n
Module Wireless Audio Link
Einbauanweisung
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Sicherheitshinweise
MOS-Bauteile
Vermeiden Sie Schäden durch elektrostati-
sche Aufladung. Beachten Sie die Regeln im
Umgang mit MOS-Bauteilen.
Sicherheit
Diese Einbauanweisung soll dem Techniker
die Montage erleichtern. Die Einbauanwei-
sung (kurz EBA genannt) ist nicht für den
Endkunden bestimmt.
Diese EBA ist für den Aufrüstsatz Subwoofer
Nr. 69211T10/ U10/ W10 und Subwoofer
Compact Nr.50212T/ U/ W verwendbar.
Der Subwoofer Nr. 69211T/U/W ist nicht
aufrüstfähig.
Veiligheidsvoorschriften
MOS-componenten
Voorkom schade door elektrostatische opla-
ding. Houd u aan de regels voor het werken
met MOS-componenten.
Veiligheid
Deze montagehandleiding is bedoeld om de
monteurs het monteren te vergemakkelijken.
De montagehandleiding (afgekort tot MH) is
niet bestemd voor de eindgebruiker.
Deze MH is bruikbaar voor de uitbreidings-
set Subwoofer nr. 69211T10/ U10/ W10 en
Subwoofer Compact nr. 50212T/ U/ W.
De Subwoofer artikelnr. 69211T/U/W kan niet
worden uitgebreid.
- 4 -
Inbouwinstructies
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
d
Indicazioni di sicurezza
Componenti MOS
Evitare danni causati da cariche elettrostati-
che. Attenersi alle norme d'uso dei compo-
nenti MOS.
Sicurezza
Le presenti istruzioni di montaggio sono
finalizzate ad agevolare l'installazione per il
tecnico. Le istruzioni di montaggio (abbrevia-
to EBA) non sono destinate al cliente finale.
Le presenti istruzioni di montaggio posso-
no essere utilizzate per il kit Subwoofer N.
69211T10/ U10/ W10 e Subwoofer Compact
N. 50212T/ U/ W.
Il subwoofer N. 69211T/U/W non è espandi-
bile.
l
Instructions de sécurité
Composants MOS
Evitez tout dommage par charge électrosta-
tique. Veuillez tenir compte des règles de
manipulation des composants MOS.
Sécurité
Ces instructions de montage ont pour but de
faciliter le montage pour le technicien. Les
instructions de montage (nommée IDM) n'est
pas destinée au client final.
Ces instructions de montage sont applicables
à l'extension du Subwoofer n° 69211T10/
U10/W10 et du Subwoofer Compact n°
50212T/U/W.
Le caisson de basses n° 69211 T/U/W ne peut
pas être rétroéquipé
i
Safety instructions
MOS components
Avoid damage from electrostatic charging.
Observe the rules for handling MOS compo-
nents.
Safety
These installation instructions are intended to
aid the technician with the assembly. They are
not intended for the end customer.
These installation instructions can be used for
the upgrade kit Subwoofer No. 69211T10/
U10/ W10 and Subwoofer Compact No.
50212T/ U/ W.
Subwoofer No. 69211T/U/W cannot be
upgraded.
f
Advertencias de seguridad
Componentes MOS
Evite daños por cargas electroestáticas. Siga
las normas para el manejo de componentes
MOS.
Seguridad
Estas instrucciones de montaje deben facilitar
el montaje a los técnicos. Las instrucciones de
montaje (denominadas de forma abreviada
EBA) no están dirigidas a los clientes finales.
Estas EBA se emplean para el kit de ampliaci-
ón del subwoofer n.º 69211T10/ U10/ W10 y
del subwoofer Compact n.º 50212T/ U/ W.
El subwoofer nº. 69211T/U/W no es ampli-
able.
g
e
