Ingebruikname
Puesta en marcha
Voorbereiding van de machine
Preparación de la máquina
Sluit de machine aan op
het stopcontact.
Enchufe la máquina.
Plaats de capsule niet
tijdens de voorbereiding.
No inserte la cápsula
durante la preparación.
Installatie van eerste waterfilter
Instalación del primer filtro de agua
Dompel het nieuwe
filter onder in een bak
met water om de lucht
te verwijderen.
Sumerja el nuevo filtro
en un recipiente para
eliminar el aire.
Verwijder de
beschermplug.
Retire el tapón de
protección.
Sluit de machine aan en
schakel deze in.
Enchufe la máquina y
enciéndala.
Installeer het
Vul opnieuw met
vers drinkwater.
nieuwe filter.
Instale el nuevo
Rellene con agua
filtro.
potable fresca.
!
Waterreservoir volledig tot
bovenaan vullen.
Llene el depósito completamente.
P5
Vul met vers drinkwater.
Llene el depósito con
agua potable fresca.
!
Waterreservoir volledig
tot bovenaan vullen.
Llene el depósito
completamente.
Plaats een kopje.
Coloque una taza.
Plaats een kopje.
Coloque una taza.
Plaats het waterreservoir.
Inserte el depósito de agua.
Druk op
het aantal
keren dat nodig is om één
kopje te vullen.
Pulse
el número de
veces necesario para
llenar una taza.
!
Het kan 2
minuten duren
eer dat het
water naar
buiten stroomt.
Puede durar
hasta 2 minutos
en salir el agua.
Druk op
het aantal
keren dat nodig is om
één kopje te vullen.
Pulse
el número de
veces necesario para
llenar una taza.
Gereed.
Listo.
!
Het kan 2 minuten
duren eer dat het water
naar buiten stroomt.
Puede durar hasta
2 minutos en salir el
agua.
NL
ES
Capítulos
Solución de problemas
