MAHA LPS 3000 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. MAHA Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. LPS 3000
  6. Manual del usuario
MAHA LPS 3000 Manual Del Usuario

MAHA LPS 3000 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Banco de potencia
LPS 3000
para vehículos ligeros
Manual del usuario
Español
D1 0523BA1--E03
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para MAHA LPS 3000

  • Página 1 Banco de potencia LPS 3000 para vehículos ligeros Manual del usuario Español D1 0523BA1--E03...

  • Página 2: Lps 3000 Vehículos Ligeros

    . KG. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción parcial o total de este manual sin el permiso previo de MAHA GMBH & Co. KG. Reservados todos los derechos en caso de concesión de patente y de inscripción como modelo registrado.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    LPS 3000 vehículos ligeros ÍNDICE DE CONTENIDO Descripción......................1.1 Generalidades..........................1.1 Datos técnicos ..........................1.2 1.2.1 Pupitre de comunicaciones ..................1.2 1.2.2 Requisitos mínimos PC (estado: noviembre 2002)............. 1.2 1.2.3 Juegos de rodillos de la serie R100 ................1.2 Emisión de ruido ......................... 1.3 Descripción del teclado.......................
  • Página 4 Botón de selección INFO ................5.7 5.4.3.3 Botón de selección IMPRIMIR ..............5.7 5.4.3.4 Botón de selección ESCAPE ............... 5.7 Salir del programa / abandonar el banco de potencia..............5.7 Actualización software LPS 3000 ....................5.8 5.6.1 Actualizar el controlador USB ................... 5.11 D1 0523BA1--E03...
  • Página 5 LPS 3000 vehículos ligeros Las mediciones ...................... 6.1 Simulación de carga ........................6.1 6.1.1 Funciones idénticas..................... 6.2 6.1.1.1 Descripción de los botones ................6.2 6.1.1.2 Ciclo de marcha (opción) ................6.3 6.1.1.3 Evaluar ....................6.4 6.1.1.4 Función de ampliación (zoom)..............6.4 6.1.1.5...
  • Página 6 LPS 3000 vehículos ligeros Diagnóstico / servicio .................... 8.1 Estado del banco de pruebas ..................... 8.1 Comprobar el ciclo de marcha (opción)..................8.1 Administración de la base de datos.................... 8.4 8.3.1 Hacer una copia de seguridad de la base de datos............ 8.4 8.3.2...

  • Página 7: Descripción

    520 kW, con una velocidad máxima de prueba de 250 km/h. La simulación de carga del banco se realiza mediante un freno de corrientes parásitas. El LPS 3000 hace posible la medición de potencia en turismos/vehículos ligeros con motores Otto o Diesel. Aplicando el juego de rodillos adecuado, y junto con la electrónica reguladora correspondiente, también es posible el ensayo de vehículos 4x4.

  • Página 8: Datos Técnicos

    1.2.3 Juegos de rodillos de la serie R100 Los juegos de rodillos del LPS 3000 se componen de un bastidor autoportante con recubrimiento de polvo y rodillos metalizados con la llama. El juego de rodillos para el LPS 3000 está disponible en diferentes versiones: Juego de Vehículos de ensayo...

  • Página 9: Emisión De Ruido

    Descripción LPS 3000 vehículos ligeros Juego de rodillos R101 R102 Carga sobre el eje 2,5 t 2,5 t Longitud [mm] 3345 4140 Anchura [mm] 1100 1100 Altura [mm] Peso ca. 1200 kg ca. 1500 kg Longitud de rodillo 750 mm 750 mm Vía mín.

  • Página 10: Descripción Del Teclado

    LPS 3000 vehículos ligeros Descripción Descripción del teclado A continuación solamente se describen las teclas más importantes, necesarias para el manejo del LPS 3000. Escape ESC Cancelar una función sin guardar y salir de un punto de menú. Teclas de función F1 a F12 Con las teclas de función se seleccionan...
  • Página 11 Descripción LPS 3000 vehículos ligeros Shift (teclas de mayúsculas) Estas dos teclas también sirven para cambiar de letras minúsculas a mayúsculas, así como para activar la segunda función asignada. Sin embargo, estas funciones sólo se realizan mientras que se mantenga pulsada la tecla correspondiente.

  • Página 12: Descripción Del Control Remoto

    Descripción Descripción del control remoto Las funciones del programa del LPS 3000 pueden seleccionarse también mediante el control remoto. Éste permite seleccionar las funciones directamente desde el vehículo. La señal se transmite vía radiofrecuencia. La antena receptora para la señal se encuentra en el pupitre.
  • Página 13 Descripción LPS 3000 vehículos ligeros Tecla Función Teclas de función F5 – F8 En algunos de los menús pueden seleccionarse funciones especiales. La asignación de las teclas depende del menú seleccionado. En la parte inferior de la pantalla de estos menús están cuatro casillas con diferentes funciones.

