REMS Power-Press E Instrucciones De Servicio página 113

rus
c) Следует избегать непреднамеренного запуска устройства. Перед тем
как подключить электропитание или аккумулятор, а также перед тем
как взять или переносить электроинструмент, следует убедиться в
том, что электроинструмент отключен. Транспортировка электрического
устройства, когда палец находится на выключателе или если устройство
включено при подсоединении питания, может привести к несчастным
случаям.
d) Перед включением электроинструмента убрать все инструменты для
настройки или ключи. Инструмент или ключ, попадая во вращающуюся
часть, могут вызвать телесные повреждения.
e) Следует избегать ненормального положения тела. Следует позаботиться
об уверенной стойке и постоянно держать равновесие. Это позволит
лучше контролировать электроинструмент в неожиданной ситуации.
f) Всегда носите соответствующую одежду. Не следует носить широкую
одежду или украшения. Не допускайте контакта волос, одежды и
перчаток с подвижными частями. Свободная одежда, украшения или
длинные волосы могут попасть во вращающиеся части.
g) Если возможен монтаж оборудования вытяжки пыли или уловителей,
следует убедиться, что они подсоединены и используются верно.
Применение оборудования вытяжки пыли может снизить опасности,
вызываемые пылью.
4) Применение и обслуживание электроинструмента
a) Не перегружайте устройство. Следует применять предназначенный
для данной работы электроинструмент. В указанном диапазоне работа
подходящим электроинструментам лучше и надежней.
b) Нельзя использовать электроинструмент с неисправным выключателем.
Электроинструмент, у которого функция включения и выключения
неисправна, опасен и должен быть отправлен в ремонт.
c) Перед тем как убрать устройство, сменить оснастку, произвести
настройки, следует вынуть штекер из розетки и/или извлечь аккумулятор.
Эта мера предосторожности исключает непреднамеренный запуск
электроинструмента.
d) Неиспользуемый электроинструмент следует хранить там, где до него
не могут добраться дети. Не следует позволять пользоваться
устройством тем людям, кто не знаком с ним или не прочел данные
указания. Электроинструменты при использовании их неопытными
лицами опасны.
e) Следует тщательно ухаживать за электроинструментом. Следует
проверить, работают ли подвижные части устройства без нареканий,
не заклинивает ли их, не поломаны ли части, не повреждены ли. Все
это негативно влияет на работоспособность устройства. Перед
применением устройства поврежденные части необходимо
отремонтировать. Ремонт проводится либо квалифицированным
специалистом, либо в авторизированной мастерской. Причиной многих
несчастных случаев является плохое техобслуживание электроин-
струмента.
f) Режущий инструмент должен быть заточен и вычищен. Тщательно
подготовленный инструмент с острым режущим краем реже зажимает,
его легче направлять.
g) Электроинструмент, оснастку, насадки и т. д. следует применять в
соответствии с данными указаниями. При этом следует принять во
внимание условия, в которых выполняются работы и сам род
деятельности. Использование электроинструмента в целях, отличающихся
от предусмотренных, может привести к опасным ситуациям.
5) Применение и обслуживание инструмента с аккумулятором.
a) Зарядку аккумуляторов производить только теми заряжающими
устройствами, которые рекомендованы изготовителем. Заряжающее
устройство, предусмотренное для определенного вида аккумуляторов,
может стать пожароопасным, если его использовать с другими
аккумуляторами.
b) В электроинструментах следует использовать только предусмотренные
аккумуляторы. Использование иных аккумуляторов может привести к
телесным повреждениям и опасности пожара.
c) Неиспользуемые аккумуляторы следует держать вдали от скрепок,
монет, ключей, игл, винтов или других малых металлических предметов,
которые могли бы перемкнуть контакты. Короткое замыкание контактов
аккумулятора может привести к ожогам или воспламенению.
d) При неправильном применении из аккумулятора может вытекать
жидкость. Следует избегать контакта с ней. При случайном контакте
место контакта промыть водой. Если жидкость попала в глаза,
дополнительно следует обратиться за врачебной помощью. Вытекшая
жидкость аккумулятора может вызвать раздражение кожи и ожоги.
6) Сервис
a) Работы по ремонту Вашего электроинструмента разрешается выполнять
только квалифицированным специалистам и только при условии
использования оригинальных запчастей. Это обеспечивает безопасность
устройства.
Указания по технике безопасности опрессовочных
устройств
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности! Упущения
в соблюдении указаний и инструкций по технике безопасности могут привести
к удару электротоком, пожару и/или тяжелым травмам.
