Éúí‡Á Óú „‡‡Ìúëë Çóáïóêìóòúë; Ëûôâ Ñëì‡Ïëí 3 (Super-D 3); ÇòúÓâìì‡Fl Ùûìíˆëfl ‡'Úóï‡Úë˜âòíó„Ó Òîâêâìëfl; Çó'˚è ˆËùÓ'óè ÔÓˆâòòó Òë„̇Îó' (Dsp) ‰Îfl '˚Òóíóè ˜Û'òú'ëúâî¸ìóòúë - Panasonic WV-CW970 Instrucciones De Operación

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
чÌ̇fl ˆ‚ÂÚ̇fl
‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl,
‰˛ÈÏÓ‚˚È {1/4"} èáë,
χүڇ·ËÓ‚‡ÌËÂ, Á‡‰‡ÌÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl Ë Ì‡ÍÎÓ̇ ‚ ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓÈ ÙÓÏÂ.
■ ëÛÔÂ ÑË̇ÏËÍ 3 (SUPER-D 3)
SUPER-D 3 ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ˜ÂÚÍÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ô‰ÏÂÚÓ‚, ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı Ó˜Â̸
ÒËθÌÓ ‡Á΢‡ÂÚÒfl. (ÒÚ. 339)
■ ÇÒÚÓÂÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÎÂÊÂÌËfl
è‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ, ̇ÍÎÓÌ
ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú Ô·‚ÌÓÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÎÂÊÂÌËfl.
îÛÌ͈Ëfl χÒÍËÓ‚ÍË ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ӯ˷ÍË,
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÁÓÌ ӷ̇ÛÊÂÌËfl.
■ çÓ‚˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓˆÂÒÒÓ Ò˄̇ÎÓ‚
(DSP) ‰Îfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË
çÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ÒÌËÊÂÌËfl
ÏËÌËχθÌÛ˛ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ‰Ó 0,5 ÎÍ ‚ ˆ‚ÂÚÌÓÏ
ÂÊËÏÂ Ë ‰Ó 0,04 ÎÍ ‚ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÏ ÂÊËÏÂ.
■ Ä‚ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌË ‚ ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl
˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ„Ó ÂÊËχ
ä‡ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡fl ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È
ÂÊËÏ, ÔË ÛÒÎÓ‚Ëflı ÌËÁÍÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ‰‡Ê ÌÓ˜¸˛.
■ ñËÙÓ‚ÓÈ ÙÎËÔ
é·˚˜ÌÓ, ͇ÏÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl, ÍÓ„‰‡ Ó̇
̇Ô‡‚ÎÂ̇ ÔflÏÓ ‚ÌËÁ ‚ ̇ÍÎÓÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ. é‰Ì‡ÍÓ, Ò
ˆËÙÓ‚˚Ï ÙÎËÔÓÏ, ͇ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl ÓÚ 0°
‰Ó 180° ‚ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË. ùÚÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÒΉËÚ¸ Á‡ Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË, ÔÂÂÏ¢‡˛˘ËÏËÒfl ÔflÏÓ ÔÓ‰
͇ÏÂÓÈ, ·ÓΠÔ·‚ÌÓ.
ꇷÓÚ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÎËÔ‡
ç‡ÍÎÓÌ ‚ÌËÁ ä‡ÚËÌ͇ ÔÂ‚ÂÌÛÚ‡,
ÍÓ„‰‡ ͇ÏÂ‡
̇Ô‡‚ÎÂ̇ ÔflÏÓ
‚ÌËÁ (‚ Ô‰Â·ı 135°).
· · · ñËÙÓ‚ÓÈ ÙÎËÔ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ, ÍÓ„‰‡ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ÍÓÌÚÓÎÎÂ
Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‚ÌËÁÛ.
ëڇ̉‡ÚÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
ꇷӘË ËÌÒÚÛ͈ËË (‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó) . . . . .1 ¯Ú.
èÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÛÌÍÚ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
8P ë˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ¯Ú.
4P ë˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ¯Ú.
ëÓ‰ËÌËÚÂθ ̇ ÔÂÂÏÂÌÌ˚È ÚÓÍ 24Ç
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰. WV-CW974) . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ¯Ú.
