Enlaces rápidos
Einbauanweisung für
Module Wireless Audio Link
Subwoofer Nr. 69211T10/U10/W10 und Nr. 50212T/U/W
Istruzioni di montaggio per il kit di espansione
Module Wireless Audio Link
Subwoofer Nr. 69211T10/U10/W10, Nr. 50212T/U/W
Installation instructions for retrofit kits
Module Wireless Audio Link
Subwoofer Nr. 69211T10/U10/W10, Nr. 50212T/U/W
Inbouwinstructies voor uitrustingsset
Module Wireless Audio Link
Subwoofer Nr. 69211T10/U10/W10, Nr. 50212T/U/W
Instructions de montage pour l'extension
Module Wireless Audio Link
Subwoofer Nr. 69211T10/U10/W10, Nr. 50212T/U/W
Instrucciones de montaje para el kit de ampliación
Module Wireless Audio Link
Subwoofer Nr. 69211T10/U10/W10, Nr. 50212T/U/W
Manuales relacionados para Loewe 69211T10
Resumen de contenidos para Loewe 69211T10
- Página 1 Einbauanweisung für Module Wireless Audio Link Subwoofer Nr. 69211T10/U10/W10 und Nr. 50212T/U/W Istruzioni di montaggio per il kit di espansione Module Wireless Audio Link Subwoofer Nr. 69211T10/U10/W10, Nr. 50212T/U/W Installation instructions for retrofit kits Module Wireless Audio Link Subwoofer Nr. 69211T10/U10/W10, Nr. 50212T/U/W...
- Página 2 Deutschland Printed in Germany KB 03.12 Loewe Opta GmbH Änderungen vorbehalten. Customer Care Center Con riserva di modifiche. Industriestraße 11 Wijzigingen voorbehouden. D-96305 Kronach Subject to modifi cations. D-96317 Kronach Modifications reservée. Telefon 01801/22256393 Reservado el drecho Telefax (09261) 99500...
- Página 3 Inhoud Sommaire Indice Deutsch Sicherheitshinweise ........................................4 Lieferumfang ..........................................5 LOEWE Subwoofer, Art. Nr. 69211T10/U10/W10 ..............................6 - 10 LOEWE Subwoofer, Art. Nr. 50212T/U/W ................................11 - 18 Pairing mit der Wireless Audio Link Quelle .................................. 19 Italiano Indicazioni di sicurezza ......................................... 4 Dotazione ............................................
- Página 4 Estas EBA se emplean para el kit de ampliaci- set Subwoofer nr. 69211T10/ U10/ W10 en à l’extension du Subwoofer n° 69211T10/ ón del subwoofer n.º 69211T10/ U10/ W10 y Subwoofer Compact nr. 50212T/ U/ W. U10/W10 et du Subwoofer Compact n°...
-
Página 5: Lieferumfang
Module Wireless Audio Link - 5 - Einbauanweisung Inbouwinstructies Istruzioni di montaggio Instructions de montage Installation instructions Instrucciones de montaje Lieferumfang Scope of delivery Dotazione Inhoud van de levering Volumen de suministro Contenu de la livraison A Funk-Modul (kleine Leiterplatte) Flachbandkabel Adapter-Modul (große Leiterplatte) D Kabelbaum 9 Pol. - Página 6 - 6 - Einbauanweisung Inbouwinstructies Istruzioni di montaggio Instructions de montage Installation instructions Instrucciones de montaje Subwoofer, Subwoofer, Subwoofer, Art. Nr. 69211T10/U10/W10 Art. N. 69211T10/U10/W10 Art. No. 69211T10/U10/W10 Gerät öffnen Apertura dell‘apparecchio Opening the unit Subwoofer, Subwoofer, Subwoofer, artikelnr. 69211T10/U10/W10 réf.
- Página 7 Einbauanweisung Inbouwinstructies Istruzioni di montaggio Instructions de montage Installation instructions Instrucciones de montaje Subwoofer, Subwoofer, Subwoofer, Art. Nr. 69211T10/U1/W10 Art. N. 69211T10/U10/W10 Art. No. 69211T10/U10/W10 Funk-Modul montieren Montaggio del modulo radio Installing the wireless module Subwoofer, Subwoofer, réf. 69211T10/U10/W10 Subwoofer, artikelnr.
- Página 8 - 8 - Einbauanweisung Inbouwinstructies Istruzioni di montaggio Instructions de montage Installation instructions Instrucciones de montaje Subwoofer, Subwoofer, Subwoofer, Art. Nr. 69211T10/U10/W10 Art. N. 69211T10/U10/W10 Art. No. 69211T10/U10/W10 Subwoofer, Subwoofer, Subwoofer, artikelnr. 69211T10/U10/W10 n.º ref. 69211T10/U10/W10 réf. 69211T10/U10/W10 Verstärker-Modul mit montierten Funk-Modul.
- Página 9 - 9 - Einbauanweisung Inbouwinstructies Istruzioni di montaggio Instructions de montage Installation instructions Instrucciones de montaje Subwoofer, Subwoofer, Subwoofer, Art. Nr. 69211T10/U10/W10 Art. N. 69211T10/U10/W10 Art. No. 69211T10/U10/W10 Gerät schließen Collegamento dell’apparecchio Closing the unit Subwoofer, Subwoofer, Subwoofer, artikelnr. 69211T10/U10/W10 réf.
