Tabla de contenido
D A M AT R IC O LA
F R OM S E R IA L N U M B E R
TAV. 9 .2 /A - G R U P P O R A C C O R D I IM P IAN T O O L E O D IN A M IC O S IL E N T 3 0 0 - G R O U P E R AC C O R D S C IR C U IT H YD R AU L IQ U E S IL E N T 3 0 0 A - S IL E N T 3 0 0 H YD R AU L IC
À P A R T IR D U N U M É R O D E S É R IE
S YS T E M C O N N E C T IO N S AS S E M B LY - B A U G R U P P E A N S C H L Ü S S E H YD R A U L IK A N L A G E S IL E N T 3 0 0 - G R U P O E M PA L M E S S IS T E M A OL E O D IN Á M IC O S IL E N T 3 0 0
V ON S E R IE N N U M M E R
D E L N Ù M E R O D E S E R IE
R if.
C o d .
1
3 2 2 4 2 9 3
2
3 2 2 5 6 4 0
3
1 2 2 0 1 4 0
4
2 3 5 1 8 4 6
5
3 2 2 5 1 5 2
6
3 2 2 5 7 7 2
7
3 2 2 4 4 6 9
3 2 2 4 3 3 6
S IL E N T 3 0 0 -
3 0 0 A -
8 -A
3 0 0 A /E S -
3 0 0
A C C E S S O R Y
3 2 2 9 5 0 1
S IL E N T 3 0 0
0 00 3 0 0 4 6 4 5
8 -B
C L /E S + C L /B
(11 0 6 0 3 8 -
11 0 6 0 4 3 )
3 2 2 9 4 8 6
S IL E N T
0 00 3 0 0 4 6 4 5
8 -C
3 0 0 C L
(11 0 6 0 3 7 )
9
3 2 2 4 7 7 9
3 2 2 4 4 5 6
S IL E N T 3 0 0 -
3 0 0 A -
1 0 -A
3 0 0 A /E S -
3 0 0
A C C E S S O R Y
3 2 2 9 4 9 4
S IL E N T 3 0 0
0 00 3 0 0 4 6 4 5
1 0 -B
C L -C L /E S --
C L /B
11
3 2 2 5 7 3 7
1 2
3 2 2 5 1 2 5
1 3
3 2 2 4 5 1 6
1 4
3 2 2 5 6 3 2
1 5
3 2 2 5 6 2 4
1 6
3 2 2 5 6 3 5
1 7
3 2 2 5 1 6 1
1 8
3 2 2 5 1 6 5
1 9
3 2 2 5 1 6 0
2 0
3 2 2 5 6 2 0
0 0 0 3 0 0 8 4 1 2
2 1
3 2 2 5 7 5 6
2 2
3 2 2 5 1 2 4
2 3
3 2 2 5 6 2 6
2 4
3 2 2 5 1 5 4
2 5
3 2 5 1 8 4 5
2 6
3 2 2 5 1 2 3
0 0 0 3 0 0 8 4 1 2
2 7
3 2 3 0 4 8 1
2 8
3 2 2 5 6 3 3
2 9
3 2 2 5 6 3 4
3 0
3 2 2 5 6 2 2
3 1
3 2 2 5 6 1 7
3 2
3 2 2 5 6 1 8
3 3
3 2 2 5 6 5 4
3 4
3 2 2 5 6 2 1
3 5
3 2 2 5 1 5 5
3 6
3 2 2 5 6 2 9
3 7
3 2 2 5 6 3 6
3 8
3 2 2 5 9 5 9
3 9
3 2 2 5 8 4 4
4 0
3 2 2 4 4 6 0
4 1
3 2 2 4 3 0 4
4 2
3 2 2 5 1 5 3
4 3
3 2 2 5 9 6 0
4 4
3 2 2 5 9 6 1
4 5
3 2 2 5 9 6 2
0 0 0 3 0 0 8 4 1 2
4 6
3 2 2 7 7 4 4
0 0 0 3 0 0 8 4 1 2
4 7
3 2 2 9 6 5 5
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
INTONACATRICE SILENT 300, SILENT 300A
I
F
S E R B ATO IO O L IO 1 5 L
R E S E R V O IR D 'H U IL E 1 5 L
TA P P. E S A G. O L E O D .