  • Página 14: Descripción De La Caja De Interfaces

    LPS 3000 vehículos ligeros Descripción Descripción de la caja de interfaces La caja de interfaces sirve para registrar el núm. de revoluciones del motor, datos del ambiente, datos OBD, temperaturas, presiones y señales analógicas. Este proceso de registro se realiza mediante módulos.

  • Página 15: Módulo De Revoluciones (Estándar)

    Las pinzas trigger deberían colocarse lo más próximo posible a la bujía de encendido y lo más alejado posible del cable de encendido más próximo. Las pinzas trigger del LPS 2000 ya no pueden utilizarse para el LPS 3000. COLOCACIÓN: Posición (D) en la caja de interfaces.

  • Página 16: Borne W

    LPS 3000 vehículos ligeros Descripción 1.6.1.3 Borne W La determinación del núm. de revoluciones en el borne W sólo se utiliza con los vehículos con motor Diesel. En el borne W se capta el núm. de revoluciones de la dínamo. Como los diferentes vehículos tienen distintas relaciones de transmisión entre el cigüeñal y la dínamo...

  • Página 17: Ensayo De Marcha

    1:1) y alcanzarse un núm. de rpm preseleccionado. Este núm. de revoluciones es almacenado. Mientras que se mida la potencia, el software del LPS 3000 calculará el número de r.p.m. del motor, tomando como base el número de revoluciones de los rodillos. (Atención: Las r.p.m.

  • Página 18: Módulo De Ambiente (Estándar)

    LPS 3000 vehículos ligeros Descripción 1.6.2 Módulo de ambiente (estándar) El módulo de ambiente sirve para registrar los datos del ambiente (tarjeta enchufable CAN PTH). Temperatura del carburante (opción) Š Temperatura del aire aspirado Š Temperatura ambiente Š Presión del aire Š...

  • Página 19: Módulo Obd (Opción)

    Descripción LPS 3000 vehículos ligeros 1.6.3 Módulo OBD (opción) El módulo OBD sirve para registrar los datos OBD (tarjeta enchufable CAN Módulo OBD). Estos datos OBD varían de un fabricante de vehículos a otro. COLOCACIÓN: Posición (OBD) en la caja de interfaces Š...

  • Página 20: Programas De Medición

    Descripción Programas de medición El banco de potencia LPS 3000 permite efectuar una simulación exacta de unas condiciones de marcha definidas en el banco de pruebas. Además pueden llevarse a cabo mediciones del consumo de carburante y el análisis de los gases de escape, así...

  • Página 21: Bases De Cálculo

    Descripción LPS 3000 vehículos ligeros Bases de cálculo 1.8.1 Resistencias al avance Fórmula ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ Aire Flex Vel. de referencia para valores de la potencia de resistencia. Normalmente 90 km/h. Š Velocidad de marcha Š Potencia de resistencia del aire [kW] Š...

  • Página 22: Par Motor

    LPS 3000 vehículos ligeros Descripción 3 Potencia de la resistencia a la rodadura P-Rod [kW] La potencia de resistencia a la rodadura se origina por = µ ⋅ ⋅ ⋅ el trabajo de deformación en la rueda y la carretera en función de la velocidad:...

  • Página 23: Extrapolación De La Potencia Del Motor En Motores De Gasolina

    Descripción LPS 3000 vehículos ligeros 1.8.3 Extrapolación de la potencia del motor en motores de gasolina   1013 ⇒ ⋅   DIN 70020 Š   [mbar]     EWG 80/1269 ⇒    ...

  • Página 24: Extrapolación De La Potencia Del Motor Para Motores Diesel (De Aspiración O Con Sobrealimentación Mecánica)

    LPS 3000 vehículos ligeros Descripción 1.8.4 Extrapolación de la potencia del motor para motores Diesel (de aspiración o con sobrealimentación mecánica)   1013 ⇒ ⋅   DIN 70020 Š   mbar      ...

  • Página 25: Extrapolación De La Potencia Del Motor Para Motores Turbodiesel

    Descripción LPS 3000 vehículos ligeros 1.8.5 Extrapolación de la potencia del motor para motores turbodiesel   1013 ⇒ ⋅   DIN 70020 Š   mbar         EWG 80/1269 ⇒  ...

  • Página 26: Calcular El Factor Del Motor Fm

    LPS 3000 vehículos ligeros Descripción 1.8.6 Calcular el factor del motor fm En la mayoría de los casos se aplica fm = 0,3 pero existe la posibilidad de modificar este valor. Para ello se utilizan las fórmulas siguientes: Factor del motor fm según ISO 1585: ≤...

  • Página 27: Accionamiento De Tracción Integral

    Descripción LPS 3000 vehículos ligeros 1.8.7 Accionamiento de tracción integral 1.8.7.1 Regulación de la fuerza de tracción El valor nominal de la fuerza de tracción se reparte entre delante y atrás en función del núm. de revoluciones del rodillo de apoyo.
  • Página 28 LPS 3000 vehículos ligeros Descripción 1.22 D1 0523BA1--E03...

