n
Module Wireless Audio Link
Einbauanweisung
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Subwoofer Compact,
Art. Nr. 50212T/U/W
Funk-Modul fertig montieren
Subwoofer Compact,
artikelnr. 50212T/U/W
Montage van radiomodule voltooi-
en
Adater-Modul und Funk-Moul in Box F
1
(Unterlage/ Isolation) montiert und mit
Kabelbaum 9-pol D angeschlossen.
Durchbruch KD für den Kabelbaum
wieder mit Dichtungsmittel verschlossen.
Box F (Unterlage Isolation) mit Klebeband H
verschlossen.
Lautsprecherleitung K1 (rot/ blau) wieder
am Lautsprecher anschließen.
Modulo adattatore e modulo radio montato nella
1
scatoletta F (base di appoggio/isolante)
e collegato con il fascio di cavi a 9 poli D
Fessura KD per il fascio di cavi
di nuovo chiusa con il sigillante
Scatoletta F (base di appoggio/isolante) chiusa con
nastro adesivo H
Collegare nuovamente il cavo altoparlante K1
(rosso/blu) all'altoparlante
Adapter module and wireless module installed
1
in box F (base/ insulation) and connected to
9-pole cable harness D
Breakthrough KD for the cable harness
closed again with sealant
Box F (base insulation) sealed with adhesive tape H
Connect speaker cable K1 (red/ blue) to
the speaker again
Adaptermodule en radiomodule in box F
1
(ondergrond/isolatie) gemonteerd en met
kabelbundel 9-pol. D aangesloten
Uitsparing KD voor de kabelbundel
opnieuw gesloten met dichtingsmiddel
Box F (ondergrond/isolatie) met plakband H
gesloten
Luidsprekerkabel K1 (rood/blauw) weer
aansluiten op de luidspreker
Module adaptateur et module radio montés dans
1
le boîtier F
(support / isolation) et raccordés avec
le faisceau de câbles 9 pôl. D
Ouverture KD pour faisceau de câbles rebouchée
au moyen d'un agent d'étanchéité
Boîtier F (support / isolation) fermé avec de la
bande adhésive H
Raccorder la ligne de haut-parleur K1 (rouge / bleu)
au haut-parleur
Módulo adaptador y módulo de radiofrecuencia
1
montados en el cuadro F
(aislamiento / base ) y conectados con
mazo de cables de 9 polos D
Volver a cerrar el orificio KD para el mazo de
cables con sellador
Tapar el cuadro F (base aislamiento) con cinta
adhesiva H
Conectar el cable del altavoz K1 (rojo/azul) de
nuevo al altavoz
- 17 -
Inbouwinstructies
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Subwoofer Compact,
d
Art. N. 50212T/U/W
Montaggio finale del modulo radio
Subwoofer Compact,
réf. 50212T/U/W
l
Monter le module radio
d
i
1
g
l
f
e
Subwoofer Compact,
i
Art. No. 50212T/U/W
Completing installation of the
wireless module
Subwoofer Compact,
f
Nº ref. 50212T/U/W
Montar el módulo de radiofrecuen-
cia
K1
D
g
e
KD
F
H
