Tabla de contenido
Cher client,
félicitations pour votre achat : la guniteuse avec malaxeur à
axe horizontal incorporé IMER est le fruit d années d expérience
dans le domaine du bâtiment et non. La guniteuse est une
machine adoptant des solutions techniques avancées pour of-
frir une fiabilité sans pareille pour ce type de matériel.
- COMMENT TRAVAILLER EN TOUTE SECURITE.
Avant d utiliser la machine, lire attentivement les
instructions de la présente notice, ainsi que les
instructions contenues dans les notices spécifiques du
compresseur et du moteur Diesel, qui accompagnent la
guniteuse.
Le présent manuel d UTILISATION et d ENTRETIEN doit être conservé
par le responsable de chantier, à savoir le chef de chantier, et toujours
être disponible pour sa consultation. Il en est de même pour les notices
d instructions du compresseur et du moteur Diesel qui sont fournis
avec la guniteuse.
Il doit être considéré comme partie intégrante de la machine et
doit être conservé pour les références futures (EN ISO 12100-2)
jusqu à la destruction de la machine. En cas d endommagement
ou de perte, un nouvel exemplaire pourra être demandé au
fabricant.
Le manuel renferme la déclaration de conformité CE 2006-42/CE et
d importantes consignes pour la préparation du chantier, l installation,
l utilisation, les modalités d entretien et l approvisionnement de pièces
détachées. Cependant, une expérience appropriée et une bonne
connaissance de la machine de la part de l utilisateur sont à considérer
comme indispensables. L utilisateur doit être formé par une personne
connaissant parfaitement les modalités d utilisation de la machine.
Pour garantir la sécurité de l opérateur, la sécurité de
fonctionnement et la longue durée de vie de la machine, il est
nécessaire de respecter les instructions du manuel, les règles
de sécurité et de prévention des accidents de travail
conformément à la législation en vigueur (port de chaussures et
d un habillement appropriés, emploi de casques, de gants, de
lunettes, etc.)
- Faire en sorte que les avertissements soient toujours
lisibles.
- Il est interdit de modifier, de quelque manière que
ce soit, la structure métallique ou l ingénierie de la
guniteuse.
- Il faut toujours travailler avec la carrosserie
(autrement dit jaquette) fermée.
Faire très attention lorsque l on ouvre la carrosserie : à
l intérieur prennent place des composants très chauds
(en particulier, moteur, compresseur, radiateur), des
organes en mouvement (alternateur, ventilateur de
moteur, volant de compresseur) et il peut y avoir des traces
de liquides nocifs (en particulier, de l acide de batterie).
- S assurer que tous les dispositifs de sécurité sont
en place et en bon état et efficaces, en particulier le
bouton d arrêt d urgence et les dispositifs d arrêt de
l arbre malaxeur et de l agitateur en cas d ouverture, plus
précisément, de la grille et de la guillotine matériau de
l arbre malaxeur et de la grille de la trémie.
IMER INTERNATIONAL décline toute responsabilité en cas
d utilisation impropre et/ou inhabituelle, de défauts d alimentation,
de manque d entretien, de modifications non autorisées, de non-
respect, partiel ou total, des instructions contenues dans ce
manuel.
1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Le tableau 1 contient les données techniques de la guniteuse, en
référence à la figure 1.
2. NORMES DE FABRICATION
Les pompes ont été conçues et construites en appliquant les
normes indiquées dans le tableau 1.
3. NIVEAU DE BRUIT
Le tableau 1 indique le niveau de pression sonore de la guniteuse
mesuré à l oreille de l opérateur (L
de bruit dans le milieu (puissance L
3744 (2000/14/CE).
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
GUINITEUSES SILENT 300, SILENT 300A
à 1 m ) et le niveau
pA
) mesuré selon EN ISO
WA
4. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DE LA
GUNITEUSE
- LA GUNITEUSE est destinée à l emploi dans les
chantiers de construction pour malaxer et pomper des
enduits traditionnels et prémélangés et des revêtements
de finition (enduit de parement). Les matériaux
prémélangés doivent être déclarés pompables avec ce
type de matériel par le fabricant.
4.1 DESCRIPTION GUNITEUSE (voir Fig. 1)
Les composants principaux de la guniteuse sont une trémie
(Rep.1) à l intérieur de laquelle est logé un agitateur (Rep. 2)
qui entraîne une pompe à vis excentrique (Rep. 3). Le
mélange, préparé avec le malaxeur à axe horizontal (Rep. 4)
de série seulement sur la guniteuse modèle SILENT300, est
versé dans la trémie, puis aspiré par la pompe à vis
excentrique à travers les tuyaux de refoulement du matériau à
la lance (de projection). L air, produit par le compresseur
auxiliaire à pistons incorporé dans la guniteuse, afflue
également dans la lance et le matériau est ainsi projeté sur le
mur. Un châssis sur roue (Rep. 5) sur lequel repose la
carrosserie où sont groupés un moteur Diesel (Rep. 12), un
coffret électrique (Rep. 9) un système pneumatique, un
système hydraulique (Rep. 10) avec pompe à cylindrée
variable, vient compléter l équipement de base de la guniteuse.
A cet équipement de base vient s ajouter les tuyaux de
refoulement et une lance de projection (Fig. 7).
La machine peut être dotées d accessoires, et notamment d un
crible vibrant (PLANCHE9,PAGE26), d une commande à
distance par câble, d une commande radio pour produits de
ragréage et jointoiement et d un nettoyeur HP hydraulique.
Le nettoyeur HP facilite grandement les opérations de
nettoyage à la fin de la journée de travail.
La machine peut être fournie avec les équipements permettant
le pompage de produits d égalisation, ce qui permet de l utiliser
non plus comme guniteuse, mais comme pompe de transport :
dans ce cas, elle est équipée d un moteur diesel plus puissant
et d une vis excentrique à plus haut débit; elle ne comporte
pas de compresseur d air et dans l équipement de base n est
pas prévue la lance, mais sont compris la commande à
distance et un crible (PLANCHE11,PAGE29).
La machine peut être fournie dans la version pour transport
sur route.
Le dispositif de remorquage homologué simplifie les opérations
de déplacement et de positionnement de la machine.
5. PRECAUTIONS DE SECURITE GENERALES (Fig. 1)
- Avant d utiliser la guniteuse, s assurer que tous les
dispositifs de sécurité sont en place. En particulier,
contrôler les dispositifs de sécurité suivants :
- L ouverture de la grille de l arbre malaxeur doit bloquer
le fonctionnement du malaxeur par l intermédiaire du
dispositif Rep. 7
- L ouverture de la guillotine matériau de l arbre
malaxeur doit bloquer le fonctionnement du malaxeur
par l intermédiaire du dispositif Rep. 8
- L ouverture de la grille de protection de l agitateur doit
bloquer le fonctionnement de l arbre malaxeur par
l intermédiaire du dispositif Rep. 6
Noter que la machine ne démarre pas si la barre
anticycliste côté malaxeur n est pas correctement en
position de travail (Rep. 9).
- Ne jamais diriger la lance vers soi-même ou vers
d autres personnes lorsque les tuyaux de l air et de
refoulement sont relié : un endommagement du tuyau de
l air peut provoquer la mise en route accidentelle de la
guniteuse.
16
Tabla de contenido