  • Página 29: Indicaciones De Seguridad

    Los daños a personas los cuales se deriven de la no-observación de este manual del usuario no están cubiertos por la ley de responsabilidad de productos. MAHA no responderá de aquellos daños a la línea de inspección o al vehículo que se deriven de la no-observación de este manual del usuario.

  • Página 30: Seguridad

    LPS 3000 Vehículos ligeros Seguridad Normas de seguridad para el funcionamiento El banco de potencia de MAHA sólo podrá operarse y utilizarse de acuerdo con su finalidad Š y únicamente dentro de los límites de potencia. El banco de potencia de MAHA sólo podrá ser utilizado por personal especializado, El banco Š...

  • Página 31: Aviso Importante Respecto Al Freno De Corrientes Parásitas

    El interruptor puede asegurarse contra el uso indebido mediante un candado. 2.9.2 Rótulos avisadores de peligro e indicadores En el banco de potencia MAHA LPS 3000 están colocados unos rótulos avisadores de peligro y rótulos indicadores. Estos no deben modificarse o retirarse. Los rótulos defectuosos deberán sustituirse. D1 0523BA1--E03...
  • Página 32 LPS 3000 Vehículos ligeros Seguridad D1 0523BA1--E03...

  • Página 33: Instalación

    LPS 3000 Vehículos ligeros Instalación Requisitos del lugar de instalación La sala en que se acciona el banco de pruebas deberá cumplir con las disposiciones legales para puestos de trabajo. Deberán preverse un aflujo suficiente de aire fresco y un pozo de escape de aire.
  • Página 34 0,5 x 100 = 50 kW Carga térmica de la sala = 200 kW Desarrollo temporal Š Una medición de potencia en el LPS 3000 puede realizarse en un promedio de: Vehículos ligeros 1,5 minutos Camiones 3 – 4 minutos A continuación viene normalmente una pausa de utilización (cambio de vehículo, trabajos de...

  • Página 35: Instalación De Aspiración Del Gas De Escape

    Instalación LPS 3000 Vehículos ligeros 3.2.2 Instalación de aspiración del gas de escape El volumen del gas de escape depende del vehículo a ensayar. Los factores de influencia más importantes son la cilindrada y el núm. de r.p.m. del motor, así como el procedimiento de combustión (encendido de chispa o encendido espontáneo)

  • Página 36: Admisión De Aire Fresco Para La Sala De Ensayos

    Instalación y puesta en servicio El banco de potencia podrá ser instalado y puesto en servicio únicamente por técnicos instaladores expertos y autorizados de la empresa MAHA Maschinenbau Haldenwang. El usuario deberá poner a disposición de los técnicos instaladores los medios auxiliares adecuados para el montaje, si fuera necesario.

  • Página 37: Preparativos Para El Ensayo

    LPS 3000 Vehículos ligeros Preparativos para el ensayo Conectar el banco de potencia 1 Conectar el banco de potencia mediante el interruptor principal en el pupitre de comunicaciones. 2 Tras arrancar el PC se iniciará Windows. Según el tipo de configuración el programa se inicia seleccionándolo en el grupo de inicio, de forma automática, o bien haciendo doble clic en el icono...

  • Página 38: Ajustar La Distancia Entre Ejes (Sólo Banco De Pot. Para 4X4 )

    LPS 3000 Vehículos ligeros Preparativos para el ensayo Ajustar la distancia entre ejes (sólo banco de pot. para 4x4 ) La distancia entre ejes del vehículo de ensayo correspondiente puede ajustarse mediante el desplazamiento de los rodillos del banco de potencia del eje delantero. Los rodillos del eje trasero son fijos.

  • Página 39: Conectar El Sensor De Revoluciones

    Preparativos para el ensayo LPS 3000 Vehículos ligeros 1 Fije las cintas de sujeción en el ojete de la barra de arrastre. El anclaje debe estar apretado pero no debe arrastrar el vehículo hacia abajo. En caso de utilizar cintas de sujeción para la fijación, debe comprobarse que el extremo suelto de la cinta de sujeción no llegue cerca de los neumáticos o rodillos.

  • Página 40: Conectar La Sonda De Temperatura Del Aceite

    LPS 3000 Vehículos ligeros Preparativos para el ensayo Conectar la sonda de temperatura del aceite 1 Retire la varilla del nivel de aceite del motor. 2 Adapte la longitud de la sonda de temperatura del aceite a la longitud de la varilla de nivel original mediante el desplazamiento del tapon cónico.

  • Página 41: Estructura Del Programa

    2000, Millenium o XP Professional. El programa del banco de potencia LPS 3000 se basa en menús. Los datos o comandos pueden entrarse por medio del teclado PC. El control remoto permite efectuar los trabajos de ajuste, como p. ej. el ajuste de la distancia entre ejes, así como iniciar o parar el ciclo de marcha preseleccionado.

