n
Module Wireless Audio Link
Einbauanweisung
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Subwoofer,
Art. Nr. 69211T10/U10/W10
Gerät öffnen
Subwoofer,
artikelnr. 69211T10/U10/W10
Toestel openen
1
Netzstecker ziehen
1
2
Die hier mit Pfeil markierten 6 Schrauben lösen
Verstärker-Modul nach vorne herausnehmen
3
Zweiadrige Lautsprecherleitung (rot/ blau)
4
vom Verstärker-Modul lösen (Stecker entrie-
geln und abziehen)
1
Sfilare il connettore di rete
Allentare le 6 viti indicate dalla freccia
2
Estrarre il modulo amplificatore dal davanti
3
Staccare il cavo a due fili (rosso/blu) degli altop
4
arlanti dal modulo amplificatore
(sbloccare e staccare il connettore)
Pull out the mains plug
1
Loosen the 6 screws marked here with an
2
arrow
3
Remove amplifier module to the front
4
Remove two-wire speaker cable (red/ blue)
from the amplifier module (unlock plug
and pull out)
Trek de netstekker uit het stopcontact
1
Draai de hier met pijlen aangeduide 6
2
schroeven los
Neem de versterkermodule er naar voren
3
toe uit
Tweedraadse luidsprekerkabel (rood/blauw)
4
an de versterkermodule loskoppelen
(stekker ontgrendelen en uittrekken)
Retirer la fiche réseau
1
2
Desserrer les 6 vis marquées d'une flèche
Extraire le module amplificateur vers l'avant
3
Ligne haut-parleur bicanal (rouge / bleu)
4
Débrancher du module amplificateur
(déverrouiller le connecteur et l'extraire)
Extraer el enchufe de red
1
2
Soltar los 6 tornillos marcados aquí con una
flecha
Sacar el módulo amplificador hacia delante
3
Extraer el cable de altavoz bifilar (rojo/ azul)
4
del módulo del amplificador (desbloquear
y retirar el conector)
- 6 -
Inbouwinstructies
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Subwoofer,
d
Art. N. 69211T10/U10/W10
Apertura dell'apparecchio
Subwoofer,
l
réf. 69211T10/U10/W10
Ouvrir l'appareil
2
d
i
3
g
l
4
f
e
Subwoofer,
i
Art. No. 69211T10/U10/W10
Opening the unit
Subwoofer,
f
n.º ref. 69211T10/U10/W10
Abrir el aparato
g
e
