Ottobock Dino 3 Manuales

Manuales y guías de usuario para Ottobock Dino 3. Tenemos 1 Ottobock Dino 3 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Ottobock Dino 3 Instrucciones De Uso (152 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
English

20
Français

34
Italiano

49
Español

64
Dutch

78
Svenska

93
- 1 Förord
  
  95
- 2 Avsedd Användning
  
  95
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  95
  - Ytterligare Anvisningar
    97
  - Varnings - Och Typskyltar
    97
- 4 Byta Ut / Flytta Sittsystemadapters
  
  98
- 5 Montering Av Sitssystem
  
  98
  - Demontering Och Montering Av Sitssystemet "Parallel
    98
  - Borttagning Och Påsättning Av Sitssystem, Som Är Utrustade Med "Trapez" Sitsskålhållare
    98
    
    Kontroll Av den Statiska Stabiliteten Innan Idrifttagningen
    98
- 6 Sitsens Lutning
  
  99
- 7 Standardutrustning
  
  99
- 8 Transport
  
  99
- 9 Tillbehör
  
  99
- 10 Inställningsmöjligheter Och Monteringsanvisningar
  
  101
- 11 Användning I Handikapp- Eller Färdtjänstfordon
  
  102
  - NöDVändiga Tillbehör
    103
  - Användning Av Produkten I Fordonet
    103
  - Säkra Produkten I Fordonet
    103
  - Dragning Av Bäckenfästremmen
    103
  - Begränsningar Av Användning
    103
- 12 Reparation, Underhåll, Byte Av Däck
  
  103
- 13 Juridisk Information
  
  104
  - Ansvar
    104
  - CE-Överensstämmelse
    104
  - Garanti
    104
  - Produktens Livslängd
    104
  - Varumärken
    104
- 14 Teknisk Specifikation
  
  104
  - Totallängd
    104
  - Totalhöjd
    105
  - Totalbredd
    105
  - Vikt
    105
  - Ytterligare Uppgifter
    105
- 15 Gränsvärden För Rullstolar Som Kan Transporteras Med Tåg
  
  106
Dansk

107
- 1 Forord
  
  109
- 2 Anvendelsesformål
  
  109
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  109
  - Yderligere Bemærkninger
    111
  - Advarsels- Og Typeskilte
    111
- 4 Udskiftning/Forskydning Af Skifteadapterne
  
  112
- 5 Montering Af Sidesystemer
  
  112
- 6 Sædetilt
  
  113
- 7 Standardudstyr
  
  113
  - Højdeindstillelig Skubbebøjle
    113
  - Højdeindstillelige Skubbehåndtag
    113
  - Vinkeljusterbar Rygramme
    113
  - Tromlebremse Til Ledsager
    113
- 8 Transport
  
  113
- 9 Tilbehørsdele
  
  113
  - Vinkeljusterbar Rygramme Med Fjedermekanisme
    113
  - Rygføring Til Sædeskåle
    113
  - Knæledsbremse
    114
  - Knæledsbremse Med Blokering Mod at Rulle Tilbage
    114
  - Påsættelig Forlængelse Af Bremsearm
    114
  - Vippehjælp
    114
  - Væltesikring, Klapbar
    114
  - Egebeskyttelse
    114
  - Hjulbeskyttelse
    114
    
    Dybdeindstilling Af Hjulbeskyttelsen
    114
  - Sidestykke Med Højdeindstillelige Arml, Dybdeindstilleligt
    114
  - Skubbebøjle Med Låseled
    114
    
    Gennemgående Fodplade Til Korte Underbenslængder
    115
    
    Delt Fodplade, Vinkeljusterbar
    115
    
    Delt Fodplade, Kan Klappes Op, Vinkeljusterbar
    115
  - Fodstøtte Til Sædeskålsbærer
    115
  - Forberedelse Til Scala-Mobil
    115
- 10 Indstillingsmuligheder/Montering
  
  115
- 11 Anvendelse I Køretøjer Til Transport Af Mobilitetshandicappede Personer
  
  116
  - Nødvendigt Tilbehør
    117
  - Anvendelse Af Produktet I et Køretøj
    117
  - Sikring Af Produktet I Køretøjet
    117
  - Føring Af Hoftesikkerhedsselen
    117
  - Begrænsninger Ved Brugen
    117
- 12 Reparation, Vedligeholdelse, Dækskift
  
  117
- 13 Juridiske Oplysninger
  
  118
  - Ansvar
    118
  - CE-Overensstemmelse
    118
  - Garanti
    118
  - Brugstid
    118
  - Varemærke
    119
- 14 Tekniske Data
  
  119
  - Totallængde
    119
  - Totalhøjde
    119
  - Totalbredde
    119
  - Vægt
    119
  - Yderligere Informationer
    119
- 15 Grænseværdier for Kørestole, der Transporteres I Tog
  
  120
Polski

121
Čeština

136
- 1 Předmluva
  
  138
- 2 Účel Použití
  
  138
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  138
  - Další Upozornění
    140
  - Varovné a Typové Štítky
    140
- 4 VýMěna/Posunutí VýMěnného Adaptéru
  
