Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Précautions
1. Enregistrement et droits d'auteur—Outre pour
l'utilisation privée, tout enregistrement d'œuvres
protégées par des droits d'auteur est interdit sans
l'accord préalable du détenteur de ces droits.
2. Fusible—Le fusible à l'intérieur du appareil ne peut
pas être remplacé par l'utilisateur. Si vous n'arrivez
pas à mettre l'appareil sous tension, adressez-vous à
votre revendeur Onkyo.
3. Entretien—Essuyez régulièrement le boîtier de
l'appareil avec un chiffon doux et sec. Vous pouvez
éliminer les taches rebelles avec un chiffon légère-
ment imbibé d'eau et de détergent doux. Essuyez
ensuite l'appareil avec un chiffon propre et sec.
N'utilisez jamais de chiffons rêches, de dissolvant,
d'alcool ou d'autres solvants chimiques car ceux-ci
pourraient endommager la finition ou faire disparaî-
tre la sérigraphie du boîtier.
4. Alimentation
AVERTISSEMENT
LISEZ LES CONSIGNES SUIVANTES AVANT
DE BRANCHER L'APPAREIL AU SECTEUR
POUR LA PREMIÈRE FOIS.
La tension du secteur change selon le pays. Vérifiez
que la tension du secteur dans votre région corres-
pond aux caractéristiques électriques figurant en
face arrière de l'appareil (CA 230 V, 50 Hz ou CA
120 V, 60 Hz, par exemple).
Pour débrancher l'unité du secteur, veuillez
déconnecter le cordon d'alimentation. Songez à
faire le nécessaire pour que la fiche du cordon soit
accessible à tout moment.
Certains modèles sont dotés d'un sélecteur de ten-
sion et peuvent donc être utilisés avec différentes
tensions. Si ce n'est pas le cas, réglez le sélecteur
avec un petit tournevis. Exemple: si la tension du
secteur dans votre région est de 120 Volts, réglez le
sélecteur sur "120V". Si la tension est comprise entre
220 et 240 Volts, réglez le sélecteur sur "220–240V".
IN 3
IN 2
IN 1
OUT
SURR BACK SPEAKERS
HDMI
Bi-AMP for FRONT SPEAKERS
ASSIGNABLE
L
DIGITAL IN
COMPONENT VIDEO
Y
AM
1
(DVD)
MONITOR
COAXIAL
CBL/SAT
VCR/DVR
DVD
OUT
C
B/
P
B
2
R
V
V
(CBL/SAT)
ANTENNA
C
R/
P
R
FM
75
1
S
S
(VCR/DVR)
OPTICAL
IN 2
IN 1(DVD)
OUT
IN
IN
IN
ASSIGNABLE
OUT
2
ZONE 2
(CD)
IN
OUT
IN
IN
OUT
IN
FRONT
SURR
CENTER
SURR BACK
LINE OUT
ASSIGNABLE
L
L
L
VOLTAGE
R
R
R
REMOTE
CONTROL
SELECTOR
SUB
WOOFER
CD
TAPE
CBL/SAT
VCR/DVR
DVD
En appuyant sur le bouton [ON/STANDBY] pour
passer en mode Standby, vous n'éteignez pas
l'appareil. Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser
l'appareil pendant une période prolongée,
débranchez-le de la prise de courant.
SURR SPEAKERS
FRONT SPEAKERS
L
120V
VOLTAGE
SELECTOR
CENTER SPEAKER
220-240V
R
120V
PRE OUT
L
SUB
L
WOOFER
R
R
ZONE 2 SPEAKERS
220-240V
5. Ne touchez jamais cet appareil avec des mains
mouillées—Ne manipulez jamais cet appareil ou
son cordon d'alimentation avec des mains mouillées
ou humides. Si de l'eau ou tout autre liquide pénètre
à l'intérieur de l'appareil, faites-le vérifier par votre
revendeur Onkyo.
6. Remarques concernant la manipulation
• Si vous devez transporter cet appareil, servez-
vous de l'emballage d'origine pour l'emballer
comme il l'était lors de son acquisition.
• N'utilisez pas de liquides volatiles, tels que des
bombes insecticides, à proximité de cet appareil.
Ne posez pas d'objets en caoutchouc ou en plasti-
que à demeure sur cet appareil car ils risquent de
laisser des marques sur le boîtier.
• Les panneaux supérieur et latéraux de l'appareil
peuvent devenir chauds après un usage prolongé.
C'est parfaitement normal.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil durant une
période assez longue, il risque de ne pas fonction-
ner convenablement à la prochaine mise sous ten-
sion; veillez donc à l'utiliser de temps en temps.
Modèle pour les Canadien
REMARQUE:
CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE
LA CLASSE B EST CONFORME À LA NORME
NMB-003 DU CANADA.
Sur les modèles dont la fiche est polarisée:
ATTENTION:
POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLEC-
TRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS
LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRES-
PONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER
JUSQU'AU FOND.
Modèles pour l'Europe
Déclaration de Conformité
Nous, ONKYO EUROPE
ELECTRONICS GmbH
LIEGNITZERSTRASSE 6,
82194 GROEBENZELL
ALLEMAGNE
garantissons que le produit ONKYO décrit dans ce manuel est
conforme aux normes techniques: EN60065, EN55013,
EN55020 et EN61000-3-2, -3-3.
GROEBENZELL, ALLEMAGNE
ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH
K. MIYAGI
3
Fr-
Capítulos