  • Página 42: Estructura Del Programa

    LPS 3000 Vehículos ligeros Estructura del programa Estructura del programa D1 0523BA1--E03...

  • Página 43: Iniciar El Programa

    ⇒ Una vez iniciado el programa aparece la pantalla de inicio con el logotipo de MAHA y el núm. de la versión: ⇒ Aparecerá la siguiente pantalla en que se indican las tarjetas conectadas.

  • Página 44: Estructura De La Pantalla

    LPS 3000 Vehículos ligeros Estructura del programa Estructura de la pantalla En principio la pantalla está dividida en las zonas siguentes: → LÍNEA DE ESTADO → MÁSCARA PRINCIPAL → BARRA DE BOTONES 5.4.1 Línea de estado La línea de estado en las pantallas correspondientes informa el usuario continuamente sobre el estado actual del programa, guía con indicaciones breves a través del programa y informa de...

  • Página 45: Símbolos En La Línea De Estado

    Estructura del programa LPS 3000 Vehículos ligeros 5.4.1.1 Símbolos en la línea de estado SÍMBOLO DESCRIPCIÓN Banco de potencia funciona correctamente (verde) Las conexiones con los diferentes componentes del banco de potencia (p.ej. freno de corrientes parásitas, caja de interfaces, etc.) trabajan sin errores.

  • Página 46: Utilización De La Máscara Principal

    LPS 3000 Vehículos ligeros Estructura del programa 5.4.2 Máscara principal Aquí pueden seleccionarse los puntos del menú o visualizarse las magnitudes de medida. ¡Los botones de selección con fondo oscurecido no están activados! UTILIZACIÓN DE LA MÁSCARA PRINCIPAL Existen diversas posibilidades de seleccionar un punto del menú de la máscara principal: 1.

  • Página 47: Botón De Selección Info

    Estructura del programa LPS 3000 Vehículos ligeros 5.4.3.2 Botón de selección INFO Mediante este botón puede acceder, entre otras cosas, a diferentes informaciones sobre el banco de potencia. Actualmente no está activado. 5.4.3.3 Botón de selección IMPRIMIR Mediante este botón o con la tecla <F12> puede iniciar la salida de copia impresa desde cada pantalla en que este botón esté...

  • Página 48: Actualización Software Lps 3000

    LPS 3000 Vehículos ligeros Estructura del programa Actualización software LPS 3000 1 Inserte el CD de instalación del LPS 3000. El setup se inicia automáticamente. 2 Seleccione el idioma. 3 Confirme el botón Continuar. 4 Seleccione Actualizar una versión existente.
  • Página 49 (+) y borrarse la marca junto al Acrobat Reader. 8 Enlace Autostart Si se confirma con Sí el LPS 3000 arranca de forma automática cuando se arranca Windows. 9 Instalación del controlador hardlock El controlador “hardlock“ también puede volver a instalarse si ya está...
  • Página 50 LPS 3000 Vehículos ligeros Estructura del programa La actualización está finalizada cuando aparece el mensaje Actualización completada. 11 Seleccione el botón Fin. Se inicia la copia de los archivos. Por la copia de los archivos la actualización se mantiene en pantalla por un período considerable.

  • Página 51: Actualizar El Controlador Usb

    LPS 3000 Vehículos ligeros 5.6.1 Actualizar el controlador USB Si aparece el siguiente mensaje de error al iniciar el software del LPS 3000 debe actualizarse el controlador USB-LON. 1 Seleccione el botón Sí. 2 Salga del programa mediante <F8 FIN>.
  • Página 52 LPS 3000 Vehículos ligeros Estructura del programa 3 A continuación debe actualizarse el controlador USB-LON. Para ello, seleccione el botón Actualizar controlador. Aparecerá la siguiente pantalla. 4 Seleccione Instalar software de una lista o de una fuente determinada. 5 Seleccione el botón Continuar.
  • Página 53 Estructura del programa LPS 3000 Vehículos ligeros 8 Seleccione USB-LON. 9 Accione el botón Soporte de datos. 10 Pulse el botón Examinar, y seleccione de forma manual el controlador correspondiente del directorio del CD.: Driver_usblon ⇒ XP-2000-Me ⇒ usblon32 ⇒ usblon32.inf 11 Accione el botón Continuar, y continúe con...
  • Página 54 LPS 3000 Vehículos ligeros Estructura del programa Aparece la siguiente pantalla 12 Seleccione el botón Continuar instalación. Sustitución de archivos 13 Seleccione el botón Sí, los archivos correspondientes se sobreescribirán. 14 Confirme la pantalla con Finalizar. Con este paso la instalación del controlador está...

  • Página 55: Lps 3000 Vehículos Ligeros

    LPS 3000 Vehículos ligeros Las mediciones Simulación de carga El menú de simulación de carga permite al usuario preseleccionar diferentes condiciones de simulación de carga, las que permiten realizar un diagnóstico concreto del motor o determinar la potencia ascensional de un vehículo. Tras seleccionar este punto del menú aparece la selección de simulaciones representada a continuación.

