Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3.2. Plaques d'avertissement et signalétiques
Label / Etiquette
4
Remplacement / Déplacement des adaptateurs de rechange
L'adaptateur (ill. 1, pos. 2) peut être déplacé ou remplacé en desserrant le vissage (ill. 1, pos. 1) du châssis (ill. 1,
pos. 2). Actuellement, les adaptateurs sont disponibles pour les systèmes d'assise suivants :
• Type « Trapez »
• Type «Parallel»
• Type « Dräger »
5
Montage des systèmes d'assise
Si vous utilisez un système d'assise d'un autre fabricant, respectez les consignes d'utilisation correspondantes.
Ottobock décline toute responsabilité pour les combinaisons d'adaptateurs non mentionnées ci-dessus.
5.1. Installation et démontage des systèmes d'assise équipés du support de coque d'assise « Paralell » (ill. 2)
Le siège se dégage facilement du châssis pour transporter ou pour soulever l'appareil en deux fois.
Cela est également utile lorsqu'on utilise le siège sur un châssis d'intérieur et sur un châssis d'extérieur et qu'il doit
donc s'adapter facilement à plusieurs modèles.
Pour retirer le siège, placez-vous à droite (dans le sens de la marche), près de l'assise. Maintenez l'arrière du siège
au niveau de la tête avec une main.
Tirez le levier de déclenchement coudé logé sous le siège vers la palette repose-pied à l'aide de la poignée. La pince
débloque le logement du siège. Faites basculer le siège de 45° vers l'arrière puis retirez-le en le soulevant.
Pour replacer le siège sur le châssis, maintenez le siège comme décrit plus haut et réglez d'abord le dispositif d'arrêt
avec un angle d'env. 45 ° sur chaque tube arrière du logement du siège. Appuyez le bord avant du siège sur le châs-
sis jusqu'à ce que vous entendiez un son indiquant que la pince s'est encliquetée dans le tube avant du logement du
siège. Assurez-vous que le siège est bien fixé en le secouant rapidement.
5.2. Installation et démontage des systèmes d'assise équipés du support de coque d'assise « Trapez » (ill. 3)
Le siège se dégage facilement du châssis pour transporter ou pour soulever l'appareil en deux fois. Cela est égale-
ment utile lorsqu'on utilise le siège sur un châssis d'intérieur et sur un châssis pour coque d'assise d'extérieur et qu'il
doit donc s'adapter facilement à plusieurs modèles.
Pour retirer le siège, placez-vous près de l'assise. Maintenez l'arrière du siège avec une main. Tirez le bouton de
déclenchement situé sous le siège (ill. 3, pos. a) vers le bas.
L'ergot d'arrêt débloque l'adaptateur. Poussez simultanément la coque d'assise vers l'avant (ill. 3, pos. b).
Vous pouvez à présent la retirer.
Pour replacer le siège sur le châssis, placez la partie arrière du support de coque d'assise sur le logement de
l'adaptateur et poussez la coque vers l'arrière jusqu'à ce que vous entendiez un déclic indiquant que l'ergot d'arrêt
est encliqueté (ill. 3, pos. c). Assurez-vous que le siège est bien fixé en le secouant rapidement.
Dino 3
A
Désignation du modèle
B Réf. de l'art. du fabricant
C Charge maximale
(voir chapitre « Caractéristiques techniques »)
D Dénomination du fabricant / adresse / pays du fabricant
E
Numéro de série
F
Date de fabrication
G European Article Number (réf. europ. de l'art.) /
International Article Number (réf. int. de l'art.)
H Lire la notice d'utilisation avant toute utilisation.
I
Marquage CE – sécurité du produit en accord avec les
directives UE
Point de fixation permettant d'attacher le produit dans un
véhicule destiné au transport de personnes à mobilité réduite
(TPMR)
• Shape / Moss
• Type «R82 / Ato Form»
Remplacement / Déplacement des adaptateurs de rechange
Signification
Ottobock | 39
Capítulos
Tabla de contenido
