Tabla de contenido
Tratamiento del Agua
PRECAUCIÓN: Si se utiliza
cloruro de calcio para el trata-
miento del agua, también se
debe usar un inhibidor aplica-
ble contra corrosión. El no
hacerlo ocasionaría daños en
los componentes del sistema.
Mugre, incrustaciones, productos de
corrosión y otros materiales extraños
afectarán adversamente la transfe-
rencia de calor entre los componen-
tes del agua y el sistema. Materiales
extraños en el sistema de agua
helada también podrían incrementar
la caída de presión y, en consecuen-
cia, reducir el flujo del agua. Un
tratamiento adecuado del agua se
podría determinar en su localidad,
dependiendo del tipo de sistema y
las características locales del agua.
RTAC-SVXO2A-ES
Instalación Mecánica para las Unidades
Evaporadoras Tipo Paquete y Remotas
No se recomienda el uso ni de sal ni
agua salobre en las enfriadoras
Series R® enfriadas por aire de
Trane. El uso de ambos ocasionaría
que se acortara la vida de la unidad
en un grado indeterminable. Trane
propone que se pida ayuda a un
especialista en tratamiento del agua,
que tenga conocimiento sobre las
condiciones locales del agua, para
que ayude en esta determinación y
en el establecimiento de un progra-
ma adecuado para el tratamiento del
agua.
Utilizar agua no tratada o tratada
inadecuadamente en estas
unidades podría ocasionar una
operación ineficiente y posibles
daños en la tubería. Consulte con un
especialista calificado en tratamiento
del agua para determinar si acaso
se necesite de tratamiento. La
siguiente etiqueta se proporciona en
cada unidad RTAC:
72
Nota: El uso de agua no tratada o
tratada inadecuadmente en este
equipo podría ocasionar incrusta-
ciones, erosión, corrosión, algas o
fango. Se deberá contratar los
servicios de un especialista califi-
cado en tratamiento del agua para
determinar cuál tratamiento, si es
que hay alguno, será el necesario.
La garantía de Trane la excluye
específicamente de la responsabili-
dad contra corrosión, erosión o
deterioramiento del equipo Trane.
Precaución:
No utilice agua
no tratada o tratada inadecua-
damente. Esto podría oca-
sionar daños al equipo.
Calibradores de Presión del
Agua
Instale los componentes de presión
suministrados de campo como se
muestran en la Figura 38. Ubique
los calibradores de presión o las
válvulas en un recorrido recto de
tubo; evite colocarlos cerca de
codos, etc. Asegúrese de instalar los
calibradores con la misma elevación
en cada carcasa si éstas tienen
conexiones para agua opuestas en
los extremos.
Nota: Una vez instalada la unidad en
su sitio, se podrá remover de manera
permanente algún soporte vertical o
diagonal de la unidad en el caso de
que éste estuviera creando obstruc-
ción para la tubería del agua.
Para leer los calibradores de presión
con manómetros, abra una válvula y
cierre la otra (dependiendo de la
lectura deseada). Esto elimina los
errores que resulten de los diferen-
tes calibradores de presión instala-
dos en las elevaciones disparejas.
Tabla de contenido