  • Página 56: Mediciones

    LPS 3000 Vehículos ligeros Mediciones 6.1.1 Funciones idénticas 6.1.1.1 Descripción de los botones PRIMER NIVEL Mediante este botón puede cambiarse y confirmarse el valor nominal Š durante la medición. Con las teclas +/- o con la tecla de desplazamiento de la pantalla del control remoto se cambia el valor.

  • Página 57: Ciclo De Marcha (Opción)

    Mediciones LPS 3000 Vehículos ligeros 6.1.1.2 Ciclo de marcha (opción) Mediante el botón Ciclo de marcha puede simularse un perfil de velocidad con su desarrollo de tiempo y de velocidad en el banco de pruebas. En la pantalla se visualiza el desarrollo requerido de la curva para el conductor de prueba.

  • Página 58: Evaluar

    LPS 3000 Vehículos ligeros Mediciones 6.1.1.3 Evaluar 1 Accione el botón <F8 EVALUAR>. ⇒ Aparece la pantalla siguiente: 2 Con <ESC> puede salir de la pantalla de medición. Mediante este botón se visualiza / se oculta el cursor. Š El cursor puede desplazarse pulsando la tecla del ratón.

  • Página 59: Función Del Cursor

    Mediciones LPS 3000 Vehículos ligeros 6.1.1.5 Función del cursor 1 Seleccione el botón <F5 CURSOR>. Se visualizará el cursor. 2 Pulse y mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón. 3 Mueva el cursor sobre el punto deseado del diagrama. ⇒ Los valores medidos correspondientes se indicarán en la columna de la derecha.

  • Página 60: Guardar

    LPS 3000 Vehículos ligeros Mediciones 6.1.1.7 Guardar 1 Seleccione el botón <F5 GUARDAR>. ⇒ Aparece la siguiente pantalla: 2 Introduzca los datos del vehículo y las informaciones en los campos de entrada. 3 Seleccione el botón <F8 COMPLETADO>. ⇒ Se guardará la medición.

  • Página 61: Fuerza De Tracción Constante

    Mediciones LPS 3000 Vehículos ligeros 6.1.2 Fuerza de tracción constante En este ensayo una fuerza de tracción preseleccionada provoca que el freno de corrientes parásitas se activa enseguida y mantiene constante la fuerza de tracción preseleccionada durante toda la medición.
  • Página 62 LPS 3000 Vehículos ligeros Mediciones Ejemplo: sin α Cálculo de la fuerza de tracción F ‚ ‚ sin α Cálculo de la potencia ascensional P v / 3600 ‚ ‚ ‚ con v = km/h y los valores siguientes: Peso del vehículo 1500 kg Š...

  • Página 63: Velocidad Constante

    Mediciones LPS 3000 Vehículos ligeros 6.1.3 Velocidad constante En el modo de servicio Velocidad constante el banco de pruebas es regulado de tal manera que la velocidad de marcha se mantiene constante con independencia de la fuerza de tracción generada por el vehículo (de poca aceleración a plena aceleración), es decir, sólo puede marcharse hasta alcanzar la velocidad prefijada.

  • Página 64: Simulación De Marcha

    LPS 3000 Vehículos ligeros Mediciones 6.1.4 Simulación de marcha El modo de servicio Simulación de marcha también se denomina simulación de marcha en carretera y sirve para simular en el banco de pruebas la marcha en carretera (en un trayecto plano y sin viento).
  • Página 65 Mediciones LPS 3000 Vehículos ligeros 1 Potencia de resistencia a la rodadura Coef A [kW] La potencia de resistencia a la rodadura se origina por = µ ⋅ ⋅ ⋅ Coef el trabajo de deformación en las ruedas y la pista en función de la velocidad:...
  • Página 66 LPS 3000 Vehículos ligeros Mediciones 1 Posicione el vehículo en el banco de potencia y fíjelo, si fuera necesario (vea el capítulo 4, punto „Fijar el vehículo“). 2 Seleccione el menú SIMULACIÓN DE CARGA y, a continuación, el punto de menú...

  • Página 67: Núm. De R.p.m. Constante Del Motor

    Mediciones LPS 3000 Vehículos ligeros 6.1.5 Núm. de r.p.m. constante del motor En el modo de servicio Núm. de r.p.m. constante el banco de pruebas es regulado de tal manera que el núm. de r.p.m. se mantiene constante con independencia de la fuerza de tracción y de la velocidad del vehículo.

  • Página 68: Medir La Potencia Del Motor

    LPS 3000 Vehículos ligeros Mediciones Medir la potencia del motor Mediante este punto del menú se determina la potencia del motor del vehículo. Tras seleccionar este punto del menú aparece la pantalla de selección siguiente. Los diferentes puntos del menú pueden seleccionarse mediante las teclas del cursor o el ratón. Los puntos del menú...
  • Página 69 Mediciones LPS 3000 Vehículos ligeros 5 Seleccione la fuente del núm. r.p.m. o el sensor de revoluciones y los botones de selección corrrespondientes. 6 Seleccione el botón <F8 CONTINUAR>. 7 Acelere el vehículo de forma moderada y continua hasta llegar a la penúltima marcha.

