Herramientas Y Equipos De Prueba Especiales - Yamaha EF3000iSE Manual De Servicio

OUTILS SPÉCIAUX ET MATÉRIEL DE TEST

HERRAMIENTAS Y EQUIPOS DE PRUEBA ESPECIALES

OUTILS SPÉCIAUX ET
MATÉRIEL DE TEST
Les outils spéciaux appropriés sont nécessaires pour
garantir un montage et une mise au point complets
et précis. L'utilisation des outils spéciaux adaptés
permet d'éviter les dommages dus à l'emploi d'un
outil impropre et aux procédures improvisées entraî-
nées par leur utilisation. La forme et le numéro de
référence de l'outil spécial étant différents suivant
les pays, il en existe deux types. Reportez-vous à la
liste fournie afin d'éviter toute erreur de commande.
N.B.:
• Pour les États-Unis et le Canada, utilisez la réfé-
rence commençant par "YM-", "YU-" ou "YS-".
• Pour les autres pays, utilisez le numéro commen-
çant par "90890-".
1. Compresseur de segment de piston
Réf. YU-33294, 90890-05158
Cet outil permet de comprimer les segments lors
de l'installation du piston.
2. Compresseur de ressort de soupape
Réf. YM-01253, 90890-01253
Cet outil est utilisé pour extraire les ressorts de
soupape.
3. Calibre d'épaisseur
Réf. YU-26900-9, 90890-03079
Ce calibre est utilisé pour régler le jeu de sou-
pape, le jeu de piston et l'écartement des becs de
segment de piston.
4. Calibre positif
Disponible dans le commerce
Cet instrument est utilisé pour contrôler la taille
et l'état d'un alésage.
HERRAMIENTAS Y EQUIPOS DE
PRUEBA ESPECIALES
Para poder realizar el montaje y ajuste correctos
se necesitan herramientas especiales adecua-
das. Utilizando la herramienta correcta, evitará
los daños producidos por el uso de herramien-
tas inadecuadas o de técnicas improvisadas. El
número de modelo y de referencia de la herra-
mienta especial varía según el país, por lo que
se indican dos tipos. Consulte la lista suminis-
trada para evitar errores al realizar un pedido.
NOTA:
• En EE.UU. y Canadá, use el número de refe-
rencia que empieza por "YM-", "YU-" o "YS-".
• En los demás países, use el número de
referencia que empieza por "90890-".
1. Compresor de anillos del pistón
P/N. YU-33294, 90890-05158
Esta herramienta se utiliza para comprimir los
segmentos del pistón en la instalación de éste.
2. Compresor de muelles de válvula
P/N. YM-01253, 90890-01253
Esta herramienta se utiliza para quitar los
muelles de las válvulas.
3. Galga de espesores
P/N. YU-26900-9, 90890-03079
Esta galga se utiliza para ajustar la holgura
de las válvulas, la holgura del pistón y la
abertura final de los segmentos del pistón.
4. Calibrador de cilindros
Disponible en el mercado
Este instrumento se utiliza para comprobar
el tamaño y condición del diámetro interior
del cilindro.
1-4
GEN
INFO