Saugos Nuorodos - SATA air vision 5000 Instrucciones De Servicio

SATA kvėpavimo takų apsaugos sistemos naudojimo instrukcija
DIN EN 14594 3B:2005 klasė
{0>Atemschutzgeräte – Druc-
kluft-Schlauchgeräte mit kontinuier-
lichem Luftvolumenstrom.<}0{>Kvė-
pavimo takų apsaugos priemonės.
– Nenutrūkstamo tiekimo suslėgtojo
oro kvėpavimo aparatai.<0}
{0>DIN EN 132:1999-02<}0{>DIN
EN 132:1999-02<0}
{0>Atemschutzgeräte – Defini-
tionen von Begriffen und Pikto-
grammen.<}0{>Kvėpavimo takų
apsaugos priemonės. – Sąvokų ir
piktogramų paaiškinimas.<0}
2.

Saugos nuorodos

{0>Sämtliche nachstehend auf-
geführten Hinweise lesen und ein-
halten.<}0{>Visos toliau pateiktos
pastabos turi būti perskaitytos ir jų
turi būti laikomasi.<0} {0>Nichtein-
haltung oder fehlerhafte Einhaltung
können zu Funktionsstörungen
führen oder schwere Verletzungen
bis hin zum Tod verursachen.<}0{>-
Jeigu jų nebus laikomasi arba bus
laikomasi neteisingai, gali atsirasti
funkcinių gedimų arba galimi sun-
kūs sužalojimai, ar net mirties atve-
jai.<0}
2.1. {0>Anforderungen an
das Personal<}0{>Reika-
lavimai personalui<0}
{0>Die Atemschutzeinrichtung darf
nur von erfahrenen Fachkräften
und eingewiesenem Personal ver-
wendet werden, die diese Betrieb-
sanweisung vollständig gelesen
und verstanden haben.<}0{>Kvė-
pavimo takų apsaugos įrangą
gali naudoti tik patyrę specialistai
ir apmokytas personalas, kurie
yra perskaitę ir įsisavinę visą šią
naudojimo instrukciją.<0} {0>Die
Atemschutzeinrichtung nicht bei
Müdigkeit oder unter Einfluss von
Drogen, Alkohol oder Medikamen-
ten benutzen.<}0{>Kvėpavimo takų
apsaugos įrangos negalima naudoti
nuvargus arba esant narkotikų,
alkoholio arba medikamentų povei-
kiui. <0}
2.2. {0>Persönliche
Schutzausrüstung
(PSA)<}0{>Asmeninės
apsaugos priemonės
(AAP)<0}
{0>Die Atemschutzeinrichtung ist
ein hochwirksamer Gesundheit-
sschutz bei Lackierarbeiten und
Tätigkeiten in gesundheitsgefähr-
dender Umgebung.<}0{>Kvėpavimo
takų apsaugos įranga yra itin veiks-
minga sveikatos apsauga atliekant
lakavimo darbus ir dirbant sveikatai
pavojingoje aplinkoje.<0} {0>Die
Atemschutzeinrichtung ist ein
Bestandteil der persönlichen Schut-
zausrüstung PSA in Verbindung mit
Sicherheitsschuhen, Schutzanzug,
Schutzhandschuhen und bei Bedarf
Gehörschutz.<}0{>Kvėpavimo takų
apsaugos įranga yra asmeninių
apsaugos priemonių (AAP) sude-
damoji dalis kartu su apsauginiais
LT
235