Tabla de contenido
Dear Customer
Congratulations on the purchase of your new autoclave. The technical documentation provided is designed as a part of this
product. Always keep this documentation handy. The user manual describes the 8" and 10" models. Please read the instructions
and get to know the autoclave. Please carryout maintenance according to relevent instructions.
Pelton & Crane
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines neuen Autoklaven. Die beiliegenden technischen Unterlagen sind als Bestandteil dieses
Geräts bestimmt. Bewahren Sie diese Papiere bitte stets griffbereit auf. In der Gebrauchsanweisung werden die 8"- und 10"-
Modelle beschrieben. Lesen Sie die Anleitung bitte durch, und machen Sie sich mit dem Autoklaven vertraut. Alle
Wartungsarbeiten sind gemäß der entsprechenden Anleitung vorzunehmen.
Pelton & Crane
Chère cliente, cher client
Félicitations pour l'achat de votre nouvel autoclave. La documentation technique fournie fait partie intégrante du produit. Veillez
donc à la conserver à disposition. La notice d'utilisation décrit les modèles 8 et 10. Lisez attentivement la notice pour bien
comprendre le fonctionnement de votre autoclave. Veillez également à bien exécuter les interventions d'entretien conformément
aux instructions.
Pelton & Crane
Estimado cliente
Felicitaciones por la compra de su nuevo autoclave. Esta documentación técnica forma parte del producto. Mantenga siempre a
mano esta documentación. El manual de instrucciones describe los modelos de 8" y de 10". Por favor, lea las instrucciones y
familiarícese con el autoclave. Por favor, efectúe el mantenimiento siguiendo las instrucciones pertinentes.
Pelton & Crane
-2-
Tabla de contenido
