Audiosprache; Stereo-Modus; Untertitelsprache; Kamerawinkel - Denon DVD-1910 Instrucciones De Funcionamiento

WIEDERGABE EINER DISC

Audiosprache

Der DVD-Player ermöglicht Ihnen während der Wiedergabe
einer DVD-Disc die Auswahl einer Sprache (sofern mehrere
Sprachen vorhanden sind).
1
Drücken Sie während der Wiedergabe die AUDIO-Taste.
2 Drücken Sie mehrmals die AUDIO-Taste zur
Auswahl der gewünschten Sprache.
1.ENG Dolby D 3/2.1ch 48k/3
2.FRE Dolby D 3/2.1ch 48k/3
3.JPN Dolby D 3/2.1ch 48k/3
HINWEISE:
• Der Sound-Modus kann während der Wiedergabe von
Discs mit doppeltem Sound nicht geändert werden.
• Manche Disks ermöglichen die Änderung der Audio-
Spracheinstellung auf dem Disk-Menü. (Die Bedienung ist
zwischen Disks verschieden. Beachten Sie die der Disk
beigefügte Anleitung.)
• Drücken der Taste AUDIO könnte bei manchen DVDs mit
mehreren Audio-Sprachen nicht funktionieren
(z. B. bei DVDs, welche die Änderung der Audio-
Spracheinstellung auf dem Disk-Menü ermöglichen).
• Wenn Sie eine Sprache auswählen, die einen 3-stelligen
Sprachcode besitzt, wird dieser Code bei jedem
Umschalten der Audio-Spracheinstellung angezeigt. Bei
der Auswahl einer anderen Sprache wird '---' angezeigt.
(Siehe Seite 25.)
• Die Audio-Sprachauswahl ist während der Funktion
Dialoggeschwindigkeit nicht möglich. (Siehe Seite 22.)
• DTS-Sound wird nur von den digitalen Audioausgängen
ausgegeben.

Stereo-Modus

1 Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals
die AUDIO-Taste, um zwischen STEREO, L-CH
oder R-CH zyklisch umzuschalten.
STEREO -Sowohl der rechte als auch der linke Kanal ist
aktiv (stereo).
L-CH - Nur der linke Kanal ist aktiv.
R-CH - Nur der rechte Kanal ist aktiv.
STEREO
L-CH
R-CH
HINWEISE:
• Wenn die Virtual-Surround-Einstellung AN ist, ist der Sound-
Modus auf STEREO festgelegt.
• Der Sound-Modus ändert sich nicht bei der Wiedergabe von
DTS-CDs.
DVD-V
HELLO
Bon jour
CD VCD
Sowohl der rechte als auch
der linke Kanal ist aktiv (stereo).
Nur der linke Kanal ist aktiv.
Nur der rechte Kanal ist aktiv.
– 21 –

Untertitelsprache

Der DVD-Player ermöglicht Ihnen, während der Wiedergabe
einer DVD eine Sprache für die Untertitel (falls verfügbar)
auszuwählen.
1
Drücken Sie während der Wiedergabe die SUBTITLE-Taste.
2
Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten
Untertitelsprache mehrmals die SUBTITLE-Taste.
• Die ausgewählte Sprache wird an der Anzeigeleiste oben am
Bildschirm angezeigt.
• Drücken Sie während der Wiedergabe die Cursortasten (s
oder B), um die Untertitel AN oder AUS zu schalten.
1.ENG/6
2.FRE/6
AUS
3
Um die Untertitel auszuschalten, drücken Sie
mehrmals die SUBTITLE-Taste, bis AUS erscheint.
HINWEISE:
• Manche Discs ermöglichen keine Einstellung der
Untertitelprache im Discmenü. (Die Bedienung variiert je nach
Disc. Beachten Sie die der Disc beigefügten schriftlichen
Informationen.)
• Das Drücken der SUBTITLE-Taste könnte bei manchen DVDs
mit mehreren Untertitelsprachen nicht funktionieren
(beispielsweise bei DVDs, welche die Einstellung der
Untertitelsprache im Disc-Menü ermöglichen).
• Falls die gewünschte Sprache nach mehrmaligem Drücken der
SUBTITLE-Taste nicht angezeigt wird, ist diese Sprache auf
der Disc nicht vorhanden.
• Wenn Sie eine Sprache auswählen, die einen 3-stelligen
Sprachcode besitzt, wird dieser Code bei jedem Umschalten
der Untertitel-Spracheinstellung angezeigt. Bei der Auswahl
einer anderen Sprache wird '---' angezeigt. (Siehe Seite 25.)
• Wenn die Disc keine Untertitelsprachen enthält, wird 'NICHT
VORHANDEN' angezeigt.

Kamerawinkel

Manche DVD-Discs enthalten Szenen, die gleichzeitig aus
verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen wurden. Sie
können den Kamerawinkel ändern, wenn das Symbol (
auf dem Bildschirm erscheint.
1
Drücken Sie während der Wiedergabe die ANGLE-Taste.
• Der ausgewählte Kamerawinkel wird an der Anzeigeleiste oben
am Bildschirm angezeigt.
2
Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten
Kamerawinkels mehrmals die ANGLE-Taste.
1 / 8
2 / 8
8 / 8
HINWEIS:
• Wenn die Einstellung "KAMERAWINKEL" im Display-Menü auf
"AUS" eingestellt ist wird das (
DVD-V
Untertitel 1
Untertitel 2
AUS
DVD-V
)
Winkel 1
Winkel 2
Winkel 8
) nicht angezeigt.
GE