- Página 10 - 10 - Einbauanweisung Inbouwinstructies Istruzioni di montaggio Instructions de montage Installation instructions Instrucciones de montaje Subwoofer, Subwoofer, Subwoofer, Art. Nr. 69211T10/U10/W10 Art. No. 69211T10/U10/W10 Art. N. 69211T10/U10/W10 Nichtbenötigte Teile Parts not required Particolari non necessari Subwoofer, Subwoofer, Subwoofer, artikelnr. 69211T/U/W n.º...
- Página 11 Module Wireless Audio Link - 11 - Einbauanweisung Inbouwinstructies Istruzioni di montaggio Instructions de montage Installation instructions Instrucciones de montaje Subwoofer Compact, Subwoofer Compact, Subwoofer Compact, Art. Nr. 50212T/U/W Art. N. 50212T/U/W Art. No. 50212T/U/W Gerät öffnen Apertura dell’apparecchio Opening the unit Subwoofer Compact, Subwoofer Compact, Subwoofer Compact,...
- Página 12 Module Wireless Audio Link - 12 - Einbauanweisung Inbouwinstructies Istruzioni di montaggio Instructions de montage Installation instructions Instrucciones de montaje Subwoofer Compact, Subwoofer Compact, Subwoofer Compact, Art. Nr. 50212T/U/W Art. N. 50212T/U/W Art. No. 50212T/U/W Funk-Modul montieren Montaggio del modulo radio Installing the wireless module Subwoofer Compact, Subwoofer Compact,...
- Página 13 Module Wireless Audio Link - 13 - Einbauanweisung Inbouwinstructies Istruzioni di montaggio Instructions de montage Installation instructions Instrucciones de montaje Subwoofer Compact, Subwoofer Compact, Subwoofer Compact, Art. Nr. 50212T/U/W Art. N. 50212T/U/W Art. No. 50212T/U/W Funk-Modul montieren Montaggio del modulo radio Installing the wireless module Subwoofer Compact, Subwoofer Compact,...
- Página 14 Module Wireless Audio Link - 14 - Einbauanweisung Inbouwinstructies Istruzioni di montaggio Instructions de montage Installation instructions Instrucciones de montaje Subwoofer Compact, Subwoofer Compact, Subwoofer Compact, Art. Nr. 50212T/U/W Art. N. 50212T/U/W Art. No. 50212T/U/W Funk-Modul montieren Montare il modulo radio Installing the wireless module Subwoofer Compact, Subwoofer Compact,...
- Página 15 Module Wireless Audio Link - 15 - Einbauanweisung Inbouwinstructies Istruzioni di montaggio Instructions de montage Installation instructions Instrucciones de montaje Subwoofer Compact, Subwoofer Compact, Subwoofer Compact, Art. Nr. 50212T/U/W Art. Nr. 50212T/U/W Art. Nr. 50212T/U/W Kabelbaum 9 pol. Fascio di cavi 9 poli 9-pole cable harness Subwoofer Compact, Subwoofer Compact,...
- Página 16 Module Wireless Audio Link - 16 - Einbauanweisung Inbouwinstructies Istruzioni di montaggio Instructions de montage Installation instructions Instrucciones de montaje Subwoofer Compact, Subwoofer Compact, Subwoofer Compact, Art. Nr. 50212T/U/W Art. N. 50212T/U/W Art. N. 50212T/U/W Funk-Modul anschließen Collegamento del modulo radio Connecting the wireless module Subwoofer Compact, Subwoofer Compact,...
- Página 17 Module Wireless Audio Link - 17 - Einbauanweisung Inbouwinstructies Istruzioni di montaggio Instructions de montage Installation instructions Instrucciones de montaje Subwoofer Compact, Subwoofer Compact, Subwoofer Compact, Art. Nr. 50212T/U/W Art. N. 50212T/U/W Art. No. 50212T/U/W Funk-Modul fertig montieren Montaggio finale del modulo radio Completing installation of the wireless module Subwoofer Compact,...
- Página 18 Module Wireless Audio Link - 18 - Einbauanweisung Inbouwinstructies Istruzioni di montaggio Instructions de montage Installation instructions Instrucciones de montaje Subwoofer Compact, Subwoofer Compact, Subwoofer Compact, Art. Nr. 50212T/U/W Art. N. 50212T/U/W Art. No. 50212T/U/W Gerät schließen Collegamento dell‘apparecchio Closing the unit Subwoofer Compact, Subwoofer Compact, Subwoofer Compact,...
- Página 19 Nach erfolgreicher Nachrüstung ist der Kennzeichnungsaufkleber Funk (I) an der mit X bezeichne- ten Stelle (siehe Skizze 1 und 2) anzubringen. I subwoofer Art. N. 69211T10/ U10/ W10 e 50212T/U/W sono "altoparlanti wireless“ Essi vanno accoppiati con l'apparecchio di riproduzione (pairing) Informazioni dettagliate sono riportate nelle istruzioni della fonte Wireless Audio Link PROCEDURA per il subwoofer Art.
- Página 20 Lorsque vous avez terminé, collez l’autocollant de marquage Funk (I) à l’endroit mar- qué d’une X (voir schémas 1 et 2) . Los subwoofer n.º ref. 69211T10/ U10/ W10 y 50212T/U/W son "Altavoces inalám- bricos“ Se deben emparejar con el equipo de reproducción (denominado pairing) Encontrará...