B O U C HO N H E X . HYD R .
1 /2 " S V.6 0 °
1 /2 " S V .6 0 °
RO N D E L L A
RO N D E L L E
A UTO C E NTR A NTE 1 /2 "
A U TO C E N TR A N TE 1 /2 "
RO N D E L L A G M
R ON D E L L E G M
A UTO C E NTR A NTE 3 /8 "
A U TO C E N TR A N TE 3 /8 "
NIP L E S O L E O D .
N IP L E S H YD R. C YL IN D RIQ U E
C IL IN D R IC O 1 /2 " S V. 6 0 °
1 /2 " S V. 6 0 °
C UR VA 9 0 ° M .F.G IR. 1 /2 "
C O U D E 9 0 ° M .F.P IV . 1 /2 "
S C A M B IA TO RE D I
E C H A N G E U R D E
C A L O R E O M T
C HA L E UR O M T
M O TO R E
M O TE U R
M O TO R E
M O TE U R
M O TO R E
M O TE U R
M A N O M E TR O G L IC .
0 -
M A N O M E TRE G L IC .
4 0 0 B A R 1 /4 " D .6 3
4 0 0 B A R 1 /4 " D .6 3
ATTA C C O P O S TE R IO R E
R A C C O R D A RR IE RE
P O M PA A P IS TO NI
P O M P E A P IS TON S
P O M PA A P IS TO NI
P O M P E A P IS TON S
B O U C HO N H YD R A U L IQ U E F.
IND IC A TOR E D I L IV E L L O
" O IL L E V E L "
N IP L E S O L E O D INA M IC O
NIP L E S HYD R . A F IL E TA G E
R ID O TTO C IL IN D RIC 0 1 /2 "
C YL IND R IQ U E RE D UIT 1 /2 "
1 /4 "
1 /4 "
B O C C H E TTO NE C A R IC O
G O UL O TTE D E
O L IO
R E M P L IS S A G E D 'H UIL E
R A C C O R D O O L E O D . T F.
R A C C OR D H YD R . T.F. 1 /2 "
1 /2 "
A D ATTATO R E O L E O D .
A D A P TA TE U R H YD R. 1 /2 "
1 /2 " M .F.
M .F.
VA LV O L A O L E O D . NO N
C L A P E T A N TI-R E TO UR 1 /2 "
R IT. 1 /2 " F.F. TA R 1 0 B A R
F.F. TA R A G E 1 0 B A R
N IP L E S H YD R.
NIP L E S O L E O D .
A F IL E TA G E C YL IND R IQ UE
R ID O TTO C IL . 3 /4 " 1 /2 "
R E D UIT 3 /4 " 1 /2 "
RO N D E L L A G M
R ON D E L L E G M
A UTO C E NTR A NTE 3 /4 "
A U TO C E N TR A N TE 3 /4 "
TA P P O E S A G O NA L E
B O U C HO N H E X A G O NA L
O L E O D . 3 /8 " S V 6 0 °
H YD R . 3 /8 " S V 6 0 °
NIP L E S O L E O D . C IL IND .
N IP L E S H YD R.
3 /4 " S V. 6 0 °
P R O L U NG A O L E O D . M .F.
R A L L O N G E HYD R . M .F.
3 /8 " L .4 0 m m S V. 6 0 °
3 /8 " L 4 0 m m S V. 6 0 °
NIP L E S O L E O D .
N IP L E S H YD R . A F IL E TA G E
R ID O TTO C IL . 3 /8 " 1 /4 "
C YL IND R IQ U E
S V. 6 0 °
RE D UIT 3 /8 " 1 /4 " S V. 6 0 °
RA C C O RD O OL E O D . T.
