n
Module Wireless Audio Link
Einbauanweisung
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Subwoofer,
Art. Nr. 69211T10/U1/W10
Funk-Modul montieren
Subwoofer,
artikelnr. 69211T10/U10/W10
Radiomodule monteren
1
Freie Kontaktfläche (Pfeil K) am Flachband-
kabel beachten.
Das Flachbandkabel in die Buchsenleiste am
Funk-Modul einstecken.
Nötigenfalls Entriegelung drücken.
2
Funk-Modul in die Halterung am Verstärker-
Modul einlegen und einrasten.
Flachbandkabel am Verstärker-Modul
anschließen (in Stecker einstecken).
Prestare attenzione alla superficie di contatto
1
libera indicata dalla freccia K sul cavo
a nastro piatto
Inserire il cavo a nastro piatto nella morsettie-
ra del modulo radio
(se necessario, premere l'elemento di sblocco)
Posare e inserire il modulo radio nel supporto
2
del modulo amplificatore
Collegare il cavo a nastro piatto al modulo
amplificatore (inserire nel connettore)
Take note of the free contact area arrow K on
1
the ribbon cable
Insert the ribbon cable into the socket strip on
the wireless module
(If need be, press unlock)
Place wireless module in the holder on the
2
amplifier module and latch into place
Connect ribbon cable to the amplifier module
(insert into plug)
Let op het vrije contactvlak pijl K op de lint-
1
kabel
Steek de lintkabel in de aansluitbalk van de
radiomodule
(indien nodig ontgrendeling indrukken)
Leg de radiomodule in de houder op de
2
versterker- module en klik ze vast
Sluit de lintkabel aan op de versterkermodule
(in de stekker steken)
Attention à la surface de contact libre (flèche
1
K) du câble plat
Insérer le câble plat dans la réglette à prises
femelles du module radio
(si nécessaire, appuyer sur le déverrouillage)
Placer et enclencher le module radio dans le
2
support du
module amplificateur.
Raccorder le câble plat au module
amplificateur (brancher dans la fiche)
Tener en cuenta la superficie de contacto libre
1
marcada con la flecha K del cable de
cinta plana
Introducir el cable de cinta plana en la regleta
de conexiones
del módulo de radiofrecuencia
(presionar el bloqueo de emergencia)
Colocar el módulo de radiofrecuencia en el
2
soporte del módulo amplificador y encajarlo
Conectar el cable de cinta plana en el módu
lo amplificador (conectar en enchufe)
- 7 -
Inbouwinstructies
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Subwoofer,
d
Art. N. 69211T10/U10/W10
Montaggio del modulo radio
Subwoofer, réf. 69211T10/U10/W10
l
Monter le module radio
d
1
i
g
2
l
f
e
Subwoofer,
i
Art. No. 69211T10/U10/W10
Installing the wireless module
Subwoofer,
n.º ref. 69211T10/U10/W10
f
Montar el módulo de radiofrecuen-
cia
K
K
g
e
