Avvertenze Di Sicurezza - Makita DSL800 Manual De Instrucciones

AVVERTIMENTO:
durante l'utilizzo effettivo dell'utensile elettrico può
variare rispetto al valore o ai valori dichiarati, a seconda
dei modi in cui viene utilizzato l'utensile, specialmente a
seconda di che tipo di pezzo venga lavorato.
AVVERTIMENTO:
di sicurezza per la protezione dell'operatore che siano
basate su una stima dell'esposizione nelle condizioni
effettive di utilizzo (tenendo conto di tutte le parti del ciclo
operativo, ad esempio del numero di spegnimenti dell'uten-
sile e di quando giri a vuoto, oltre al tempo di attivazione).
Dichiarazione di conformità CE
Solo per i paesi europei
/D GLFKLDUD]LRQH GL FRQIRUPLWj &( q LQFOXVD QHOO¶$OOH-
JDWR $ DO SUHVHQWH PDQXDOH GL LVWUX]LRQL

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Avvertenze generali relative alla
sicurezza dell'utensile elettrico
AVVERTIMENTO:
di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e i dati
tecnici forniti con il presente utensile elettrico. La
mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di
VHJXLWR SRWUHEEH ULVXOWDUH LQ VFRVVH HOHWWULFKH LQFHQGL
HR JUDYL OHVLRQL SHUVRQDOL
Conservare tutte le avvertenze e le
istruzioni come riferimento futuro.
,O WHUPLQH ³XWHQVLOH HOHWWULFR´ QHOOH DYYHUWHQ]H VL ULIHULVFH
VLD DOO¶XWHQVLOH HOHWWULFR FDEODWR QHO IXQ]LRQDPHQWR
DOLPHQWDWR GD UHWH HOHWWULFD FKH DOO¶XWHQVLOH HOHWWULFR D
EDWWHULD QHO IXQ]LRQDPHQWR DOLPHQWDWR D EDWWHULD
Avvertenze relative alla sicurezza della
levigatrice per cartongesso a batteria
Avvertenze per la sicurezza comuni per le opera- zioni di levigatura:
1. Questo utensile elettrico è destinato all'uso
come levigatrice. Leggere tutte le avvertenze
di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e i
dati tecnici forniti con il presente utensile elet-
trico. La mancata osservanza di tutte le istruzioni
HOHQFDWH GL VHJXLWR SRWUHEEH ULVXOWDUH LQ VFRVVH
HOHWWULFKH LQFHQGL HR JUDYL OHVLRQL SHUVRQDOL
2. Con questo utensile elettrico non è consigliata
l'esecuzione di operazioni quali smerigliatura,
spazzolatura metallica, lucidatura o troncatura.
/H RSHUD]LRQL SHU OH TXDOL O¶XWHQVLOH HOHWWULFR QRQ q
VWDWR SURJHWWDWR SRWUHEEHUR FRVWLWXLUH XQ SHULFROR H
causare lesioni personali.
3. Non utilizzare accessori che non siano stati
designati e consigliati appositamente dal pro-
duttore dell'utensile. /D VHPSOLFH SRVVLELOLWj GL
PRQWDUH XQ DFFHVVRULR VXOO¶XWHQVLOH HOHWWULFR XWLOL]-
zato non ne garantisce un funzionamento sicuro.
L'emissione delle vibrazioni
$FFHUWDUVL GL LGHQWL¿FDUH PLVXUH
Leggere tutte le avvertenze
4. La velocità nominale dell'accessorio deve essere
almeno pari alla velocità massima indicata
sull'utensile elettrico. *OL DFFHVVRUL FKH JLUDQR SL
velocemente della loro velocità nominale possono
spaccarsi, e i frammenti possono venire scagliati via.
5. Il diametro esterno e lo spessore dell'acces-
sorio utilizzato devono rientrare nella capacità
nominale dell'utensile elettrico utilizzato.
1RQ q SRVVLELOH SURWHJJHUH R FRQWUROODUH LQ PRGR
appropriato accessori di dimensioni errate.
