Página 1
Anleitung SE 5500 SPK 2 19.04.2005 13:02 Uhr Seite 1 Manual de instruções Gerador de corrente Manual de instrucciones Generador eléctrico 5500 SF Art.-Nr.: 41.523.31 I.-Nr.: 01015...
Página 2
Anleitung SE 5500 SPK 2 19.04.2005 13:02 Uhr Seite 2...
Página 4
Anleitung SE 5500 SPK 2 19.04.2005 13:02 Uhr Seite 4 1. Descrição do aparelho gerador de corrente Atenção: Perigo de queimadura, não toque no sistema de escape ou na unidade de Indicador do nível do depósito accionamento Tampa do depósito Nunca accione o gerador de corrente em espaços Tomadas de 230 V ~ e 400 V ~ não ventilados.
Página 5
Anleitung SE 5500 SPK 2 19.04.2005 13:02 Uhr Seite 5 Os aparelhos não podem ser expostos à humidade nem ao pó. Temperatura ambiente 8. Montagem (ver fig. 5-10) permitida -10 a +40° C, Nível do mar 1000 m, humidade relativa do ar 90 % (sem condensação) 8.1.
Página 6
Anleitung SE 5500 SPK 2 19.04.2005 13:02 Uhr Seite 6 9.3 Desligar o motor 11. DADOS TÉCNICOS Antes de desligar o gerador de corrente, deixe-o a funcionar sem carga, por pouco tempo, para que Gerador. Síncrono o grupo possa "arrefecer" Grau de protecção: IP 23 Coloque o interruptor para ligar/desligar (10) com...
Página 7
Anleitung SE 5500 SPK 2 19.04.2005 13:02 Uhr Seite 7 adequada. sobre uma superfície plana. 13. Limpar o filtro de ar Limpar e, se necessário, trocar o filtro de ar antes de cada utilização Retire a tampa do filtro de ar. Agora pode retirar os elementos filtrantes.
Página 8
Anleitung SE 5500 SPK 2 19.04.2005 13:02 Uhr Seite 8 1. Descripción del aparato el sistema de escape ni la unidad motriz Nunca ponga el generador eléctrico en funcio- namiento en recintos no ventilados. En caso de Indicación del depósito funcionar en recintos óptimamente ventilados, las Tapa del depósito emisiones de gas han de ser conducidas directa-...
Página 9
Anleitung SE 5500 SPK 2 19.04.2005 13:02 Uhr Seite 9 zona del tubo de escape (en lado opuesto a la toma de corriente) y en la salida del tubo de 8. Montaje (véase fig. 5-10) escape. No aproximarse a dichas superficies para 8.1.
Página 10
Anleitung SE 5500 SPK 2 19.04.2005 13:02 Uhr Seite 10 taladros, etc.) pueden tener un consumo eléctrico superior cuando se utilizan bajo condiciones muy 11. CARACTERISTICAS TECNICAS duras. STE 2500 9.3 Desconectar el motor Generador: Synchron Antes de desconectar el generador eléctrico, Tipo de protección: IP 23 dejarlo funcionar brevemente sin carga para que...
Página 11
Anleitung SE 5500 SPK 2 19.04.2005 13:02 Uhr Seite 11 Eliminar el aceite usado de forma apropiada. 13. Limpiar filtro del aire Limpiar el filtro de aire antes de cada uso, en caso necesario, cambiarlo Retire la tapa del filtro del aire. A continuación puede extraer los elementos del filtro.
Página 12
диpективите и ноpмите на ЕС за пpодукта. normama EU za artikl. declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc- toare CE μi normele valabile pentru articolul. Stromerzeuger SE 5500 SF 98/37/EG 87/404/EWG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC L WM = 96 dB; L WA = 98 dB...
Página 13
Anleitung SE 5500 SPK 2 19.04.2005 13:02 Uhr Seite 13 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 5 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 5 Jahre erhalten. Die Garan- Die 5-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Página 14
Anleitung SE 5500 SPK 2 19.04.2005 13:02 Uhr Seite 14...
Página 15
Anleitung SE 5500 SPK 2 19.04.2005 13:02 Uhr Seite 15...
Página 16
Anleitung SE 5500 SPK 2 19.04.2005 13:02 Uhr Seite 16 La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se dos anexos dos produtos, carece da autorização expressa da ISC permite con la autorización expresa de ISC GmbH.