  • Página 70: Medición Continua Con Un Vehículo Ligero Con Caja De Cambios Automática Y Medición Del Deslizamiento Del Convertidor

    LPS 3000 Vehículos ligeros Mediciones 6.2.2.1 Medición continua con un vehículo ligero con caja de cambios automática y medición del deslizamiento del convertidor 1 Posicione el vehículo en el banco de potencia y fíjelo, si fuera necesario (vea el capítulo 4, punto “Fijar el vehículo“).
  • Página 71 Mediciones LPS 3000 Vehículos ligeros Durante la aceleración debe prestarse atención a que no se active el "Kick-Down" del vehículo. De lo contrario, debe suspenderse y volver a efectuarse el ensayo. 7 Acelere el vehículo con la marcha de ensayo puesta (penúltima marcha) hasta alcanzar el núm.

  • Página 72: Medición Discreta

    LPS 3000 Vehículos ligeros Mediciones 6.2.3 Medición discreta Con la medición discreta de la potencia es posible alcanzar puntos predefinidos y mantenerlos constantes durante un tiempo, en función de la velocidad o del núm. de r.p.m.. Estos puntos a alcanzar deben ajustarse antes del inicio de la prueba.
  • Página 73 Mediciones LPS 3000 Vehículos ligeros 7 Seleccione la fuente del núm. r.p.m. o el sensor de revoluciones y los botones de selección corrrespondientes. 8 Seleccione el botón <F8 CONTINUAR>. 9 Acelerar lentamente y de forma uniforme hasta llegar a la velocidad de inicio.

  • Página 74: Medición De La Elasticidad

    LPS 3000 Vehículos ligeros Mediciones Medición de la elasticidad A través de este punto del menú se puede comprobar la elasticidad del motor. Tras acceder a la prueba de elasticidad deben introducirse, igual que en la simulación de marcha, el peso (masa) del vehículo y las resistencias al avance.

  • Página 75: Control Del Tacómetro

    Mediciones LPS 3000 Vehículos ligeros Control del tacómetro Mediante este punto del menú puede comprobarse el tacómetro del vehículo. A la vez se comprueba la velocidad. 1 Posicione el vehículo en el banco de potencia y fíjelo, si fuera necesario (vea el capítulo 4, punto “Fijar el vehículo“).
  • Página 76 LPS 3000 Vehículos ligeros Mediciones 8 Una vez realizada la última medición aparece en pantalla un listado tabular de los valores nominales y efectivos de las velocidades, así como una representación gráfica de los valores medidos con la desviación relativa y la absoluta.

  • Página 77: Adaptación De Carga (Opción)

    Mediciones LPS 3000 Vehículos ligeros Adaptación de carga (opción) Mediante este punto del menú pueden efectuarse diferentes adaptaciones; p.ej. pueden determinarse los coeficientes del banco de pruebas. La adaptación iterativa de los coeficientes puede realizarse según las normas siguientes debiendo definirse el vehículo en la base de datos de vehículos antes de llevarse a cabo la adaptación.
  • Página 78 LPS 3000 Vehículos ligeros Mediciones 5 Acelere el vehículo a 110 km/h. 6 Tras alcanzar la velocidad nominal indicada se pasa a la prueba de marchar en inercia (soltar el acelerador y desembragar). El banco de potencia se frena según el modelo de simulación seleccionado.

  • Página 79: Adaptación De Coeficientes Según Sae J2264

    Mediciones LPS 3000 Vehículos ligeros 6.5.2 Adaptación de coeficientes según SAE J2264 1 Posicione el vehículo en el banco de potencia y fíjelo, si fuera necesario (vea el capítulo 4, punto “Fijar el vehículo“). 2 Seleccione el menú ADAPTACIÓN DE CARGA y, a continuación, el punto de...

  • Página 80: Prueba Lug-Down (Opción)

    Diesel bajo plena carga. Para efectuar esta medición bajo plena carga puede emplearse el banco de pruebas ASM-P en combinación con el software del LPS 3000. De momento el programa está diseñado para cumplir con los requisitos de Hong Kong LKW LPS HD 3000 E.

  • Página 81: Lps 3000 Vehículos Ligeros

    LPS 3000 Vehículos ligeros Ajustes Base de datos Mediante el punto de menú BASE DE DATOS pueden administrarse las curvas de potencia, los diagramas de tiempo, los datos del vehículo, los perfiles de simulación de carga y los datos del ciclo de marcha.

  • Página 82: Funciones Idénticas

    LPS 3000 Vehículos ligeros Ajustes 7.1.1 Funciones idénticas 7.1.1.1 Descripción de los botones Mediante este botón pueden eliminarse registros de datos de la base de Š datos. Mediante este botón pueden exportarse registros de datos de la base de Š...