  141
- 5 Montáž Sedacích SystéMů
  
  141
  - Sejmutí a Nasazení Sedacích SystéMů, Které Jsou Vybaveny Adaptérem Sedací Skořepiny „Parallel
    141
  - Sejmutí a Nasazení Sedacích SystéMů, Které Jsou Vybaveny Adaptérem Sedací Skořepiny „Trapez
    141
    
    Kontrola Statické Stability Před UvedeníM Do Provozu
    141
- 6 Náklon Sedu
  
  142
- 7 Standardní Výbava
  
  142
- 8 Přeprava
  
  142
- 9 Díly Příslušenství
  
  143
- 10 Možnosti Nastavení/ Pokyny Pro Montáž
  
  144
- 11 PoužíVání Ve Vozidlech Pro Přepravu Tělesně Postižených
  
  146
  - Potřebné Příslušenství
    146
  - PoužíVání Produktu Ve Vozidle
    146
  - Zajištění Produktu Ve Vozidle
    146
  - Vedení Pánevního Zádržného Pásu
    146
  - Omezení PřI PoužíVání
    146
- 12 Oprava, Údržba, VýMěna Plášťů
  
  147
- 13 Právní Ustanovení
  
  147
  - Odpovědnost Za Výrobek
    147
  - Doba Použití
    148
  - Obchodní Značky
    148
- 14 Technické Údaje
  
  148
  - Celková Délka
    148
  - Celková Výška
    148
  - Celková Šířka
    148
  - Hmotnost
    148
  - Další Údaje
    149
- 15 Mezní Hodnoty Pro Invalidní Vozíky UmožňujíCí Vlakovou Přepravu
  
  149

Productos relacionados

Ottobock Categorias

Equipo Medico Productos para Cuidado de la Salud Ayudas para la Movilidad Adaptadores Sillas de Ruedas

Más Ottobock manuales

Ottobock Dino 3 Manuales

Ottobock Dino 3 Instrucciones De Uso (152 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Vorwort

2 Verwendungszweck

3 Sicherheitshinweise

4 Austauschen / Versetzen der Wechseladapter

5 Montage von Sitzsystemen

6 Sitzkantelung

7 Standardausstattung

8 Transport

9 Zubehörteile

10 Einstellmöglichkeiten/ Montagehinweise

11 Verwenden in Kraftfahrzeugen zur Beförderung Mobilitätsbehinderter Personen (KMP)

12 Reparatur, Wartung, Reifenwechsel

13 Rechtliche Hinweise

14 Technische Daten

15 Grenzwerte für IM Zug Transportierbare Rollstühle

English

1 Preface

2 Indications for Use

3 Safety Instructions

5 Mounting of Seating Systems

4 Exchanging / Shifting the Interface Adapters

6 Seat Tilt

7 Standard Equipment

8 Transport

9 Accessories

11 Use in Vehicles for Transporting Persons with Reduced Mobility

12 Repairs / Service / Changing Tires

Français

1 Avant-Propos

2 Champ D'application

3 Consignes de Sécurité

4 Remplacement / Déplacement des Adaptateurs de Rechange

5 Montage des Systèmes D'assise

6 Bascule de L'assise

7 Equipement Standard

8 Transport

9 Accessoires

10 Possibilités de Réglage / Consignes de Montage

11 Utilisation Dans des Véhicules Destinés au Transport de Personnes à Mobilité Réduite

12 Réparation, Maintenance, Changement des Pneumatiques

13 Informations Légales

14 Caractéristiques Techniques

Italiano

1 Premessa

2 Scopo D'applicazione

3 Consigli Per la Vostra Sicurezza

4 Sostituzione / Montaggio Dell'interfaccia

5 Montaggio Dei Sistemi DI Postura

6 Inclinazione

7 Dotazione Base

8 Trasporto

9 Accessori

10 Possibilitá DI Regolazione / Avvertenze Per Il Montaggio

11 Utilizzo in Veicoli Per Il Trasporto DI Persone con Disabilità Motorie

12 Riparazione, Manutenzione, Sostituzione Dei Pneumatici

13 Note Legali

14 Dati Tecnici

15 Gravi Infortuni Dovuti al Superamento Della Durata DI Utilizzo

Español

1 Prólogo

2 Modo de Aplicación

3 Recomendaciones para Su Seguridad

4 Recambio / Desplazamiento del Adaptador Intercambiable

5 Montaje de Sistemas de Asiento

6 Basculación del Asiento

7 Equipamiento Standard

8 Transporte

9 Accesorios

10 Posibilidades de Ajuste / Instrucciones para el Montaje

11 Uso en Vehículos de Transporte para Personas con Discapacidad Motora

12 Reparación, Mantenimiento, Cambio de Neumáticos

13 Aviso Legal

14 Datos Técnicos

15 Valores Límite para Sillas de Ruedas Transportables en Tren

Dutch

1 Voorwoord