
•
No inserte clavos sobre otros clavos ni clave con la
pistola en un ángulo pronunciado porque los clavos
podrían rebotar y herir a alguien.
•
No inserte clavos en tablas delgadas ni cerca de las esquinas o bordes de la
pieza de trabajo. Los clavos pudieran atravesar o desviarse de la pieza y lesionar
a alguien.
•
No use nunca una pistola de clavos que esté defectuosa o funcione de manera
anormal.
•
No use la pistola de clavos como un martillo.
•
Use gafas de seguridad y zapatos de seguridad para protegerse contra los obje-
tos extraños.
•
No use nunca un martillo con la cabeza floja o el mango astillado.
•
Use solamente clavos de Hitachi.
•
No use NUNCA una herramienta defectuosa. Reemplace inmediatamente las
piezas desgastadas o dañadas. Asegúrese de que los mecanismos de fun-
cionamiento funcionen correctamente y que todos los tornillos y sellos estén
bien ajustados todo el tiempo.
METODOS DE FUNCIONAMIENTO
OPERACIONES PARA EL USO DE LA PISTOLA DE CLAVOS
NT50YF PARA PISOS
1. Esta herramienta está diseñada para insertar los clavos adecuadamente con uno
o VARIOS golpes del martillo.
2. Golpee suavemente el piso hacia su lugar con el lado de caucho del martillo para
no dañarlo.
3. Golpee el casquillo de caucho de la pistola de clavos con el lado de hierro del
martillo.
4. Las dos primeras hileras y las últimas seis hileras del piso se deben clavar de
frente con la suela para clavado de frente instalada en la pistola de clavos o de
manera manual.
5. La NT50YF se TIENE que sostener firmemente, pero sin ejercer demasiada fuerza
en la mano para que la pistola de clavos descanse perfectamente en posición
plana sobre el piso con el reborde de la suela sobresaliendo y contra el borde
del listón que se va a clavar. Para ayudarle a mantenerla plana contra el piso,
descanse la punta de su zapato sobre la parte posterior de la suela de la
NT50YF.
6. NO EJERZA DEMASIADA FUERZA SOBRE LA HERRAMIENTA – Golpéela firme-
mente pero NO DURAMENTE y luego golpee nuevamente hasta que el martinete
retroceda. El martinete no regresará hasta que el clavo quede bien asentado.
7. No intente clavar las últimas seis hileras del piso con la suela para clavado en
ángulo instalada.
— 52 —
English
SPECIFICATION
Model
Operating Pressure
Actuation
Dimensions
Length x Height x Width
Weight
Nail Capacity
Air Consumption
Air Inlet
NAIL SELECTION
Only nails shown in the table below can be driven with this Nailer.
WARNING
Be sure to use only the genuine HITACHI nails for the NT50YF. The use of any other nails can
result in tool malfunction and/or nail breakdown, leading to serious injuries.
The NT50YF Manual Flooring Nailer, with the standard shoe, drives the 1-3/16", 1-1/2" and the
2" T-Nail into the tongue and groove flooring at a 45 degree angle. The orientation of the nail is as
depicted above.
Nail Application Chart
FASTENER
APPLICATION
•
Angle nail onto 5/8" - 3/4" underlay-
ment over joist construction
2" T-Nail
•
Surface (face) nail onto 5/8" - 3/4"
underlayment over joist construction
•
Angle nail onto 5/8" - 3/4" underlay-
ment over concrete slab or hydronic
heating systems
1-1/2" T-Nail
•
Surface (face) nail onto 5/8" - 3/4"
underlayment over concrete slab or
hydronic heating systems
NT50YF
N/A
Hammer Actuated Ratcheting Ram
16" x 18" x 3-1/4"
(406mm x 457mm x 83mm)
7.6lbs. ( 3.4 kg )
150 nails
N / A
N / A
T&G FLOORING THICKNESS
•
3/8", 9/16", 1/2", 5/8", 3/4", 33/32"
•
3/8", 9/16", 1/2", 5/8", 3/4", 33/32"
•
3/4", 33/32"
•
33/32"
— 9 —
Tabla de contenido
