LJÊì˚â Ô‡'Ëî‡ Úâıìëíë ·Âáóô‡Òìóòúë - Panasonic WV-CW970 Instrucciones De Operación

LJÊÌ˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
˜ ¸
1) ëΉÛÂÚ ËÁÛ ËÚ Ì‡ÒÚÓ
 ¸
2) ëΉÛÂÚ ÒÓı ‡ÌËÚ
· ¸
3) ëΉÛÂÚ Ó ‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ‚Ò Ô
· ˛
4) ç‡‰Ó ÒÓ Î ÒÚË ‚Ò Ô
5) ëΉÛÂÚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÒÛıËÏË ÍÓ̈‡ÏË.
6) çÂθÁ fl Á‡Í˚‚‡Ú¸ ‚ÒÂı ‚ÂÌÚËÎ
fl
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ .
7) ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚·ÎËÁË Ú‡ÍËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ· Í‡Í ‡‰Ë‡ÚÓ˚, ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ „ËÒÚ˚, Ô˜ÍË ËÎË
ÔӘˠÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (‚Íβ˜‡fl ÛÒËÎËÚÂÎË), ‚˚‰ÂÎfl˛˘Ë ÚÂÔÎÓ.
8) çÂθÁfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ ÔÓÎflËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ËÎÍË ËÎË Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ¯ÚÂÍÂ‡. èÓÎflËÁÓ‚‡Ì̇fl
‚ËÎ͇ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı
ÚÂÚËÈ Á‡ÁÂÏÎfl ˛˘
òËÓÍËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ë ÚÂÚËÈ
˘ ÚÂÍÂ Ì ÔË„ÓÌ fl
9) ëΉÛÂÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ ÓÚ Ì‡‰‡‚ÎË‚‡ÌËfl ËÎË ÔˢÂÏÎÂÌËfl ‚ ‚ËÎ͇ı, ÓÁÂÚ͇ı Ë ÚӘ͇ı, „‰Â ÓÌË
‚˚ıÓ‰flÚ ËÁ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.
fl
10)ëΉÛÂÚ ÔËÏÂÌ Ú¸ ÚÓθÍÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË
11)ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÚÂÎÂÊÍÛ, ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÚÂÌÓÊÌËÍ, ÍÓ̯ÚÂÈÌ ËÎË ÒÚÓÎ, Ó„Ó‚ÓÂÌÌ˚Â
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ, ËÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÎÂÊÍË Ì‡‰Ó ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÍÓÏ·Ë̇ˆË˛ ÚÂÎÂÊÍË Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‡ÌÂÌËfl ËÁ-Á‡ ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËfl.
S3125A
fl
12)ÇÓ ‚ÂÏ „ÓÁ˚ ËÎË ÔË ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‚ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ̇‰Ó
ÓÚÍÎ ˛ ˜ËÚ¸  ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌË
13)ëΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Ò
ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË
ÔÓ‚ÂʉÂ̇, ÍÓ„‰‡ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ ËÎË ‚ËÎ͇ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚, ÍÓ„‰‡ ÊˉÍÓÒÚ¸ ÔÓÎËÚ‡, ÍÓ„‰‡ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó
Ó·˙ÂÍÚ˚ ÛÔ‡ÎË ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ, ÍÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ ÔÓ‰‚Â„·Ҹ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë
‚·„Ë, ÎË·Ó Ê ÍÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô‡‚ËθÌÓ, ÎË·Ó Ûԇ· Ò ‚˚ÒÓÚ˚.
fl˘ ˛  ˆ ˛
Û ËÌÒÚ ÛÍ Ë .
fl˘ ˛  ˆ
̇ÒÚÓ Û ËÌÒÚ ÛÍ Ë

‰ÛÔ

‡‚Ë·.
fl ˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Ë ÔÓÂÏÓ‚. åÓÌÚËÛ
ËÈ ¯ Ú˚ÂÍ.
¯
Ú˚ÂÍ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‰Î
ÂÚÒ fl Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, ÚÓ Ì‡‰Ó Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ˝ÎÂÍÚËÍÛ Á‡ Á‡ÏÂÌÓÈ ÛÒÚ‡‚
fl .
fl Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË
˛
Ë ÂÏÓÌÚÛ. íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ Ú·Û
˛
.
 fl
ÂʉÂÌË .
¯
ËÂ, ˜ÂÏ ‰Û„ÓÈ. á‡ÁÂÏÎ
fl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÖÒÎË Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ̇
fl
/ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
-312-
˛ Ú ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚ
fl˛
ËÈ ÚÂÍÂ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë
ò ò
˛ Ë ÂÏÓÌÚÛ Á‡ ‚ÒÂÏË ‡·ÓÚ‡ÏË
˛ fl fl
ÚÒ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜ ı, ÍÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡
˛
‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı ÓÒ‡‰ÍÓ‚ ËÎË
 ÛÍ ˆ ËÂÈ
fl
‚ËÎ͇ ËÎË
¯ ÂÈ ÓÁÂÚÍË.