 Non utilizzare accessori danneggiati. Prima di
ciascun utilizzo, ispezionare l'accessorio, ad
esempio il platorello, alla ricerca di eventuali
spaccature, lacerazioni o usura eccessiva.
Qualora si faccia cadere l'utensile elettrico o
l'accessorio, ispezionarlo alla ricerca di eventuali
danni o installare un accessorio non danneggiato.
Dopo aver ispezionato e installato un accessorio,
posizionare se stessi e gli astanti lontano dal
piano di rotazione dell'accessorio e far girare
l'utensile elettrico alla massima velocità a vuoto
per un minuto. Gli accessori danneggiati in genere si
VSH]]DQR GXUDQWH TXHVWR SHULRGR GL SURYD
7. Indossare un'attrezzatura di protezione per-
sonale. A seconda dell'applicazione, utilizzare
una visiera, occhialoni oppure occhiali di
sicurezza. A seconda delle esigenze, indossare
una mascherina antipolvere, protezioni per l'u-
GLWR JXDQWL H XQ JUHPELXOH GD RI¿FLQD LQ JUDGR
di arrestare piccoli frammenti abrasivi o dei
pezzi in lavorazione. La protezione per gli occhi
deve essere in grado di arrestare detriti volanti
generati da svariate operazioni. La mascherina
antipolvere o il respiratore devono essere in grado
GL ¿OWUDUH OH SDUWLFHOOH JHQHUDWH GDOO¶RSHUD]LRQH LQ
FRUVR /¶HVSRVL]LRQH SUROXQJDWD DO UXPRUH DG DOWD
LQWHQVLWj SRWUHEEH FDXVDUH OD SHUGLWD GHOO¶XGLWR
8. Tenere gli astanti a distanza di sicurezza dall'a-
rea di lavoro. Chiunque entri nell'area di lavoro
deve indossare l'attrezzatura di protezione per-
sonale. I frammenti del pezzo in lavorazione o di
XQ DFFHVVRULR URWWR SRWUHEEHUR YHQLUH VFDJOLDWL YLD H
causare lesioni personali a una distanza superiore
DOOH LPPHGLDWH YLFLQDQ]H GHOO¶RSHUD]LRQH LQ FRUVR
9. Posizionare il cavo a distanza dall'accessorio
in rotazione. Qualora si perda il controllo, il cavo
SRWUHEEH YHQLUH WDJOLDWR R UHVWDUH LPSLJOLDWR H OD
PDQR R LO EUDFFLR GHOO¶XWHQWH SRWUHEEHUR YHQLUH
WLUDWL QHOO¶DFFHVVRULR LQ URWD]LRQH
10. Non appoggiare mai l'utensile elettrico
¿QR DOO¶DUUHVWR FRPSOHWR GHOO¶DFFHVVRULR
/¶DFFHVVRULR LQ URWD]LRQH SRWUHEEH IDU SUHVD VXOOD
VXSHU¿FLH GL DSSRJJLR H WLUDUH O¶XWHQVLOH HOHWWULFR
IDFHQGRQH SHUGHUH LO FRQWUROOR DOO¶RSHUDWRUH
11. Non far funzionare l'utensile elettrico mentre
OR VL WUDVSRUWD VXO SURSULR ¿DQFR Un contatto
DFFLGHQWDOH FRQ O¶DFFHVVRULR LQ URWD]LRQH SRWUHEEH
IDUH LPSLJOLDUH JOL LQGXPHQWL DWWLUDQGR O¶DFFHVVRULR
FRQWUR LO FRUSR GHOO¶RSHUDWRUH
12. Non far funzionare l'utensile elettrico in pros-
VLPLWj GL PDWHULDOL LQ¿DPPDELOL Le scintille
SRWUHEEHUR GDUH IXRFR D WDOL PDWHULDOL
13. Non utilizzare accessori che richiedano refri-
geranti liquidi. /¶LPSLHJR GL DFTXD R GL DOWUL UHIUL-
JHUDQWL OLTXLGL SRWUHEEH FDXVDUH OD IROJRUD]LRQH R
scosse elettriche.
43 ITALIANO