Ëôâˆë‡Î¸ì˚â Ûòú‡Ìó'íë; Àòôóî¸áó'‡Ìëâ Åâì˛ Òôâˆë‡Î¸ì˚ı Ûòú‡Ìó'óí - Panasonic WV-CW970 Instrucciones De Operación

ëÔˆˇθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË åÂÌ˛
ÒÔˆˇθÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ‚˚‚‰ËÚ ̇ ˝Í‡Ì
ÏÂÌ˛ ÒÔˆˇθÌ˚ı
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÑÎfl ̇˜‡Î‡, ‚˚‚‰ËÚ ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ÒÔˆˇθÌ˚ı
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
1. Ç˚‚‰ËÚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ (ÒÚ. 335),
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÛÒÓ ̇ ëèÖñàÄãúçõâ O Ë Á‡ÚÂÏ ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET). ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÏÂÌ˛ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
** ëèÖñ. ìëíÄçéÇäÄ
ìëàã. ñÇÖíÄ
ìëàãÖçàÖ AP
èúÖÑÖëíÄã
éíéÅêÄáàíú
PIX OFF
éÅçéÇàíú
ëÅêéë äÄåÖêõ
SER.NO. BFB03964
çÄáÄÑ TOP
* чÌÌ˚È ‡Á‰ÂÎ ÔÓflÒÌflÂÚ ÔÛÌÍÚ˚
ÒÔˆˇθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
(1) ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÛÒÓ ̇ ìëàã. ñÇÖíÄ, Ë Á‡ÚÂÏ
̇ÍÎÓÌÓÏ ‰ÊÓÈÒÚË͇
ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÓ‚Â̸ ìëàã.ñÇÖíÄ .
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÛÒÓ ̇ ìëàãÖçàÖ AP , Ë Á‡ÚÂÏ
̇ÍÎÓÌÓÏ ‰ÊÓÈÒÚË͇
ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÓ‚Â̸ ìëàãÖçàÖ Äê
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÛÒÓ ̇ èöÖÑÖëíÄã, Ë Á‡ÚÂÏ
̇ÍÎÓÌÓÏ ‰ÊÓÈÒÚË͇
ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÓ‚Â̸ èöÖÑÖëíÄã
(2) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ËÒÔÎÂfl [éíéÅêÄáàíú]
1. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ ̇ ÔÛÌÍÚ éíéÅêÄáàíú Ë Á‡ÚÂÏ
̇ÍÎÓÌËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl.
Çõäã : éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl
Ô‡ÌÓ‡Ï˚, ̇ÍÎÓ̇, Û‚Â΢ÂÌËfl Ë
Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ú‚ӄ‡.
èéãéÜÖçàÖ : éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ Ô‡ÌÓ‡Ï‡,
̇ÍÎÓÌ Ë Û‚Â΢ÂÌËÂ. í‚ӄ‡ ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.
íêÖÇéÉÄ : éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
èÓÎÓÊÂÌËfl Ô‡ÌÓ‡Ï˚, ̇ÍÎÓ̇ Ë
Û‚Â΢ÂÌËfl Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl. ùÚÓ
Á‡‚Ó‰Ò͇fl
ÛÏÓΘ‡Ì˲.
Çäã : éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl
Ô‡ÌÓ‡Ï˚, ̇ÍÎÓ̇, Û‚Â΢ÂÌËfl Ë
Ú‚ӄË.
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ÂÂ
**
••••I••160
q
••I•••• 89
••I••••101
- +
w
íêÖÇéÉÄ
e
r
→
çÄÜåà SET
t
→
çÄÜåà SET
q t
– ‚ ÏÂÌ˛
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó
ÔÓÎÓÊÂÌËfl
ÚÓθÍÓ Ú‚ӄ‡.
ÛÒÚ‡Ìӂ͇
‚ÒÂ ÔÓÎÓÊÂÌËfl
èÓÁˈËfl Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl
ç‡Á‚‡ÌËfl Ë ÚËÔ˚ ̇‰ÔËÒÂÈ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ú‚ӄË
ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÌËÊÂ.
ç‡Á‚‡ÌË ̇‰ÔËÒË
MOTION DET1
MOTION DET2
ALARM IN1
ALARM IN2
ALARM IN3
ALARM IN4
èËϘ‡ÌËfl:
• àÒÔÓθÁÛÈÚ flÎ˚Í (ÒÚ. 364) ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
ÏÂʉÛ
ÔÓÎÓÊÂÌËÈ Ô‡ÌÓ‡Ï˚, ̇ÍÎÓ̇, Û‚Â΢ÂÌËfl (‚Ó
‚ÂÏfl
Û‚Â΢ÂÌËfl) Ë ÚËÔ‡ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÏÓÌËÚÓ‡.
* èÓÁˈËfl ̇ÍÎÓ̇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
ÓÚ –5° ˚ ‰Ó 90° ˚ to –5° ˚.
• äÓ„‰‡ äÓÌÚÓθ ë‚ÂÚ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
ALC, «IRIS CLOSE» ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚÒfl ÌËÊÂ
ÔÓ͇Á‡
‰Ë‡Ù‡„χ
äÓÌÚÓθ
MANUAL, «IRIS CLOSE» Ì ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚÒfl.
• èÓÏÌËÚÂ,
ӷ̇ÛÊÂÌËfl
ÔÓ
ÓÚÓ·‡ÊÂ̇.
(3) äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ç‰ÓÒÚ‡Ú͇ ‡Á¯ÂÌËfl (PIX
OFF)
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÛÒÓ ̇ PIX OFF O, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET).
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ PIX OFF. Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ¯‡„Ë, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛
ÔflÚ̇ ̇ ÔËÍÒ·ı.
-359-
360°/ 90°/X001
èÓÁˈËfl ̇ÍÎÓ̇
äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËfl
íËÔ Ú‚ӄË
ÑÖíÖäí ÑÇàÜ (êÖÜàå1)
ÑÖíÖäí ÑÇàÜ (êÖÜàå2)
íêÖÇéÉÄ IN1
íêÖÇéÉÄ IN2
íêÖÇéÉÄ IN3
íêÖÇéÉÄ IN4
MOTION DET1
íËÔ Ú‚ӄË
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ë ÌÂÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ
ÓÔÂ‡ˆËÈ Ô‡ÌÓ‡Ï˚,
Ô‡Ì/̇ÍÎÓÌ/χү ÔÓÁˈËÈ,
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡Í˚Ú‡.
ë‚ÂÚ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl
˜ÚÓ Ú‚ӄ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
(ÒÚ. 354) ÌÂ
̇ÍÎÓ̇ Ë
ÍÓ„‰‡
äÓ„‰‡
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