R A C C O R D H YD R. T.
F.F. 3 /8 "
F.F. 3 /8 "
N IP L E S H YD R . A F IL E TA G E
NIP L E S O L E O D .
C YL IN D R IQ U E RE D U IT 1 /2 "
R ID O TTO C IL . 1 /2 " 3 /8 "
3 /8 "
RO N D E L L A G M
R ON D E L L E G M
A UTO C E NTR A NTE 1 /4 "
A U TO C E N TR A N TE 1 /4 "
N IP L E S O L E O D . C IL . 1 /4 "
NIP L E S HYD R . C YL . 1 /4 "
S V 6 0 °
S V 6 0 °
P IS TON E D O P P IO
P IS TO N D O U B L E
E F F E TTO
E F F E T
P R O L UN G A O L E O F D .
R A L L O NG E H YD R.
M .F. L 3 0 M M S V 6 0 °
M .F. L 3 0 M M S V 6 0 °
VA LV O L A O L E O D . NO N
C L A P E T A N TI-R E TO UR 1 /2 "
R ITO RN O 1 /2 " F.F. TA R
F.F. TA RA G E
2 B A R
2 B A R
A D ATT. O L E O D . 3 /4 " M .F.
A D A P T. H YD R . 3 /4 " M .F.
RA C C O RD O OL E O D . T.F.
R A C C O R D H YD R. T.F.
3 /4 "
3 /4 "
N IP L E S O L E O D . R ID O T.
N IP L E S HYD R . R E D UIT
C IL . 3 /4 " 1 /4 " S V . 6 0 °
C YL . 3 /4 " 1 /4 " S V. 6 0 °
C O L O N N E TTA 1 /4 "
C O L O NN E TTE 1 /4 "
F.F.+ VA LV O L A D I
F.F.+ R E G UL A TE U R
F L US S O 5 LT
D E D E B IT 5 L
P R O L U NG A O L E O D . M .F.
R A L L O N G E HYD R . M .F.
3 /4 " L 4 5 M M S V 6 0 °
3 /4 " L 4 5 M M S V 6 0 °
A D ATTATO R E O L E O D .
A D A P TATE U R HYD R .
T.F. 1 /4 "
T.F. 1 /4 "
RA C C O RD O OL E O D . T.F.
R A C C O R D H YD R.T.F.
1 /4 "
1 /4 "
M IN IP RE S A D I
M IN IP RIS E D E
P RE S S ION E 1 /4 " M 1 6 X 2
P RE S S ION 1 /4 " M 1 6 X 2
L E V A D IS TR IB U TO R E M 8
L E V IE R D E D IS TRIB U TE U R
L 9 0 m m
M 8 L 9 0 m m
L E V A D IS TR IB U TO R E M 8
L E V IE R D E D IS TRIB U TE U R
L 1 3 5 m m
M 8 L 1 3 5 m m
D IS TR IB U TO RE
D IS TR IB UTE U R
M O TO R E
M O TE U R
NIP L E S O L E O D . C IL IND .
NIP L E S HYD R .3 /8 "
3 /8 " S V. 6 0 °
P O M PA A IN GR A NA G G I
P O M P E A E N GR E NA G E
B O B INA
S O L E N OID E
E L E TTRO VA LV O L A
E L E C TR O VA LV E
F ILTRO OL IO
F ILTR E A H U IL E
R E G O L ATO R E D I
É C O UL E M E N T R E G O L ATO R
F L US S O
P R O L U NG A O L E O D . M .F.
R A L L O N G E HYD R . M .F.
1 /4 " L .4 0 m m S V. 6 0 °
1 /4 " L 4 0 m m S V. 6 0 °
GB
D
O IL TA N K 1 5 L
Ö LTA N K 1 5 L
S E C H S K A NT-
H YD RA U L IC H E X . P L U G
V E R S C HL U S S
1 /2 " F L .6 0 °
H YD R.A N L . 1 /2 "
A US G E S E N K T 6 0 °
S E L F -C E N TE RING
S E L B S TZE N TR IE R E ND E
W A S H E R 1 /2 "
U NTE RL E G S C HE IB E 1 /2 "
S E L B S TZE N TR IE R E ND E
S E L F -C E N TE RING
G M -UN TE RL E G S C H E IB E
W A S H E R G M 3 /8 "
3 /8 "
C YL . H YD RA U L IC NIP P L E
HYD R .N IP P E L ZYL IN D .
