Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 1
DE
Originalbetriebsanleitung
Diesel-Stromerzeuger
GB
Original operating instructions
Diesel Power Generator
FR
Instructions d'origine
Générateur de courant au diesel
IT
Istruzioni per l'uso originali
Gruppo elettrogeno diesel
ES
Manual de instrucciones original
Generador eléctrico diesel
NL
Originele handleiding
diesel elektriciteitsgenerator
PL
Instrukcją oryginalną
Generator prądotwórczy spalinowy
CZ
Originální návod k obsluze
Naftový generátor
SK
Originálny návod na obsluhu
Naftový elektrický generátor
HU
Eredeti használati utasítás
Dízel-áramfejlesztő
SI
Originalna navodila za uporabo
dizelskega proizvajalca
električnega toka
HR
Originalne upute za uporabu
Dizelski generator stuje
BG
Оригинално упътване за употреба
електрогенератор
7
Art.-Nr.: 41.523.96
HSE 5000 DD
BA
Originalne upute za uporabu
Dizelski generator stuje
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Dizel Jeneratör
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
дизельного электрического
генератора
DK
Original betjeningsvejledning
Dieselgenerator
SE
Original-bruksanvisning
Dieseldriven strömgenerator
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Dieselkäyttöohj sähkögeneraattori
EE
Originaalkasutusjuhend
Dieselgeneraatori
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Dïzelģenerators
LT
Originali naudojimo instrukcija
Dyzelinis generatorius
I.-Nr.: 11016
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HERKULES HSE 5000 DD
Resumen de contenidos para HERKULES HSE 5000 DD
- Página 1 Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 1 HSE 5000 DD Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Diesel-Stromerzeuger Dizelski generator stuje Original operating instructions Orijinal Kullanma Talimatı Diesel Power Generator Dizel Jeneratör Instructions d’origine Оригинальное руководство по Générateur de courant au diesel эксплуатации дизельного электрического...
- Página 2 Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 2 22 (8x)
- Página 3 Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 3...
- Página 4 Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 4...
- Página 33 Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 33 Índice de contenidos 1. Instrucciones de seguridad 2. Descripción del aparato 3. Volumen de entrega 4. Uso adecuado 5. Características técnicas 6. Antes de la puesta en marcha 7. Manejo 8. Mantenimiento 9. Servicio durante el invierno 10.
-
Página 34: Instrucciones De Seguridad
Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 34 3. Volumen de entrega (fig. 1-3) ¡Atención! Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una serie de medidas de seguridad para evitar lesiones o Generador eléctrico daños. Por este motivo, es preciso leer atentamente Cable de adaptador de 12V (fig. -
Página 35: Características Técnicas
Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 35 5. Características técnicas riesgos. Generador: Synchron 6. Antes de la puesta en marcha Tipo de protección: IP23M Potencia continua S1: 4200 W/400 V; 3000 W/230 V !Atención! En la primera puesta en marcha se debe Potencia máxima S2 (máx. -
Página 36: Puesta A Tierra
Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 36 6.3 Puesta a tierra cuando se utilizan bajo condiciones muy duras. El generador debe llevar una puesta a tierra para evitar una descarga eléctrica provocada por un Algunos aparatos eléctricos (p. ej., televisores, aparato eléctrico. Para ello, conectar un cable (mín. 4 ordenadores, ...) no deberían funcionar con un mm2) en uno de los lados de la toma de tierra del generador. -
Página 37: Mantenimiento
Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 37 parte posterior del generador eléctrico. Los fusibles Atención: Para comprobar el nivel de aceite, no están montados en los alojamientos pertinentes (fig. enroscar la varilla del nivel de aceite, sino introducirla 14/pos. A, B, C) en las posiciones que se muestran. hasta la rosca. -
Página 38: Eliminación Y Reciclaje
Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 38 montaje según se describe en el punto 8.3. 11. Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar 9. Servicio durante el invierno daños producidos por el transporte. Este embalaje es materia prima y, por eso, se puede volver a utilizar o Puesto que el generador funciona con un motor llevar a un punto de reciclaje. -
Página 39: Plan Para Localización De Fallos
Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 39 12. Plan para localización de fallos Avería Causa Medida El motor no arranca – El interruptor de presión de aceite – Comprobar el nivel del aceite, relle- salta (LED rojo (fig. 2/pos. 8)) nar de aceite del motor –... -
Página 160: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Diesel-Stromerzeuger HSE 5000 DD (Herkules) 2014/28/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC... - Página 161 Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 161 Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo uz Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- izričito dopuštenje tvrtke ISC GmbH.
- Página 164 Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 164 + Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
- Página 169 Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 169...
-
Página 173: Es Certificado De Garantía
Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 173 ES CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, si este aparato no funcionase correctamente, lo lamentamos sinceramente y le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía o a la tienda donde ha comprado el aparato. - Página 192 Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 192 EH 10/2016 (01)