Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bitte Seite aufklappen - die Ersatzteilzeichnung befi ndet sich auf der Rückseite.
Dépliez la page SVP - le dessin des pièces de rechange se trouve au verso.
Fold siden ud - reservedelstegningen befi nder sig på bagsiden.
Abra la página - el dibujo del recambio se encuentra en el reverso.
Käännä sivu auki - varaosapiirustus on sivun takapuolella.
Please fold open the page - the spare parts' drawing is located on the rear of the
page.
Παρακαλούμε αναδιπλώστε τη σελίδα - το σχέδιο του ανταλλακτικού βρίσκεται στο
πίσω μέρος της σελίδας.
Prego aprire la pagina - il disegno dei pezzi di ricambio si trova sul retropagina.
Vennligst brett ut siden - reservedelslisten er på baksiden.
Vouw de pagina open - de onderdelentekening bevindt zich op de achterzijde.
Por favor abrir - a fi gura das peças sobressalentes encontra-se na traseira.
Var god vik ut bladet - reservdelsritningen befi nner sig på baksidan.
Запасные части Вы найдете на развороте в конце этой брошюры.
Czesci zamienne znajduja sie na rozkladanej wklejce na koncu podrecznika.
SATA GmbH & Co. KG
Domertalstr. 20
70806 Kornwestheim
Tel. +49 71 54 811 - 0
Fax +49 71 54 811 - 196
www.sata.com
SATA air star F
Betriebsanleitung - Mode d'emploi - Betjeningsveledning
Instrucciones de servicio - Käyttöohje - Operating instructions
Οδηγίεςχρήσης - Manuale d'instruzioni - Bruksveiledning
Gebruiksaanwijzing - Manual de instruções - Bruksanvisning
Instrukcja obslugi i konserwacji - Руководство по эксплуатации
0158
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SATA Air star F
Resumen de contenidos para SATA Air star F
- Página 1 Bitte Seite aufklappen - die Ersatzteilzeichnung befi ndet sich auf der Rückseite. Dépliez la page SVP - le dessin des pièces de rechange se trouve au verso. SATA air star F Fold siden ud - reservedelstegningen befi nder sig på bagsiden.
- Página 2 Index SATA ® air star F™ Betriebsanleitung ............I Mode d‘emploi ............II Betjeningsvejledning ..........III Instrucciones de servicio ........IV Käyttöohje ..............V Operating Instructions ..........VI Οδηγίες λειτουργίας ..........VII Manuale d‘istruzioni ..........VIII Bruksveiledning ............IX Gebruiksaanwijzing ..........X Manual de instruções ..........
-
Página 18: Instrucción De Servicio Y De Mantenimiento Sata Air Star F
- y la BGI 504-26. 1. Campos y condiciones de aplicación La media máscara SATA air star F consiste en un cuerpo de la máscara, donde se alojan los dos cartuchos de fi ltro a través de un acoplamiento rápido especial según las normas EN141 2000 Y EN143 2000. -
Página 19: Limitaciones De Aplicación
Instrucción de servicio y de mantenimiento SATA air star F 3.1 Limitaciones de aplicación Utilizando el tipo de fi ltro correspondiente, la media máscara SATA air star F protege de gases orgánicos y vapores (con un punto de ebullición de > 65° C), como también de polvo como vapores disolventes, nieblas de pintura y polvo abrasivo. -
Página 20: Prueba De Hermeticidad Antes Del Uso (Opcional)
Instrucción de servicio y de mantenimiento SATA air star F Ajustar la parte fi nal del correaje hasta que la media máscara quede fi ja al rostro. Igualar las bandas superior e inferior o ajustar el correaje hasta que la media más- cara quede cómoda y justa en el rostro. -
Página 21: Verifi Cación Del Funcionamiento
Instrucción de servicio y de mantenimiento SATA air star F 4.2. Verifi cación del funcionamiento Luego de cada limpieza, recomendamos verifi car el funcionamiento del aparato de protec- ción respiratoria. Cada limpieza debe realizarse cada seis meses como máximo, incluso si la máscara no fue utilizada. - Página 22 BGIA (CE 0121) –Instituto de la Asociación Profesional para la Seguridad en el Trabajo– Alte Heerstraße 111- D-53757 Sankt Augustin. Para la semimáscara SATA air star F se extendió el certifi cado de verifi cación del modelo N° 0501170 y N° 0501171 de diciembre 2005. La supervisión del sistema de seguro de la calidad del fabricante (Artículo 11B) ha sido realizada por la EXAM BBG Prüf- und Zertifi...