1 /2 " F L . 6 0 °
1 /2 " A U S G E S E N K T 6 0 °
9 0 ° B E N D M .F. S W IV E L
W IN K E L S TÜC K 9 0 ° S -B
1 /2 "
D RE H B . 1 /2 "
" O M T" H E AT
W Ä R M E TA U S C H E R
E X C HA N G E R
„O M T"
M O TO R
M O TO R
M O TO R
M O TO R
M O TO R
M O TO R
0 -
P RE S S U R E G A U G E
GLYZ.M A N O M E TE R
G LYC . 0 -4 0 0 B A R 1 /4 "
4 0 0 B A R 1 /4 " D .6 3 H IN T.
D .6 3 R E A R C O U P L IN G
A N S C HL .
P IS TO N P U M P
K O L B E N P UM P E
P IS TO N P U M P
K O L B E N P UM P E
HYD R A U L IC P L U G F.
H YD R.V E R S C H L . B .
" O IL E V E L "
" O IL L E V E L "
C YL . R E D U C E D
HYD R .N IP P E L
H YD RA U L IC N IP P L E 1 /2 "
R E D U ZIE R S TÜ C K
1 /4 "
ZYL IN D R IS C H 1 /2 " 1 /4 "
O IL F IL L E R
Ö L E INF ÜL L Ö F F NU N G
H YD RA U L IC T U N IO N F.
H YD R.A N S C H L . K O P F B .
1 /2 "
1 /2 "
H YD R A UL IC A D A P TE R
H YD R.PA S S S TÜ C K 1 /2 "
1 /2 " M .F.
S .-B .
H YD R A U L IC N O N -
RÜ C K S C H L A G V E NTIL
R E TU R N VA LV E 1 /2 " F.F.
H YD R.A N L . 1 /2 " B .-B .
S E TTIN G 1 0 B A R
E IC H. 1 0 B A R
C YL . R E D U C E D
HYD R .N IP P E L
H YD RA U L IC N IP P L E 3 /4 "
R E D UZIE R S TÜ C K ZYL .
1 /2 "
3 /4 " 1 /2 "
S E L B S TZE N TR IE R E ND E
S E L F -C E N TE RING
G M -UN TE RL E G S C H E IB E
W A S H E R G M 3 /4 "
3 /4 "
S E C HS K A N TV E R S C H L .
H YD RA U L IC H E X . P L U G
HYD R . 3 /8 "
3 /8 " F L . 6 0 °
A US G E S E N K T 6 0 °
C YL . H YD RA U L IC NIP P L E
HYD R .N IP P E L ZYL IN D .
3 /4 " F L . 6 0 °
3 /4 " A U S G E S E NK T 6 0 °
HYD R .V E RL Ä N GE R UN G
HYD R A U L IC E X TE N S IO N
S .-B . 3 /8 " L .4 0 M M
M .F. 3 /8 " L .4 0 m m F L . 6 0 °
A US G E S E N K T 6 0 °
HYD R .N IP P E L
C YL . R E D U C E D
R E D U ZIE RS TÜ C K ZYL :
H YD RA U L IC N IP P L E 3 /8 "
3 /8 " 1 /4 " A U S G E S E N K T
1 /4 " F L . 6 0 °
6 0 °
H YD RA U L IC T U N IO N F.F.
HYD R .A NS C H L . K O P F B .-
3 /8 "
B . 3 /8 "
C YL . R E D U C E D
HYD R .N IP P E L
H YD RA U L IC N IP P L E 1 /2 "
R E D UZIE R S TÜ C K ZYL .
