Importante - Trane R Serie Instalación Operación Mantenimiento

Válvulas de alivio de presión del agua
¡CUIDADO!
Para evitar daños al casco, instalar
las válvulas de alivio de presión en
el sistema de agua del evaporador.
Instalar una válvula de alivio de presión
del agua en la tubería de entrada
del evaporador, entre el evaporador
y la válvula de cierre de entrada.
Los depósitos de agua con válvulas de
servicio acoplados de forma compacta
poseen un alto potencial para la
formación de presiones hidrostáticas
durante el aumento de la temperatura
del agua. Consultar en los códigos
aplicables las normativas sobre la
instalación de las válvulas de alivio.
Protección contra congelación
Para que la unidad continúe en
funcionamiento en
ambientes de subcongelación,
el sistema de agua helada debe
estar protegido contra congelación,
siguiendo las etapas relacionadas que
se describen a continuación.
1. Se instalan calefactores en fábrica
en el evaporador de la unidad
para ayudar a protegerla contra la
congelación en temperaturas de
hasta -20 °F (-29 °C).
2. Instalar la resistencia
tipo cinta en la tubería de agua,
bombas y otros componentes que
pueden dañarse si se los expone
a temperaturas de
La resistencia eléctrica tipo cinta
debe indicarse para aplicaciones
a baja temperatura
La selección de resistencia eléctrica
tipo cinta debe basarse en la más
baja temperatura ambiente esperada.
3. Agregar una solución anticongelante
para bajas temperaturas
inhibidor de corrosión al sistema
de agua helada. La solución debe
ser adecuada para proporcionar
protección contra la formación hielo
a la menor temperatura ambiente
prevista. Consultar las tablas de
datos generales para conocer las
capacidades de almacenamiento de
agua del evaporador.
RTAC-SVX001A-ES
Instalación mecánica
Todas las bombas de agua helada
de la unidad deben ser controladas
por Trane
daños catastróficos al evaporador
causados por congelación. Consultar
el catálogo de producto.
Observación: El uso de anticongelante
del tipo glicol reduce la capacidad
de enfriamiento de la unidad y debe
considerarse
especificaciones del sistema.
Interrupción por baja temperatura
del refrigerante en el evaporador y
recomendaciones de % de glicol
1. El punto de congelación de la
solución es de 4 °F por debajo de la
temperatura de saturación del punto
de funcionamiento.
temperaturas
2. El punto de interrupción por baja
temperatura del refrigerante en el
evaporador es 4 °F por debajo del
punto de congelación.
Procedimiento
1. La condición de operación aparece
en las tablas de interrupción de
refrigerante En caso de que no
aparezcan, ver el ítem "Especial" en
la secuencia.
2. Para temperaturas de fluido de
eléctrica
salida superiores a 4,4 °C, utilizar
los ajustes para 4,4 °C.
3. Seleccionar
congelación.
funcionamiento de acuerdo con la
tabla.
ambiente. 4. Leer los valores de % de glicol
recomendados.
5. A partir del % de glicol, seleccionar
el punto de interrupción por baja
temperatura del refrigerante en el
evaporador en la tabla.
y un

IMPORTANTE

CH530 para evitar
en el proyecto de
las condiciones de
IMPORTANTE
1. El uso adicional
además de las recomendaciones,
afectará negativamente
desempeño de
La eficiencia de la unidad y
la temperatura saturada
evaporador se reducirán. Este
efecto puede ser significativo
para algunas condiciones
funcionamiento.
2. Si se utiliza glicol adicional,
utilizar el % real
para establecer el
interrupción por baja temperatura
del refrigerante en el evaporador
mediante la tabla.
3. El punto de temperatura por baja
temperatura del refrigerante en
el evaporador es de -20,5 °C.
El mínimo se establece por los
límites de solubilidad del aceite
en el refrigerante.
Especiales
Los siguientes ítems
condiciones especiales que deben ser
calculadas por la ingeniería:
1. Inhibidor de congelación que no sea
etilenglicol o propilenglicol.
2. Delta T del fluido fuera del rango de
-15,5 a -8,8 °C.
3. Configuración de la unidad diferente
del estándar, alta eficiencia.
4. % de glicol superior al máximo de la
columna en la Tabla.
Las condiciones especiales
ser calculadas por la
La finalidad de los cálculos es asegurar
que la temperatura de
del proyecto sea superior a -16 °C.
Además, el cálculo debe garantizar que
el punto de congelación del fluido sea,
como mínimo, 2,2 °C más bajo que la
temperatura de saturación del proyecto.
La interrupción del evaporador por baja
temperatura será de 2,2 °C por debajo
del punto de congelación o de -20,5 °C,
lo que fuera superior.
de glicol,
el
la unidad.
del
de
de glicol
punto de
constituyen
deben
ingeniería.
saturación
34