Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

Bitte Seite aufklappen - die Ersatzteilzeichnung befindet sich auf der Rückseite.
SATA air star C
Dépliez la page SVP - le dessin des pièces de rechange se trouve au verso.
Fold siden ud - reservedelstegningen befinder sig på bagsiden.
Abra la página - el dibujo del recambio se encuentra en el reverso.
Käännä sivu auki - varaosapiirustus on sivun takapuolella.
Please fold open the page - the spare parts' drawing is located on the rear of the
page.
Παρακαλούµε αναδιπλώστε τη σελίδα - το σχέδιο του ανταλλακτικού βρίσκεται στο
πίσω µέρος της σελίδας.
0299
Prego aprire la pagina - il disegno dei pezzi di ricambio si trova sul retropagina.
Betriebsanleitung - Mode d'emploi - Betjeningsveledning
Vennligst brett ut siden - reservedelslisten er på baksiden.
Instrucciones de servicio - Käyttöohje - Operating instructions
Οδηγίεςχρήσης - Manuale d'instruzioni - Bruksveiledning
Vouw de pagina open - de onderdelentekening bevindt zich op de achterzijde.
Gebruiksaanwijzing - Manual de instruções - Bruksanvisning
Instrukcja obslugi i konserwacji - Руководство по эксплуатации
Por favor abrir - a figura das peças sobressalentes encontra-se na traseira.
Var god vik ut bladet - reservdelsritningen befinner sig på baksidan.
Запасные части Вы найдете на развороте в конце этой брошюры.
Czesci zamienne znajduja sie na rozkladanej wklejce na koncu podrecznika.
SATA GmbH & Co. KG
Domertalstr. 20
70806 Kornwestheim
Tel. +49 71 54 811 - 0
Fax +49 71 54 811 - 196
www.sata.com
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SATA air star C

  • Página 1 Bitte Seite aufklappen - die Ersatzteilzeichnung befindet sich auf der Rückseite. SATA air star C Dépliez la page SVP - le dessin des pièces de rechange se trouve au verso. Fold siden ud - reservedelstegningen befinder sig på bagsiden. Abra la página - el dibujo del recambio se encuentra en el reverso.
  • Página 2 Index SATA ® air star C™ Betriebsanleitung ............I Mode d‘emploi ............II Betjeningsvejledning ..........III Instrucciones de servicio ........IV Käyttöohje ..............V Operating Instructions ..........VI Οδηγίες λειτουργίας ..........VII Manuale d‘istruzioni ..........VIII Bruksveiledning ............IX Gebruiksaanwijzing ..........X Manual de instruções ..........
  • Página 27 SATA o un socio autorizado. Además hay que considerar el hecho de que aparatos de protección respiratoria sólo puedan ser usados por personal especializado que conoce bien tanto el límite del campo de...
  • Página 28: Instrucción De Servicio Y De Mantenimiento Sata Air Star C

    1, o, alternativamente, entre el absorbedor de carbón activo montado a la pared SATA filter 464 y la red de aire. La conexción entre el sistema de abastecimiento de aire comprimido B, figura 1, o E, figura 2, y la respectiva unidad de cinturón tendrá...
  • Página 29 En caso de que el cartucho de carbón activo esté completamente saturado, desenrocar el tubo del filtro en el SATA filter 464, extrer el cartucho filtrante y colocar el cartucho filtrante nuevo en el orden inverso (intervalo de cambio cada 3 meses). Sacar la tira indicadora desenroscando la ventanilla de control y colocar una nueva tira indicadora.
  • Página 30: Verificación Del Funcionamiento

    Instrucción de servicio y de mantenimiento SATA air star C 5. Uso 5.1 Colocar la media máscara (1) Jalar la presilla de las bandas de sujeción para la cabeza hasta el final del correaje. Pasar el correaje inferior com- pletamente hasta que la presilla de las bandas de suje- ción para la cabeza lleguen a la capucha.
  • Página 31: Indicaciones Relacionadas Con El Empleo

    - Utilizar el aparato sólo con un tubo flexible de alimentación de aire respirable admitido (máx. 10 m) con acoplamientos de seguridad de encaje instantáneo (p. ej. SATA Ref. 49080, 6 m) ATENCION: Para desacoplar los acoplamientos de seguridad de encaje rápido, basta comprimir el racor en el acoplamiento y retroceder al mismo tiempo el manguito corredizo del acoplamiento.
  • Página 32: Mantenimiento

    Para limpieza o cambio, la máscara puede desmontarse fácilmente y sin herramientas. En caso de necesitar repuestos, utilizar exclusivamente piezas de repuesto originales de SATA. Luego de cada uso, la media máscara debe ser limpiada profundamente, para quitar transpiración y condensación de la parte interior. Luego de cada limpieza, recomendamos verificar el funcionamiento (véase capitulo de verificación del funcionamiento) del aparato...
  • Página 33: Reparación

    Atención: Utilize exclusivamente piezas de repuesto originales de SATA. La membrana de extracción puede extraerse. La mebrana de inhalación pueden sacarse por el pivote. Al montarlas nuevamente, tenga cuidado que la membrana no se desgarre. Después de sustituir las piezas que puedan influir en la estanqueidad del aparato respiratorio, se tendrá...
  • Página 34: Condiciones De Garantía

    La garantía caduca en caso de manipulaciones ajenas. h) Estas disposiciones de garantía forman parte de las Condiciones Generales de Suministro del proveedor. SATA no asume la responsabilidad por daños a consecuencia de no observar las disposiciones de este manual. Excepto modificaciónes técnicas. 13. Declaración de conformidad La SATA GmbH &...

Tabla de contenido