3 /8 "
1 /2 " 3 /8 "
S E L B S TZE N TR IE R E ND E
S E L F -C E N TE RING
G M -UN TE RL E G S C H E IB E
W A S HE R G M 1 /4 "
1 /4 "
C YL . H YD RA U L IC NIP P L E
H YD R .N IP P E L ZYL . 1 /4 "
1 /4 " F L . 6 0 °
A US G E S E N K T 6 0 °
D O P P E LT W IR K E N D E R
D O UB L E -A C TIN G P IS TO N
ZYL IN D E R
HYD R .V E RL Ä N GE R UN G
HYD R A U L IC E X TE N S IO N
S .-B . L 3 0 M M
M .F. L 3 0 M M F L . 6 0 °
A US G E S E N K T 6 0 °
H YD R A U L IC N O N -
RÜ C K S C H L A G V E NTIL
R E TU R N VA LV E 1 /2 " F.F.
HYD R . 1 /2 " B .-B . E IC H.
S E TTIN G 2 B A R
2 B A R
H YD R A UL IC A D A P TE R
PA S S S T. H YD R . 3 /4 "
3 /4 " M .F.
S .-B .
HYD R .N IP P E L
H YD RA U L IC T U N IO N F.
R E D UZIE R S TÜ C K ZYL .
3 /4 "
3 /4 " 1 /4 " A U S G E S E N K T
6 0 °
C YL . R E D U C E D
S Ä U L E 1 /4 " B .-B . +
H YD RA U L IC N IP P L E 3 /4 "
D U RC H F L U S S V E NTIL
1 /4 " F L . 6 0 °
5 L
HYD R .V E RL Ä N GE R UN G
C O L U M N 1 /4 " F.F.+ F L O W
S .-B . 3 /4 " L 4 5 M M
VA LV E 5 LT
A US G E S E N K T 6 0 °
HYD R A U L IC E X TE N S IO N
H YD R .P A S S S TÜ C K
M .F. 3 /4 " L 4 5 M M F L . 6 0 °
K O P F F. 1 /4 "
H YD RA U L IC T A D A P TE R .
H YD R.A N S C H L . K O P F B .
F. 1 /4 "
1 /4 "
H YD RA U L IC T U N IO N F.
D RU C K A N S C H L U S S 1 /4 "
1 /4 "
M 1 6 X 2
M IN I P RE S S U R E P O IN T
H E B E L S TE UE R G E R Ä T
1 /4 " M 1 6 X 2
M 8 L 9 0 M M
D IS TRIB U TO R L E V E R M 8
H E B E L S TE UE R G E R Ä T
L 9 0 m m
M 8 L 1 3 5 M M
D IS TRIB U TO R L E V E R M 8
S TE UE R G E R Ä T
L 1 3 5 m m
D IS TRIB U TO R
S TE UE R G E R Ä T
E N G INE
M O TO R
C YL . H YD RA U L IC NIP P L E
HYD R .N IP P E L ZYL IN D .
3 /8 " F L . 6 0 °
3 /8 " A U S G E S E NK T 6 0 °
G E A R P U M P
ZA H N RA D P U M P E
S O L E N OID VA LV E C O IL
S P U L E M A G NE TV E N TIL
OIL F ILTE R
Ö L F ILTE R
F L O W R E G O L ATO R
F L US S R E G O L ATO R
HYD R .V E RL Ä N GE R UN G
HYD R A U L IC E X TE N S IO N
S .-B .1 /4 " L .4 0 M M
M .F. 1 /4 " L .4 0 m m F L . 6 0 °
A US G E S E N K T 6 0 °
85
E
N o te
D E P Ó S ITO A C E ITE 1 5 L
TA P. HE X A G. O L E O D .
1 /2 " AV. 6 0 °
A R A N D E L A
A U TO C E N TRA N TE 1 /2 "
A R A N D E L A G M
A U TO C E N TRA N TE 3 /8 "
NIP L E O L E O D .
