Tabla de contenido
Gentile Cliente,
ci complimentiamo per il suo acquisto: l'intonacatrice con
mescolatrice ad asse orizzontale incorporata IMER, risultato
di anni di esperienza, è una macchina di massima affidabilità e
dotata di soluzione tecniche innovative.
- OPERARE IN SICUREZZA.
Prima di utilizzare la macchina leggere attentamente le
seguenti istruzioni, nonchè le istruzioni riportate nei ma-
nuali allegati relativi al compressore ed al motore die-
sel.
IIl presente manuale di USO E MANUTENZIONE deve essere custodito
dal responsabile dell'impresa, nel cantiere stesso, sempre disponibile
per la sua consultazione, unitamente ai manuali di uso e manutenzione
del compressore e del motere diesel.
Il manuale è da considerarsi parte della macchina e deve essere
conservato per futuri riferimenti (EN ISO 12100-2) fino alla distruzio-
ne della macchina stessa. In caso di danneggiamento o smarri-
mento potrà essere richiesto al costruttore un nuovo esemplare.
Il manuale contiene la dichiarazione di conformità CE 2006-42/CE ed
importanti indicazioni sulla preparazione del cantiere, l installazione,
l uso, le modalità di manutenzione e la richiesta di parti di ricambio.
Comunque è da ritenersi indispensabile una adeguata esperienza e
conoscenza della macchina da parte dell utilizzatore:l'utilizzatore deve
essere addestrato da una persona perfettamente a conoscenza del-
l'impiego delle modalità di utilizzo della macchina.
Affinchè sia possibile garantire la sicurezza dell operatore, la
sicurezza di funzionamento e una lunga durata della macchina
devono essere rispettate le istruzioni del manuale, unitamente
alle norme di sicurezza e prevenzione degli infortuni sul lavoro
secondo la legislazione vigente (uso di calzature e abbigliamen-
to adeguati, uso di maschere anti-polvere, guanti, occhiali, ecc.).
- Mantenere sempre leggibili le avvertenze.
- E vietato apportare modifiche di qualsiasi natura
alla struttura metallica o impiantistica dell'intonacatrice.
- Lavorare sempre con carrozzeria chiusa.
Fare attenzione quando si apre la carrozzeria: all'inter-
no vi sono componenti a temperature elevate (in parti-
colare motore, compressore, radiatore), organi in movi-
mento (alternatore, ventola motore, volano compresso-
re) e vi possono essere tracce di liquidi nocivi (in parti-
colare acido della batteria).
- Verificare che siano sempre perfettamente efficien-
ti i dispositivi di sicurezza, ed in particolare il pulsante
di emergenza e i dispositivi di arresto mescolatore e
agitatore in caso di apertura, rispettivamente, della gri-
glia e dello sportello materiale del mescolatore e della
griglia tramoggia.
IMER INTERNATIONAL declina ogni responsabilità in caso di uso
improprio, difetti di alimentazione, carenza di manutenzione, mo-
difiche non autorizzate, inosservanza parziale o totale delle istru-
zioni contenute in questo manuale.
1. DATI TECNICI
Nella tabella 1 sono riportati i dati tecnici dell' intonacatrice, fa-
cendo riferimento alla figura 1.
2. NORME DI PROGETTO
Le pompe sono state progettate e costruite applicando le norme
indicate in tabella 1.
3. LIVELLO EMISSIONE SONORA
In tabella 1 sono riportati il livello di pressione sonora
dell'intonacatrice misurato all'orecchio dell'operatore
(Lp
a 1 m ) ed livello di emissione sonora
A
nell'ambiente (potenza L
) misurato secondo EN ISO 3744 (2000/14/CE).
WA
4. DESCRIZIONE FUNZIONAMENTO INTONACATRICE
- L'INTONACATRICE è destinata per l'impiego nei
cantieri edili, per miscelare e pompare intonaci tradi-
zionali e premiscelati e rivestimenti di finitura. I mate-
riali premiscelati devono essere dichiarati pompabili con
questa tipologia di macchine dal produttore.
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
POMPA PER CEMENTO SILENT 300, SILENT 300A
4.1 DESCRIZIONE INTONACATRICE (vedi Fig. 1)
Gli elementi caraterizzanti l'intonacatrice sono una tramoggia
(Rif. 1) all'interno della quale c'è un agitatore (Rif. 2) che traina
una pompa a vite eccentrica (Rif. 3). L'impasto, preparato con
la mescolatrice ad asse orizzontale (Rif. 4) in dotazione solo
per la macchina SILENT300, viene versato nella tramoggia e
pompato dalla pompa a vite eccentrica attraverso le tubazioni
di mandata materiale alla lancia spruzzatrice. Alla lancia
spruzzatrice arriva anche l'aria del compressore ausiliario a
pistoni incorporato nella macchina ed il materiale viene così
proiettato sulla parete. Completano la macchina una scocca
portante su ruote (Rif. 5) con carrozzeria, che incorpora un
motore diesel (Rif. 12), quadro elettrico (Rif. 9), impianto
pneumatico, impianto oleodinamico (Rif. 10) con pompa a
portata variabile.
In dotazione alla macchina sono fornite le tubazioni di mandata
del materiale e una lancia spruzzatrice (Fig. 7).
La macchina può essere dotata di alcuni accessori, ed in
particolare di un vibrovaglio (TAV9,PAG26), di un comando a
distanza via cavo, di un radiocomando, di una lancia
spruzzatrice per rasanti e fughe e di una idropulitrice ad
azionamento oleodinamico.
L'idropulitrice agevola enormemente le operazioni di pulizia
della macchina a fine giornata.
La macchina può essere fornita nell'allestimento per il
pompaggio di materiali autolivellanti, quindi per essere utilizzata
non più come intonacatrice ma come pompa trasportatrice: in
tal caso è dotata di un motore diesel pù potente, di una vite
eccentrica a portata maggiorata, è priva di compressore
dell'aria, nella dotazione non è compresa la lancia spruzzatrice
ma sono compresi comando a distanza e vaglio
(TAV11,PAG29).
La macchina può essere fornita nella versione omologata al
traino su strada.
Il traino omologato semplifica le operazioni di movimentazione e
di piazzamento della macchina.
5. AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI (Fig. 1)
non siano stati rimossi i dispositivi di protezione. In par-
ticolare controllare i seguenti dispositivi di sicurezza:
- L'apertura della griglia del mescolatore deve bloccare
la movimentazione del mescolatore tramite il dispositi-
vo di Rif. 7
- L'apertura dello sportello materiale del mescolatore
deve bloccare la monvimentazione del mescolatore tra-
mite il dispositivo di Rif. 8
- L'apertura della giglia di protezione dell'agitatore deve
bloccare la movimentazione del mescolatore tramite il
dispositivo di Rif. 6
Da notare che la macchina non si avvia se la barra
anticiclistica lato mescolatrice non è correttamente fis-
sata nella posizione di lavoro (Rif. 9).
gate, non dirigere mai la lancia verso se stessi o verso
altri: un danneggiamento del tubo dell'aria potrebbe
provocare l'avviamento accidentale dell'intonacatrice.
4
- Prima di utilizzare l'intonacatrice accertarsi che
- Quando le tubazioni aria e materiale sono colle-
Tabla de contenido