͇ÏÂ‡ CCTV fl‚ÎflÂÚÒfl
Ó·˙‰ËÌflfl
30-Í‡ÚÌÓ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÂ
Ë Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÎÂÊÂÌËfl
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ
ÔÓÁ‚ÓÎflfl χÒÍËÓ‚‡Ú¸
ÔÓÏÂı ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ
ç‡ÍÎÓÌ ‚‚Âı.
■ îÛÌ͈Ëfl ÔË‚‡ÚÌÓÈ ÁÓÌ˚
1/4-
îÛÌ͈Ëfl ÔË‚‡ÚÌÓÈ ÁÓÌ˚ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ χÒÍËÓ‚‡Ú¸
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÁÓÌ˚ ̇ ˝Í‡Ì ‚ˉÂÓÏÓÌËÚÓ‡.
■ îÛÌ͈Ëfl Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl
îÛÌ͈Ëfl Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓÏË̇ڸ Û˜Ì˚Â
‰‚ËÊÂÌËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ç‡ÔËÏÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸
͇ÏÂÛ Ì‡ ‰‚ËÊÂÌËfl β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰fl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚
ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ı ÔÂ‰‚ËÊÂÌËÈ, ҉·ÌÌ˚ı ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
■ ᇉ‡ÌÌ˚ ÔÓÁˈËË Ô‡ÏflÚË
ëËÒÚÂχ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ‰Ó 256 ÔÓÁˈËÈ
‚
͇ÏÂ˚. éÚ‰Âθ̇fl ÔÓÁˈËfl ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‚˚·‡Ì‡ Ë
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ
ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ Ò 10 Íβ˜‡ÏË.
■ é·Ì‡ÛÊÂÌË ‰‚ËÊÂÌËfl
ëËÒÚÂχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ì‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ
β·Ó ‰‚ËÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ˉÂÓ
̇·Î˛‰ÂÌËfl ÒÎÛÊËÚ Ô˘ËÌÓÈ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ò˄̇·
Ú‚ӄË. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl
‚̉ÂÌËfl ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ VTR ‰Îfl
Á‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ÚÓÊÂÌËÈ ‚ ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl.
■ ÇÌÛÚÂÌÌËÈ Ì‡„‚‡˛˘ËÈ
‚ÂÌÚËÎflÚÓ
è‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ
ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓÈ Í˚¯ÍÂ.*
■ í·ӂ‡ÌËfl Í ‚·„ÓÒÚÓÈÍÓÒÚË
äÓÊÛı ̇ÛÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ IP66*
IEC60529.
*1 ç Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ‡·ÓÚ‡ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÌËÊ -40 °C. èË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚˚¯Â
-40 °C ÙÛÌ͈Ëfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ
Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl Ó˜Â̸ ÒËθÌÓ„Ó ‚ÂÚ‡ Ë ÒÌ„‡.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï
ÔËÚ‡ÌËÂÏ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚˚¯Â -10 °C.
*2 ÇÓ‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡Âχfl
‰ÂÈÒڂ˲
Í·ÒÒËÙË͇ˆËË ÔÓ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏÛ ÍÓ‰Û Á‡˘ËÚ˚.
èÂ‰ÌËÈ/Á‡‰ÌËÈ ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌ˚È ˝Í‡Ì . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÇËÌÚ˚ ‰Îfl
ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .2 ¯Ú. (*Ó‰ËÌ ‚ËÌÚ fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡Ô‡ÒÌ˚Ï)
äÓÎÔ‡Í ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‚·„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ¯Ú.
-314-
͇ÏÂ˚ ‰Îfl
ÔÓÒÏÓÚÂ̇ ÔÛÚÂÏ
Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
̇ÍÓÔÎÂÌË ÒÌ„‡
1
‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl
ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl,
ÏÓ˘ÌÓ„Ó ‚ÒÔ˚ÒÍË‚‡ÌËfl
ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÂ‰Ì„Ó/Á‡‰Ì„Ó
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡
̇ Í·‚ˇÚÛÂ
Ë Î¸‰‡ ̇
2
Òڇ̉‡Ú̇
‚ÌÛÚË Í‡ÏÂ˚
ÒÚÓÈ͇fl Í
ÔÓ