  • Página 83: Exportar

    4 Entre un nombre de archivo y seleccione una ruta de acceso, si fuera necesario. 5 Confirme mediante <GUARDAR>. Los registros de datos se guardan en el directorio C:\MAHA\LPS3000\Export\... del disco duro. 7.1.1.4 Importar 1 Seleccione la base de datos deseada.

  • Página 84: Curvas De Potencia

    LPS 3000 Vehículos ligeros Ajustes 7.1.2 Curvas de potencia 1 Seleccione el menú BASE DE DATOS y, a continuación, el punto de menú CURVAS DE POTENCIA. ⇒ Aparece el navegador de la base de datos: 2 Seleccione un registro de datos con las teclas del cursor o con el ratón.
  • Página 85 Ajustes LPS 3000 Vehículos ligeros TERCER NIVEL Mediante este botón pueden guardarse los cambios Š (vea el punto “Guardar“ en el capítulo “Mediciones“). Mediante este botón puede cargarse una medición guardada. Š Mediante este botón puede visualizarse en segundo plano una medición Š...

  • Página 86: Selección De Curvas

    LPS 3000 Vehículos ligeros Ajustes 7.1.2.2 Selección de curvas 1 Seleccione el botón <F7 SELECCIÓN DE CURVAS>. ⇒ Aparece la pantalla siguiente: 2 Mediante las teclas 1 a 4 o los botones correspondientes pueden visualizarse u ocultarse las diferentes curvas de potencia.

  • Página 87: Normalización

    Ajustes LPS 3000 Vehículos ligeros 7.1.2.3 Normalización 1 Seleccione el botón <F8 NORMALIZACIÒN>. ⇒ Se abre el campo de selección siguiente: 2 Seleccione la extropolación deseada de la potencia del motor. La potencia y el par motor se calculan según la norma deseada y se indican en la pantalla.

  • Página 88: Diagramas De Tiempo

    LPS 3000 Vehículos ligeros Ajustes 7.1.3 Diagramas de tiempo 1 Seleccione el menú BASE DE DATOS y, a continuación, el punto de menú DIAGRAMAS DE TIEMPO ⇒ Aparece el navegador de la base de datos: 2 Seleccione un registro de datos con las teclas del cursor o con el ratón.

  • Página 89: Datos Del Vehículo

    Ajustes LPS 3000 Vehículos ligeros 7.1.4 Datos del vehículo 1 Seleccione el menú BASE DE DATOS y, a continuación, el punto de menú DATOS DEL VEHÍCULO ⇒ Aparece el navegador de la base de datos: 2 Seleccione un registro de datos con las teclas del cursor o con el ratón.

  • Página 90: Perfil Para Simulación

    LPS 3000 Vehículos ligeros Ajustes 7.1.5 Perfil para simulación Con el punto de menú PERFIL PARA SIMULACIÓN pueden configurarse la pantalla de mediciones y la copia impresa según las necesidades de los clientes. 7.1.5.1 Crear un perfil nuevo 1 Seleccione el menú BASE DE DATOS y, a continuación, el punto de menú...
  • Página 91 Ajustes LPS 3000 Vehículos ligeros Indicación digital Se dispone de seis indicaciones digitales. 1 Seleccione el valor de medición que desea visualizar de la lista. Configuración de la copia impresa Pueden seleccionarse seis valores de medición para su representación en forma de curvas en la copia impresa.

  • Página 92: Editar Perfil

    LPS 3000 Vehículos ligeros Ajustes 7.1.5.2 Editar perfil 1 Seleccione el menú BASE DE DATOS y, a continuación, el punto de menú PERFIL PARA SIMULACIÓN: ⇒ Aparece el navegador de la base de datos. 2 Seleccione un perfil con las teclas del cursor o con el ratón.

  • Página 93: Datos Del Vehículo

    Ajustes LPS 3000 Vehículos ligeros Datos del vehículo Mediante el punto de menú DATOS DEL VEHÍCULO pueden entrarse y modificarse los datos de los vehículos. 1 Seleccione el punto menú DATOS DEL VEHÍCULO. ⇒ Aparece una pantalla en que se indican lso datos del vehículo, p.ej.:...

  • Página 94: Ajustes Del Núm. De R.p.m

    LPS 3000 Vehículos ligeros Ajustes Ajustes del núm. de r.p.m. Mediante el punto de menú AJUSTES DEL NÚMERO RPM pueden comprobarse y seleccionarse la temperatura del aceite y el núm. de revoluciones del motor. 1 Seleccione el punto de menú AJUSTES DEL NÚMERO RPM.

  • Página 95: Ensayo De Marcha

    (o marcha de ensayo / relación de transmisión cerca de 1:1). Duarente la mediciones posteriores el software del LPS 3000 convierte la velocidad momentánea en un núm. de revoluciones del motor. (Atención: el núm. de r.p.m. calculado sólo coincide con el núm.

