Tabla de contenido
BETRIEB
Wichtige Sterilisierungsverfahren
•
Den Behälter bitte niemals überladen. Siehe dazu "Vorbereiten und
Beladen".
Überschreiten
Belastungseinstellungen. Andernfalls kann unvollständige Sterilisation
die Folge sein.
•
Zur Gewährleistung einer maximalen Sterilisierung müssen alle
Funktionen des Sterilisators überwacht werden. Wir empfehlen den
Drucker von Pelton & Crane; dieser liefert permanente Aufzeichnungen
der Ist-Werte für Behandlungszeiten und -temperaturen.
• Zur weiteren Bestätigung für die ordnungsgemäße Durchführung der
Mindeststerilisationserfordernisse
Verfahrensbedingungen zu gewährleisten wird empfohlen, einen
Qualitätstemperaturfühler-Verfahrensindikator während jedem Ablauf und
in jeder Packung zu verwenden.
• Da Temperaturfühler-Verfahrensindikatoren keine Informationen über den
sterilen Zustand geben können, wird das Beobachten der biologischen
Abläufe empfohlen, die dann Aufschluß über diesen sterilen Zustand
geben. Biologische Indikatoren können zur Anzeige des Zustands der
verschiedenen Abläufe verwendet werden, und verdeutlichen die
Voraussetzungen für Sterilität in den jeweiligen Abläufen.
• Die Instrumente müssen gründlich gereinigt werden, bevor sie in den
Sterilisator gelegt werden. Eine Behandlung von Instrumenten mit
Verunreinigungen aus Zahnbelags- oder Blutpartikeln behindert die
Sterilisierung und kann dazu führen, daß die Instrumente oder der
Sterilisator verflecken bzw. beschädigt werden. Verwenden Sie auf keinen
Fall chlorhaltige Reinigungsmittel.
• Vor der Sterilisierung sind die Herstellerempfehlungen für die jeweiligen
Artikel zu beachten.
• Die Instrumente sind laut den vom US-Zahnärzteverband ADA (Ameri-
can Dental Association), vom Krankheitsforschungszentrum CDC, vom
amerikanischen Verband zur Beförderung von medizinischen
Instrumenten AAMI (Association for the Advancement of Medical Instru-
mentation), vom US-Verband der Operationsschwestern AORN (Asso-
ciation of Operating Room Nurses) und dem amerikanischen Verband
für Verfahren zur Bürosterilisierung und -asepsis OSAP (Office Steril-
ization and Asepsis Procedures) empfohlenen Richtlinien
ordnungsgemäß zu sterilisieren und zu behandeln.
• Machen Sie sich mit den einzelnen Funktionen der fünf (5) Modi vertraut,
damit ein angemessener Sterilisierungszyklus gewährleistet ist. Eine
falsche Moduswahl oder unangemessene Ladung kann zu einer
mangelhaften Sterilisierung führen.
• Heftklammern, Stecknadeln und sonstige Gegenstände, die das
Packungsmaterial perforieren können, dürfen NICHT verwendet werden,
da sonst die Sterilität beeinträchtigt werden kann.
• Bei laufendem Reinigungszyklus dürfen KEINE Instrumente sterilisiert
werden.
• Sortieren Sie die Instrumente nach Metalltypen. AUF KEINEN FALL
dürfen Kohlenstoffstahl, rostfreier Stahl, Messing, Aluminium, Chrom und
sonstige Metallarten gemischt werden, da sich sonst Beläge bilden
können.
• Lose Instrumente müssen auf einem Handtuch oder saugfähigem Papier
liegen.
• Eingewickelte Packungen dürfen AUF KEINEN FALL die Seiten berühren.
• Beutel müssen mit der Papierseite nach unten liegen.
• Offene Behälter sind im Tray nach unten zu neigen.
• Sterilisieren Sie KEINE langen Schläuche, da der Dampf eventuell nicht
die gesamte Länge durchdringen kann.
• Die Instrumente dürfen AUF KEINEN FALL zu fest eingewickelt werden.
Wenn die Instrumente nicht richtig bzw. zu viele Instrumente eingepackt
werden, ist die Sterilisierung eventuell mangelhaft.
!