Все указания и указания по технике безопасности следует сохранить на
будущее.
● Пользуйтесь индивидуальными защитными средствами (на прим. защитные
очки).
● Избегайте неловкого положения тела, не нагибайтесь слишком далеко.
● Перед заменой пресс- или расширительного инструмента вынуть вилку из
розетки или аккумулятор из аккумуляторного гнезда!
● Привод развивает очень высокое усилие прессования. По этому будте
максимально внимательны. Во время работы с прессовочным инструментом
не допускайте третих лиц к вашему рабочему месту.
● В процессе работы держать привод исключительно за рукоять (9) и гриф
корпуса (6). Не прикасаться к подвижным деталям (сфера прессовки и
расширения)!
● Ни в коем случае не эксплуатировать радиальные прессы с незакрытым
фиксатором клещей (2). Опасность поломки!
● Радиальные зажимы с обжимными клещами, обжимными клещами Мини
или пресс-шайбами надевать на прессовый соединитель только перпенди-
кулярно к оси трубы. Не допускать перекосов.
● Не включать радиальные зажимы без установленных обжимных клещей,
обжимных клещей Мини или пресс-шайбы. Процедуру прессования проде-
лывать только для изготовления прессовых соединений. Без противодавления
пресс-фитинга привод и клещи подвергаются не нужной высокой нагрузке.
● Перед использованием обжимных клещей, обжимных клещей Мини или
пресс-шайб сторонних производителей проверить их на пригодность к
приводной машине. Прочитать и соблюдать руководство по эксплуатации
изготовителя обжимных клещей или пресс-шайб.
● Аксиальные прессы эксплуатировать только с полностью вставленными
пресс-головками. Опасность поломки!
● Аксиальные прессы с пресс-головками накладывать на фиттинг всегда
только под прямым углом к осе трубы. Ни в коем случае не под наклоном.
● Головки для расширения наворачиваются на соответствующее приспосо-
бление до упора.
● Не ремонтировать поврежденные обжимные клещи, обжимные клещи Мини,
пресс-шайбы, промежуточные зажимы, обжимные головки и расширительные
головки. Опасность разрушения!
● Прочитать и соблюдать предписания по установке и монтажу изготовителей
систем.
● Эти устройства не предназначены для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими, сенсорными или психическими
способностями, а также с недостаточным опытом и знаниями, если только
они не были проинструктированы об использовании устройства и прокон-
тролированы лицами, ответственными за их безопасность. Контролируйте
детей, чтобы они не играли с устройством.
● Электроприбор доверять только доверенным людям. Молодым людям
разрешается работать с электроприбором лишь в том случае, если они
старше 16 лет, если эта работа необходима для его обучения, и если он
находится под надзором квалифицированного персонала.
● Перед установкой аккумулятора удостовериться, что электроприбор отключён.
Установка аккумулятора во включённый электроприбор может стать причиной
несчастного случая.
● Соблюдать требования по техническому обслуживанию приборов и указания
по замене инструментов.
● Регулярно проверять соединительные провода электрического прибора, а
при наличии повреждений разрешать из замену квалифицированным специ-
алистам либо уполномоченным REMS мастерским по обслуживанию клиентов.
Регулярно проверять удлинительный кабель и заменять его в случае
повреждения.
Указания по технике безопасности для аккумуляторов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности! Упущения
в соблюдении указаний и инструкций по технике безопасности могут привести
к удару электротоком, пожару и/или тяжелым травмам.
Все указания и указания по технике безопасности следует сохранить на
будущее.
● Аккумуляторы можно использовать только при температурах аккумулятора
или температурах окружающей среды от –10°C до +60°C (от 14°F до +140°F).
● Устройство быстрой зарядки можно использовать только при температурах
устройства быстрой зарядки или температурах окружающей среды от 0°C
до +40°C (от 32°F до +104°F).
● Соблюдать указания по технике безопасности, напечатанные на аккумуля-
торе и зарядном устройстве.
● Дефектные аккумуляторы не утилизировать с обычным бытовым мусором.
Дефектные аккумуляторы сдавайте в авторизованную REMS ремонтную
мастерскую или в соответствующее предприятие по утилизации отходов.
● Защищать аккумулятор от влаги.
● При хранении аккумулятора вне инструмента или устройства быстрой зарядки
закрыть контакты аккумулятора.
● Не открывать аккумулятор. Опасность взрыва и пожара из-за короткого
замыкания.
● Не изменять конструкцию аккумулятора.
● Использовать аккумулятор только в помещениях.
● Ни в коем случае не использовать аккумулятор в неподходящих условиях
rus