  • Página 96: Ajustes Obd (Opción)

    LPS 3000 Vehículos ligeros Ajustes Ajustes OBD (Opción) Mediante el punto de menú OBD pueden seleccionarse y visualizarse los datos de medición. Los datos de medición suministrados por la interface de diagnósticos varían según el fabricante del vehículo. 1 Seleccione el punto de menú AJUSTES OBD.

  • Página 97: Ajustes Especiales

    Ajustes LPS 3000 Vehículos ligeros Ajustes especiales Meidnate el punto de menú AJUSTES ESPECIALES pueden modificarse la duración, la sensibilidad y el retardo para la medición de potencia. 1 Con los botones correspondientes <+> o <-> se incrementan o se reducen los valores.

  • Página 98: Unidades

    LPS 3000 Vehículos ligeros Ajustes Unidades Mediante el punto de menú UNIDADES puede seleccionarse entre Unidades SI, potencia en CV, y unidades americanas. 1 Para cambiar las unidades, seleccione el punto de menú UNIDADES. ⇒ Se abre un cuadro de selección en que se indican los modelos de unidades disponibles, p.ej.:...

  • Página 99: Lps 3000 Vehículos Ligeros

    LPS 3000 Vehículos ligeros Diagnóstico / servicio Estado del banco de pruebas Tras seleccionar este punto del menú aparece una pantalla que indica, entre otras cosas, el modo de servicio seleccionado, el sentido de giro, el eje activo, diferentes valores nominales de los reguladores y del soplador, así...
  • Página 100 LPS 3000 Vehículos ligeros Diagnóstico / Servicio ⇒ Aparece la pantalla de selección. 3 Seleccione el ciclo de marcha deseado con las teclas del cursor o con el ratón y cárguelo seleccionando <ABRIR>. 4 Inicie el ciclo de marcha con el botón <F6 INICIO>.
  • Página 101 Diagnóstico / Servicio LPS 3000 Vehículos ligeros SEGUNDO NIVEL Seleccionando el botón <F5 Š SELECCIONAR PERFIL> se abre un menú Pull-Up. Seleccione el perfil deseado. La pantalla se visualiza con el perfil seleccionado. Con el botón <F6 EDITAR PERFIL> Š...

  • Página 102: Administración De La Base De Datos

    LPS 3000 Vehículos ligeros Diagnóstico / Servicio Administración de la base de datos Con este punto del menú existe puede hacerse una copia de seguridad o restaurar la base de datos. Tras acceder a este punto del menú aparece la pantalla siguiente: Seleccione la opción deseada para la base de...

  • Página 103: Borrar Tabla

    1 Parar borrar la base de datos por completo, seleccione SÍ. Seleccione NO si no desea borrar la base de datos. Menú de servicio Este menú es utilizado por los técnicos de MAHA para modificar la configuración del sistema. D1 0523BA1--E03...
  • Página 104 LPS 3000 Vehículos ligeros Diagnóstico / Servicio D1 0523BA1--E03...

  • Página 105: Mantenimiento Y Solución De Errores

    LPS 3000 Vehículos ligeros Mantenimiento y solución de errores Mantenimiento 9.1.1 Juego de rodillos Se recomienda revisar el juego de rodillos LPS 2000, cada 200 horas de servicio, o una vez al año. La revisión del juego de rodillos incluye los anclajes, así como la totalidad de las atornilladuras del juego de rodillos.

  • Página 106: Arbol Cardán

    LPS 3000 Vehículos ligeros Mantenimiento y solución de errores 9.1.3 Arbol cardán Engrasar el árbol cardán (2) cada 200 horas de servicio con grasa de aplicación multiple. Š 9.1.4 Rodamientos de los rodillos Los rodamientos de carcasa (3), en total 10, están provistos con racores de engrase que Š...

  • Página 107: Solución De Errores

    Rogamos que indique siempre el número de serie del banco de pruebas y el número de versión del programa en caso de efectuar consultas telefónicas con la empresa MAHA y que tenga a mano una copia impresa del listado de los softdips y de los variables, si necesita un diagnóstico a distancia respecto al error.
  • Página 108 LPS 3000 Vehículos ligeros Mantenimiento y solución de errores D1 0523BA1--E03...

  • Página 109: Acuerdo De Licencia

    LPS 3000 Vehículos ligeros Acuerdo de licencia 10.1 Acuerdo de licencia de software Con la instalación del software Vd. declara su aceptación de los términos del presente acuerdo de licencia. Por consiguiente, lea atentamente el texto detallado a continuación. Si no está de acuerdo con los términos del presente acuerdo de licencia, no está...
  • Página 110 Una adquisición de derechos respecto al propio software no se deriva de ello. 8 Propiedad intelectual Este software así como la documentación escrita relacionada son propiedad de la compañía MAHA Maschinenbau Haldenwang y están protegidos por las leyes internacionales de propiedad intelectual. 10.2 D1 0523BA1--E03...

Tabla de contenido