n
Module Wireless Audio Link
Einbauanweisung
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Subwoofer Compact,
Art. Nr. 50212T/U/W
Kabelbaum 9 pol.
Subwoofer Compact,
artikelnr. 50212T/U/W
Kabelbundel 9 pol.
1
Kabelbaum 9 pol. an Stiftleiste anschließen.
Kabelbaum D hinter dem bereits am Modul
befindllichen Kabel V vorbei führen,
anschließend den noch freien Stecker
des Kabelbaums 9 pol. durch den Schlitz
in der Abdeckung noch außen führen.
Gegebenenfalls Abdichtung am Schlitz
öffnen und anschließend wieder verschließen
Collegare il fascio di cavi a 9 poli alla mor-
1
settiera
Far passare il fascio di cavi D dietro il cavo
V già previsto sul modulo
quindi, far passare verso l'esterno il connetto-
re ancora libero del fascio di cavi a 9 poli
attraverso la fessura del coperchio
Se necessario, aprire la guarnizione lungo la
fessura e poi chiuderla nuovamente
Connect 9-pole cable harness to the pin strip
1
Route cable harness D behind the
cable V that is already located on the module
then guide the plug that is still free of the
9-pole cable harness through the slit in the
cover to the outside
If necessary, open the seal at the slit
Kabelbundel 9 pol. op de contactstrip
1
aansluiten
Kabelbundel D achter de reeds op de module
geïnstalleerde kabel V door leiden en
vervolgens de nog vrije stekker van
de kabelbundel 9 pol. door de gleuf
in de afdekking naar buiten leiden
Eventueel de afdichting van de gleuf
openen en achteraf opnieuw sluiten
Raccorder le faisceau de câbles 9 pôl. à la
1
réglette à broches
Faire passer le harnais de câbles D derrière le
câble V qui se trouve déjà lié au module
puis faire passer le connecteur encore
disponible
du harnais de câbles 9 pôles à travers la fente
du capot, vers l'extérieur
Eventuellement, ouvrir l'étoupage de la fente
puis le refermer ultérieurement
Conectar el mazo de cables 9 pol. en la
1
regleta de conectores
Pasar el mazo de cables D por detrás del
cable V
que ya se encuentra en el módulo
A continuación, sacar el conector del mazo de
cables de 9 polos. que queda libre,
a través de la ranura en la cubierta
En caso necesario, abrir la obturación de la
ranura y volver a cerrarla posteriormente
- 15 -
Inbouwinstructies
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Subwoofer Compact,
d
Art. Nr. 50212T/U/W
Fascio di cavi 9 poli
Subwoofer Compact,
l
réf. 50212T/U/W
Faisceau de câbles 9 pôl.
d
1
i
g
l
f
e
Subwoofer Compact,
i
Art. Nr. 50212T/U/W
9-pole cable harness
Subwoofer Compact,
f
Nº ref. 50212T/U/W
Mazo de cables 9 pol
g
e
D
V
