SATO TH2 Serie Manual Del Usuario página 154

Sección 8: Contratos de licencia
CONTRATOS DE LICENCIA
Lea este contrato minuciosamente. El presente contrato define los términos y condiciones con los que SATO Corporation
y su representante (en conjunto, "SATO") ofrecen el derecho a utilizar el software en este producto junto con todo el
material escrito explicativo y los artículos que lo acompañan incluyendo, sin carácter exclusivo, los programas
ejecutables, controladores y archivos de datos asociados a dichos programas (en su conjunto "software"). Al comprar
este producto acuerda atenerse a los términos y condiciones ("términos") de este contrato.
1. Garantía de la licencia
SATO garantiza una licencia sin carácter de exclusividad para utilizar el software instalado en este producto.
No se permite alquilar, ceder, sublicenciar ni prestar el software a terceros. Sin embargo, se permite ceder todos los
derechos a utilizar el software a otra persona o entidad legal siempre y cuando transfiera este contrato, el software,
incluidas todas las copias, actualizaciones y versiones anteriores a dichas personas o entidad.
No se permite modificar, descompilar, desmontar, extraer el software ni someterlo a ingeniería inversa.
Tampoco se permite fusionar ninguna parte del software con, ni integrar ninguna parte del software a, otro programa.
Toda parte del software fusionada o integrada con otro programa, si lo hubiera, seguirá estando sujeta a los términos del
presente contrato.
2. Exención de responsabilidad
EL SOFTWARE SE SUMINISTRA "TAL CUAL". EL USUARIO ACEPTA QUE SATO NO REALIZA NINGUNA GARANTÍA
Y QUE SATO SE EXIME POR LA PRESENTE DE TODA GARANTÍA Y ASEVERACIÓN, YA SEA EXPRESA O
IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN CARÁCTER EXCLUSIVO, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD,
IDONEIDAD PARA UN USO ESPECÍFICO Y AUSENCIA DE INCUMPLIMIENTO CON RESPECTO AL SOFTWARE.
SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, EL USUARIO COMPRENDE Y ACUERDA QUE ES POSIBLE QUE EL SOFTWARE
NO CUMPLA SUS REQUISITOS, PRESENTE ERRORES DE FUNCIONAMIENTO Y PUEDA CAUSAR DAÑOS,
RETRASOS Y RETRASOS EN EL PROCESAMIENTO U OTRAS DIFICULTADES EN SU SISTEMA INFORMÁTICO.
3. Limitación de responsabilidad
EN NINGÚN CASO ASUMIRÁ SATO RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS DIRECTOS EMERGENTES,
ESPECIALES, INCIDENTALES O INDIRECTOS DE CUALQUIER ÍNDOLE QUE PUEDAN SURGIR DEL USO O LA
INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE, INCLUIDO SIN CARÁCTER EXCLUSIVO LA PÉRDIDA DE INGRESOS,
BENEFICIOS O DATOS POR CUALQUIER CAUSA Y CON INDEPENDENCIA DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD
CON RESPECTO AL SOFTWARE O AL USO DE DICHO SOFTWARE.
Ciertos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños emergentes, especiales, incidentales o
indirectos ni la exclusión de garantías implícitas.
4. Indemnización
El usuario indemnizará y eximirá a SATO frente a daños y pérdidas por el incumplimiento de este contrato por parte del
usuario y por el uso que haga del software.
El usuario comprende y acuerda también la posibilidad de que la indemnización monetaria no sea reparación suficiente
para compensar la violación que el usuario cometa de este contrato y que SATO tendrá derecho a buscar una acción
determinada, medidas cautelares u otra reparación en equidad como reparación de dicho incumplimiento o
incumplimiento potencial. Dicha reparación no tendrá la consideración de reparación exclusiva por el incumplimiento de
este contrato, sino que se sumará a todas las demás reparaciones disponibles por ley o equidad a SATO.
5. Propiedad intelectual
El software está protegido por copyright.
Este contrato no se considerará como una cesión o garantía de derechos expresos o implícitos con respecto a patentes,
copyrights, marcas comerciales y otra propiedad intelectual patentada que cubra el software.
6. General
Este contrato se regirá por, e interpretará conforme a, la legislación japonesa.
El presente contrato constituye un acuerdo íntegro entre el usuario y SATO y reemplaza todo acuerdo previo escrito u
oral entre usted y SATO con respecto al software. Ninguna modificación de este contrato será vinculante a menos que se
ejecute por escrito entre el usuario y SATO.
Con independencia de lo anterior, los términos y condiciones de un contrato de licencia de usuario final que acompañen a
un software específico reemplazarán los términos de este contrato con respecto a dicho software concreto.
Si se declara parte de este contrato nula y no ejecutable, no afectará a la validez del total del contrato que permanecerá
vigente y ejecutable según sus términos.
Si tiene alguna duda con respecto a este contrato, póngase en contacto con [email protected]
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
No se autoriza a ningún distribuidor, vendedor u otra entidad o persona a ampliar o modificar esta garantía ni ninguna otra
disposición de este contrato. Ninguna declaración ajena a las garantías dispuestas en este contrato será vinculante para
SATO.
Página 9-2
Manual del usuario, serie TH2