ACHTUNG: ALLE FLÜSSIGKEITEN, DIE ZUR STERILISIERUNG
DER EINHEIT VERWENDET WERDEN, SIND AUSSCHLIEßLICH
ZUR VERWENDUNG IM LABOR GEDACHT UND KEINESFALLS
ZUR DIREKTEN ANWENDUNG AM PATIENTEN.
Gewährleistung der Sterilisierung
Klinische Protokolle
• Tages- und Wochenprotokolle sollten regelmäßig überprüft werden, damit
die zur Gewährleistung der Sterilisierung angewendeten Verfahren
konkretisiert werden können.
Sie
nicht
die
maximalen
und
um
gute
sterile
Techniken zur Gewährleistung der Sterilisierung
•
Verwendung von internen Sterilisationsindikatoren innerhalb aller
Sterilisationsvorgänge, um Veränderungen durch Hitzeeinfluß zu
vermeiden.
Einmal pro Woche sollte der biologische Bakterientest-Indikator (BI)
angewendet werden, der für Gravitationsdampfsterilisierung entwickelt
wurde, der mit einer Betriebstemperatur von 121°C (Attest, Biologisches
Überwachungssystem, 3M, St. Paul, MN, oder ähnliches), 134°C (EZ-
Test, Bozeman, MT) jeden Ablauftyp in Ihrer Einrichtung durchtestet.
- Füllen Sie den Sterilisierstoff bis zur maximalen Grenze Ihrer
Einrichtung auf.
-
Für den "Eingewickelten" oder den "Verpackten" Ablauf sollte der
eingewickelte oder verpackte biologische Indikator zu den
Instrumenten auf die Ablage und in den unteren, vorderen Tray des
Sterilisierungsgerätes, das die Instrumente enthält, gesteckt
werden. (Dies ist die kühlste Stelle des Geräts, d.h. mit der
geringsten Temperatur.)
-
Beim uneingewickelten Ablauf beladen Sie die Ablagen mit den
Instrumenten und stecken Sie den biologischen Indikator in das
untere Vorderteil des Sterilisierungsgeräts.
-
Beim Ablauf mit Flüssigkeiten hängen Sie die biologische
Indikatorenzusammensetzung an dem Faden mit dem Klebestreifen
in die Flüssigkeit der flachen Flasche. Stecken Sie die flache
Flasche in das untere Vorderteil des Sterilisierungsgeräts.
!
ACHTUNG: ALLE FLÜSSIGKEITEN, DIE ZUR STERILISIERUNG
DER EINHEIT VERWENDET WERDEN, SIND AUSSCHLIEßLICH
ZUR VERWENDUNG IM LABOR GEDACHT UND KEINESFALLS
ZUR DIREKTEN ANWENDUNG AM PATIENTEN.
•
Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers für den Gebrauch von
jeglichen Teststoffen und der Einhaltung der Sterilisationsgrenzwerte.
•
Beachten Sie die Wartungszeitspannen auf der Seite 24, um die
einwandfreie Funktion des Heißdampfsterilisierungsgeräts zu
gewährleisten.
Anmerkung: Indikatorenklebestreifen dürfen keinesfalls als
•
Sterilisationsindikator verwendet werden. Der Streifen ist
temperaturabhängig und verändert lediglich seine Farbe unter
Einwirkung von Wärme.
Vorbereitung und beladen
•
Reinigen und trocknen Sie die Gegenstände gründlich.
•
Verschließen Sie die Gegenstände in der Verpackung oder der Tasche,
um Sie für die Lagerung steril zu halten. Empfohlene Verpackungs-/
Taschenmaterialien sind Stoffe, Papier oder Papier-/Kunststofftaschen.
Nylontaschen/-schläuche sind nicht empfohlen.
•
Stecken Sie den Temperaturempfindlichen Vorgangsindikator in das
Vorderteil der unteren Ablage.
•
Beladen Sie die Ablage mit den Instrumenten und den Verpackungen,
die etwas Abstand zueinander haben sollten, damit der heiße Dampf
daran vorbei gelangen kann.
•
Schieben Sie die Ablagen mit genügend Zwischenraum für den
Dampfdurchfluß in das Gerät.
•
Es folgen die Angaben zur empfohlenen maximalenBelastung:
-17-
Tabla de contenido
