Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SinePower MSI212, MSI224,
MSI412, MSI424
DE 5
Sinus Wechselrichter
Montage- und Bedienungsanleitung
EN 18
Sine wave inverter
Installation and Operating Manual
FR 30
Onduleur sinusoïdal
Instructions de montage et de service
ES 44
Convertidor de ondas seno
Instrucciones de montaje y de uso
IT
58
Inverter sinusoidale
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL 71
Sinus ondulator
Montagehandleiding en gebruiks-
aanwijzing
DA 83
Sinus ensretter
Monterings- og betjeningsvejledning
SV 95
Sinus växelriktare
Monterings- och bruksanvisning
NO 107 Sinus vekselretter
Monterings- og bruksanvisning
FI
119 Sinus -vaihtosuuntaaja
Asennus- ja käyttöohje
PT 131 Conversor sinusoidal
Instruções de montagem e manual de
instruções
RU 143 Синусоидальный инвертор
Инструкция по монтажу и
эксплуатации
PL 157 Przetwornica sinusoidalna
Instrukcja montażu i obsługi
CS 170 Sinusový měnič
Návod k montáži a obsluze
SK 182 Sínusový menič napätia
Návod na montáž a uvedenie do
prevádzky
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic WAECO SinePower Serie
Resumen de contenidos para Dometic WAECO SinePower Serie
- Página 1 SinePower MSI212, MSI224, MSI412, MSI424 DE 5 Sinus Wechselrichter NO 107 Sinus vekselretter Montage- und Bedienungsanleitung Monterings- og bruksanvisning EN 18 Sine wave inverter 119 Sinus -vaihtosuuntaaja Installation and Operating Manual Asennus- ja käyttöohje FR 30 Onduleur sinusoïdal PT 131 Conversor sinusoidal Instructions de montage et de service Instruções de montagem e manual de instruções...
- Página 2 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com...
- Página 3 SinePower...
- Página 4 SinePower...
- Página 44 SinePower Lea atentamente este manual antes del montaje y de la puesta en funcionamiento del aparato y consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también este manual. Índice Aclaración de los símbolos .
-
Página 45: Aclaración De Los Símbolos
SinePower Aclaración de los símbolos Aclaración de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. -
Página 46: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad SinePower Indicaciones de seguridad El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: errores de montaje o de conexión, daños en el producto debido a influencias mecánicas y sobretensiones modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante ... -
Página 47: Cables Eléctricos
SinePower Indicaciones de seguridad ¡ATENCIÓN! ¡Procure mantenerlo en una posición segura! Instale y fije el aparato de forma segura, de manera que no pue- da caerse ni volcarse. ¡AVISO! No exponga el aparato a fuentes de calor (radiación directa del sol, calefacción, etc.). -
Página 48: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
Volumen de entrega SinePower Seguridad durante el funcionamiento del aparato ¡ADVERTENCIA! Utilice el aparato sólo cuando la carcasa y los cables no presen- ten daños. Algunas piezas del inversor siguen teniendo tensión incluso después de que haya saltado el dispositivo de protección (fusi- ble). -
Página 49: Descripción Técnica
SinePower Descripción técnica Descripción técnica Los inversores pueden ponerse en funcionamiento en cualquier vehículo donde se disponga de una caja de enchufe de 12 V g (para MSI 212 o MSI 412) o de 24 V g (para MSI 224 o MSI 424). Los aparatos se refrigeran con un ventilador que funciona según la carga y la temperatura (fig. -
Página 50: Fijación Del Inversor
Fijación del inversor SinePower El convertidor dispone de las siguientes conexiones, indicadores y elemen- tos de mando: Pos. en fig. 1, Elemento página 3 Interruptor 0: Aparato desconectado I: Aparato conectado LED de estado verde: se ilumina si el inversor está en funcionamiento LED de estado rojo: indica averías en el funcionamiento Conexión USB Cubierta de la caja de enchufe tipo Schuko de 230 Vw... -
Página 51: Conectar El Inversor
SinePower Conectar el inversor En caso de temperaturas ambientales superiores a 40 °C (por ejemplo, en habitaciones para motores o calefacción, bajo la radiación directa del sol), se puede sobrecargar la desconexión automática debido al calenta- miento del convertidor. ... - Página 52 Conectar el inversor SinePower ¡AVISO! Al insertar la clavija en la caja de enchufe del vehículo, asegú- rese de que quede correctamente conectada. Si la conexión no es correcta, la clavija se calienta. La carga admisible de la caja de enchufe del vehículo, del cable de alimentación y del fusible debe ser como mínimo de 15 am- perios.
-
Página 53: Usar El Inversor
SinePower Usar el inversor Usar el inversor ➤ Eleve la cubierta (fig. 4 2, página 4). ➤ Conecte el aparato que desee a la caja de enchufe (fig. 4 1, página 4) del inversor. ➤ Encienda el inversor con el interruptor (fig. 1 1, página 3) del aparato (posición “I”). -
Página 54: Solución De Fallos
Solución de fallos SinePower Solución de fallos NOTA Para cuestiones más detalladas sobre los datos del inversor, póngase en contacto con WAECO. Fallo Causa Solución No hay tensión de salida, no No hay contacto con la bate- Compruebe el contacto y el se ilumina ningún LED ría cable. -
Página 55: Garantía Legal
SinePower Garantía legal Fallo Causa Solución No hay tensión de salida, los Carga demasiado alta Apague el aparato. LED verde y rojo están ilumi- Reduzca la carga. nados Vuelva a encender el aparato. Cortocircuito o conexión eléc- Apague el aparato. trica incorrecta Solucione el cortocircuito. -
Página 56: Datos Técnicos
Datos técnicos SinePower Datos técnicos MSI 212 MSI 224 Art. nº 9102600124 9102600125 Tensión de entrada nominal 12 V g 24 V g Potencia de salida constante 150 W 150 W Potencia de salida máxima 300 W 300 W Tensión de salida Onda de seno pura de 230 V w Frecuencia de salida 50 Hz... - Página 57 SinePower Datos técnicos MSI 412 MSI 424 Art. nº 9102600126 9102600127 Tensión de entrada nominal 12 V g 24 V g Potencia de salida constante 350 W 350 W Potencia de salida máxima 700 W 700 W Tensión de salida Onda de seno pura de 230 V w Frecuencia de salida 50 Hz...