C IL ÍN D RIC O 1 /2 " AV . 6 0 °
C U RV A 9 0 ° M .H . G IR . 1 /2 "
IN TE RC A M B IA D OR D E
C A L O R " O M T"
M O TO R
H R2 00 C 32
M O TO R
HT S 4 0 0
M O TO R
HT S 3 1 5
0 -
M A N ÓM E TR O G L IC .
0 -
4 0 0 B A R E S 1 /4 " D . 6 3
C O N E X IÓ N TR A S E RA
HP H YD R A U L IC
B O M B A D E P IS TO NE S
M 4 P V 2 1
HP H YD R A U L IC
B O M B A D E P IS TO NE S
M 4 P V 2 8
TA P Ó N O L E O D IN Á M IC O
" O IL L E V E L "
N IP L E O L E O D INÁ M IC O
R E D U C ID O C IL ÍN D RIC O
1 /2 " 1 /4 "
B O C A D E C A R G A
A C E ITE
E M P A L M E OL E O D . T H .
1 /2 "
A D A P TA D O R O L E O D .
1 /2 " M .H .
V Á LV U L A O L E O D .
A NTIR R E T. 1 /2 " H .H . C A L
1 0 B A R E S
NIP L E O L E O D .
R E D U C TO R C IL . 3 /4 " 1 /2 "
A R A N D E L A G M
A U TO C E N TRA N TE 3 /4 "
TA P Ó N H E X A G O NA L
OL E O D . 3 /8 " AV . 6 0 °
NIP L E O L E O D . C IL ÍN D .
3 /4 " A V. 6 0 °
P RO L O N G A C IÓ N O L E O D .
M .H . 3 /8 " L . 4 0 m m
A V. 6 0 °
NIP L E O L E O D .
R E D U C TO R C IL . 3 /8 " 1 /4 "
A V. 6 0 °
E M PA L M E O L E O D . T. H .
H. 3 /8 "
NIP L E O L E O D .
R E D U C TO R C IL . 1 /2 " 3 /8 "
A R A N D E L A G M
A U TO C E N TRA N TE 1 /4 "
N IP L E O L E O D . C IL . 1 /4 "
A V. 6 0 °
P IS TÓ N D O B L E E F E C TO
P RO L O N G A C IÓ N O L E O D .
M .H . L 3 0 M M AV . 6 0 °
V Á LV U L A O L E O D .
A N TIRR E TRO C E S O 1 /2 "
H.H. C A L . 2 B A RE S
A D A P T. O L E O D . 3 /4 " M .H .
E M PA L M E O L E O D . T.H .
3 /4 "
NIP L E O L E O D . R E D U C .
C IL . 3 /4 " 1 /4 " AV. 6 0 °
E S P Á R R A G O 1 /4 "
H.F.+ V Á LV U L A D E F L U J O
5 L
P RO L O N G A C IÓ N O L E O D .
M .H. 3 /4 " L 4 5 M M AV. 6 0 °
A D A P TA D O R O L E O D .
T.H . 1 /4 "
E M PA L M E O L E O D . T.H .
1 /4 "
M INITO M A D E P RE S IÓ N
1 /4 " M 1 6 X 2
PA L A N C A D IS TR IB UID O R
M 8 L 9 0 m m
PA L A N C A D IS TR IB UID O R
M 8 L 1 3 5 m m
HY D RO C O N TRO L
D IS TRIB U ID O R
H C - D 9 /4(S ILEN T30 0 )
S A M HYD R A UL IC
M O TO R
B R 2 5 0 T C 3 2
NIP L E O L E O D . C IL ÍN D .
3 /8 " A V. 6 0 °
B O M B A D E
E N G RA N A J E S
B OB IN A
E L E C TR O V Á LV U L A
F ILTR O A C E ITE
F L U JO R E G O L ATO R
P RO L O N G A C IÓ N O L E O D .
M .H . 1 /4 " L . 4 0 m m
A V. 6 0 °
Tabla de contenido
